Порок воли (irade bozukluğu)

Правовое значение

Заблуждение должно быть существенным в отношении природы договора, его предмета, личности контрагента или положенных в основу обстоятельств; при обмане же существенность заблуждения не требуется (статьи 30-36 Турецкого закона об обязательствах, TBK). При обмане имеет место умышленное введение в заблуждение контрагентом или при определённых условиях третьим лицом; при принуждении — волеизъявление под угрозой тяжкого и непосредственного вреда.

Если сторона, воля которой была нарушена, в течение одного года с момента, когда она узнала о заблуждении или обмане либо когда прекратилось действие принуждения, не заявит, что не связана договором, или не потребует возврата переданного, она считается одобрившей договор (TBK, статья 39). Требования о возмещении ущерба и влияние третьего лица оцениваются отдельно.

При обмане со стороны третьего лица требуется, чтобы контрагент по договору знал об этом или должен был знать (TBK, статья 36/2). На принуждение со стороны третьего лица то же правило не распространяется. Одобрение договора, не имеющего обязательной силы вследствие обмана или принуждения, само по себе не устраняет права на возмещение ущерба (TBK, статья 39/2).

Основные элементы и критерии применения

• Основные виды — заблуждение, обман и принуждение.
• Не всякое заблуждение является существенным.
• Предусмотрено право заявления в установленный срок.
• Последствия в части доказывания и возмещения ущерба зависят от характера обстоятельств.

Значение на практике

Сведения, предоставленные до подписания договора, переписку, объявления, записи переговоров и законно полученные доказательства утверждений о давлении следует сохранять. Последующие действия, подтверждающие договор, могут влиять на осуществление права.

Часто путаемые понятия

• При притворной сделке (muvazaa) стороны сознательно совместно создают видимую сделку; при пороке воли воля одной из сторон искажена.
• Кабальность сделки (aşırı yararlanma) основана на явной несоразмерности и на особых условиях, таких как тяжёлое положение или неопытность.

Пример применения

Если продажа недвижимости совершена с умышленным сокрытием её существенных физических или правовых свойств, обман и иные положения об ответственности могут оцениваться вместе с конкретными доказательствами.

Часто задаваемые вопросы

Делает ли любая неверная информация договор недействительным?

Нет. Рассматриваются различные условия заблуждения, обмана или принуждения, а также влияние информации на волю к заключению договора. При обмане условие существенности заблуждения не требуется.

Существует ли срок для заявления о пороке воли?

Да. В течение одного года с момента, когда стало известно о заблуждении или обмане либо прекратилось действие принуждения, необходимо заявить, что сторона не связана договором, или потребовать возврата переданного (TBK, статья 39).