Кассационная жалоба (temyiz)

Правовое значение

Кассационная проверка, как правило, не является новым рассмотрением фактов. Кассационный суд проверяет, правильно ли применены нормы материального и процессуального права, содержит ли решение достаточную мотивировку, а также основания для отмены. В кассационной жалобе должны быть изложены ошибка в применении права и её влияние на решение.

Кассационный суд может оставить решение без изменения, оставить его в силе с исправлением или отменить. После отмены может возникнуть вопрос о подчинении суда либо, в случаях, допускаемых законом, о процедуре настаивания на прежнем решении (direnme). Не каждое решение регионального апелляционного суда открыто для кассационного обжалования.

Пояснения о сроках и порядке проверки относятся к гражданскому судопроизводству по Гражданскому процессуальному кодексу (HMK). В уголовном судопроизводстве применяется Уголовно-процессуальный кодекс (CMK), в административном судопроизводстве — Закон об административном судопроизводстве (İYUK). Условия обращения, сроки и правила окончательности этих отраслей судопроизводства не следует переносить друг на друга.

В соответствии с дополнительной статьёй 1/2 HMK в редакции статьи 20 Закона № 7550 при применении стоимостных порогов в рамках ст. 341, 362 и 369 HMK за основу принимается сумма на дату подачи иска. Для дел, возникших до изменения, отдельно необходимо оценивать вступление в силу, завершённые процессуальные действия и ст. 448 HMK. Неверно применять к каждому делу только порог, действующий в год вынесения решения.

Основные элементы и критерии применения

• Проверяется Кассационным судом.
• По существу это путь проверки права.
• Открытость решения для кассационного обжалования зависит от вида решения и порогов.
• Основания для отмены должны быть конкретными и связанными с решением.

Значение на практике

В кассации вместо пересказа дела с самого начала следует ясно изложить, какой норме права и почему противоречит решение, влияние этого нарушения на результат и просьбу об отмене.

Часто смешиваемые понятия

• Istinaf может охватывать также оценку фактов и доказательств; temyiz преимущественно осуществляет проверку права.
• Исправление решения (karar düzeltme) или чрезвычайные средства обжалования подчиняются иным условиям и выполняют иные функции, чем temyiz.

Практический пример

Если региональный апелляционный суд не применил императивную норму закона или не объяснил своё решение проверяемой мотивировкой, это может быть сделано основанием temyiz при указании влияния на решение.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли обжаловать в кассационном порядке любое решение по istinaf?

Нет. Решения, которые по закону являются окончательными, и споры, не превышающие стоимостного порога окончательности, могут быть закрыты для кассационного обжалования.

Можно ли в temyiz представлять новые доказательства?

Temyiz не является новым рассмотрением доказательств; за очень ограниченными исключениями проверка проводится по имеющимся материалам дела.