Юридический глоссарий

Istinaf (апелляция в региональный апелляционный суд, bölge adliye mahkemesi) — обычное средство обжалования, посредством которого решения судов первой инстанции по гражданским делам проверяются региональным апелляционным судом в части фактов, доказательств и права. Срок подачи, как правило, составляет две недели со дня надлежащего вручения решения; вид решения и установленные законом стоимостные пороги необходимо проверять дополнительно и отдельно.

Арбитраж (tahkim) — это обязательное разрешение спора арбитром или арбитражным трибуналом вместо государственного суда; чаще всего это путь, избираемый сторонами арбитражным соглашением, но в некоторых специальных сферах арбитраж обязателен в силу Конституции или закона. К спорам с местом арбитража в Турции при отсутствии иностранного элемента применяется Гражданский процессуальный кодекс, а при его наличии — Закон № 4686 о международном арбитраже; Закон № 4686 применяется и тогда, когда он выбран сторонами или арбитрами. Против арбитражных решений, подпадающих под эти два закона, может быть предъявлен только иск об отмене.