Законный въезд в Турцию на автомобиле с иностранными номерами не означает, что им может пользоваться кто угодно. Право пользоваться автомобилем, ввезённым с туристическими льготами, зависит от таких условий, как личность владельца таможенного разрешения, место жительства водителя, родственная связь и нахождение владельца разрешения в Турции или в самом автомобиле.
После изменения, вступившего в силу 14 августа 2026 года, прямо урегулировано, что и другие лица, проживающие за границей, могут управлять автомобилем, когда в нём находится владелец разрешения. Это изменение не предоставляет общего права управления друзьям или родственникам, постоянно проживающим в Турции. Приведённые ниже разъяснения сосредоточены на туристическом режиме временного ввоза по состоянию на 15 октября 2026 года; особые правила для автомобилей, ввезённых с целью работы или учёбы, отмечены отдельно.
Сначала разграничьте собственника, владельца разрешения и водителя
Собственник, указанный в свидетельстве о регистрации, и владелец разрешения, на чьё имя при ввозе автомобиля в Турцию создана таможенная запись, не всегда одно и то же лицо. Автомобиль мог быть ввезён по доверенности или взят в аренду. Поэтому при проверке недостаточно сказать «автомобиль принадлежит нашей семье»; необходимо определить, какое лицо в каком качестве обладает правами. [1, 2, 3]
Собственник — лицо, указанное в документе о праве собственности. Владелец разрешения — лицо, несущее ответственность за запись о временном ввозе. Фактический водитель — лицо, управляющее автомобилем в момент проверки. При изучении права пользования эти три лица сопоставляются с доверенностью, если она есть, и записью о въезде. Водительское удостоверение, страховка гражданской ответственности и разрешение на использование, данное по частному праву, также необходимы; однако сами по себе они не снимают таможенное ограничение на использование.
Например, если проживающий за границей собственник через доверенность поручил ввезти автомобиль другому лицу, также проживающему за границей, последующий приезд собственника в Турцию сам по себе таможенную запись не меняет. Необходимое изменение записи должно быть выполнено в соответствии с применимыми нормами и посредством таможенной процедуры. Сначала фактически пользоваться автомобилем, а потом пытаться исправить запись, может привести к спору.
Актуальная таблица использования
При совместном прочтении статьи 26 Сообщения, Постановления № 2009/15481 и положений о выезде без автомобиля получаются приведённые ниже различия. Таблица относится к личному автомобилю, ввезённому с туристическими льготами. В каждой строке должны быть выполнены и остальные условия, такие как действительное водительское удостоверение, страховка и срок разрешения. [2, 3, 4]
| Лицо, которое будет управлять автомобилем | Статус проживания | Основное условие |
|---|---|---|
| Владелец таможенного разрешения | Имеется подходящий статус въезда | Может управлять в рамках действительного разрешения и цели использования |
| Супруг владельца разрешения | Проживает за границей | Владелец разрешения должен находиться в Турции |
| Родственник владельца разрешения по восходящей или нисходящей линии | Проживает за границей | Владелец разрешения должен находиться в Турции |
| Брат или сестра, друг или иное лицо | Проживает за границей | Владелец разрешения должен находиться в автомобиле |
| Супруг, ребёнок, брат или сестра либо друг | Постоянно проживает в Турции | Обычного туристического права пользования нет |
| Лицо, постоянно проживающее в Турции; действительно чрезвычайная ситуация | Постоянно проживает в Турции | В течение чрезвычайной ситуации владелец автомобиля должен находиться в автомобиле |
| Лицо, остающееся, пока владелец разрешения за границей | Проживает за границей или в Турции | Не может управлять автомобилем при обязательстве выезда без автомобиля |
«Находиться в Турции» и «находиться в автомобиле» в таблице — не одно и то же условие. Для проживающего за границей супруга присутствие владельца разрешения в автомобиле не требуется в каждой поездке, тогда как при использовании автомобиля другом, не находящимся в таком положении, владелец разрешения должен быть в транспортном средстве. Это различие особенно важно при смене водителя в дальней поездке.
Супруг, дети, мать, отец и другие родственники
Одного родства недостаточно
Если супруг или ребёнок проживает в Турции, одни лишь семейные отношения не дают права управлять туристическим автомобилем с иностранными номерами. Иностранное гражданство или одинаковая фамилия также не заменяют проверки постоянного проживания. Если супруг постоянно проживает в Турции, нахождение в автомобиле другого супруга, проживающего за границей, само по себе не снимает обычного запрета на использование. [2, 3]
Формулировка «родственники первой степени могут управлять» также не полностью соответствует правовым категориям. Регулирование основано на супруге, а также на родственниках по восходящей и нисходящей линии. Мать, отец, бабушка и дедушка — родственники по восходящей линии; ребёнок и внук — по нисходящей. Братья и сёстры, двоюродные братья и сёстры, свояки и друзья сюда не входят. Если они проживают за границей, условие о нахождении владельца разрешения в автомобиле, урегулированное изменением 2026 года, может быть оценено отдельно. [3, 4]
Может ли владелец разрешения находиться в другом городе, пока он в Турции?
Для проживающих за границей супруга, родственника по восходящей или нисходящей линии нахождение владельца разрешения в Турции отличается от его нахождения в автомобиле. Тем не менее лицо, управляющее автомобилем, должно быть в состоянии подтвердить условия родства и места жительства. После выезда владельца разрешения за границу такое использование продолжаться не может. Поэтому важно, чтобы день выезда и повторный въезд были установлены официальными записями.
Гипотетически, если проживающий в Германии взрослый ребёнок владельца разрешения, постоянно проживающего в Германии и находящегося в Турции, управляет автомобилем, это не приводит к тому же результату, что и управление автомобилем ребёнком, постоянно проживающим в Стамбуле. В первом случае при выполнении и остальных условий использование может быть возможным; во втором одной лишь ссылки на отношения родителя и ребёнка недостаточно.
Что принесло изменение от 14 августа 2026 года?
Сообщением (Серия № 9) изменён подпункт 26/1-a Сообщения Серии № 1. Новый текст охватывает и использование лицами, проживающими за пределами таможенной территории Турции, при условии, что владелец разрешения находится в транспортном средстве. Тем самым создано чёткое регулирование для водителя, проживающего за границей и не имеющего семейной связи. Изменение вступило в силу в день опубликования. [4]
Поэтому встречающееся в старых публикациях утверждение «даже если владелец разрешения в автомобиле, управлять могут только его супруг, мать, отец и дети» не отражает действующее правило полностью. Однако границы нового регулирования следует сохранять: требуются одновременно проживание водителя за границей и нахождение владельца разрешения в автомобиле. Одного лишь согласия по телефону, передачи ключа или нахождения владельца разрешения в другом месте в Турции для этой категории недостаточно.
При оценке штрафа, наложенного в прошлом, недостаточно читать только сегодняшнее правило. Дата деяния, норма, действовавшая в тот день, и применимость более поздней, более благоприятной нормы рассматриваются вместе. Без такого рассмотрения нельзя утверждать, что все прошлые штрафы отпадают автоматически.
Может ли лицо, постоянно проживающее в Турции, управлять автомобилем в чрезвычайной ситуации?
Подпункт 17/1-c Постановления № 2009/15481 регулирует управление наземным транспортным средством, предназначенным для личного пользования, лицом, постоянно проживающим в Турции, в связи с чрезвычайной ситуацией и на время этой ситуации, при условии, что владелец автомобиля также находится в автомобиле. Это узкое исключение не следует расширять до разрешения на обычное ежедневное использование. [2]
При действительно чрезвычайной ситуации имеют значение характер, начало и продолжительность события. Медицинское вмешательство, запись о ДТП или другие конкретные документы могут показать, почему за руль сел другой человек. Усталость в пути, желание разделить вождение или объяснение «я проехал всего несколько километров» сами по себе не считаются чрезвычайной ситуацией, отвечающей всем условиям.
В доказательственном деле должны быть вместе показаны личность водителя, нахождение владельца автомобиля в автомобиле, хронология события и объём неотложной потребности. Составленное позднее общее заявление не во всех случаях заменяет записи, сделанные в момент события.
В каких операциях помогает доверенность?
Полномочие ввезти автомобиль в Турцию
Статья 23 Сообщения регулирует документы о полномочиях, принимаемые для ввоза другим лицом автомобиля, принадлежащего собственнику. В разных ситуациях могут использоваться доверенность, заверенная нотариусом или иностранным представительством, документы, заверенные определёнными официальными органами, подходящее полномочие компании и договор аренды. Тем не менее для лица, ввозящего автомобиль, отдельно требуется необходимое условие постоянного проживания. [3]
Утверждение о свободном использовании на территории Турции
Запись «может управлять автомобилем» в доверенности сама по себе не включает лицо, постоянно проживающее в Турции, в группу допустимых пользователей по таможенному регулированию. Согласие собственника по частному праву и право временного ввоза по публичному праву различны. Не следует предполагать, что общей нотариальной доверенностью супругу, другу или работнику в Турции предоставлено неограниченное разрешение на использование.
Вывоз автомобиля за границу другим лицом
Статья 29 Сообщения регулирует особую процедуру, по которой туристические автомобили могут быть вывезены другим лицом, проживающим за границей, по действительной доверенности. Речь идёт о таких шагах, как обращение в таможню, закрытие записи о разрешении и создание новой записи. При наличии надлежаще заверенной доверенности порядок обращения может отличаться. Это регулирование вывоза не равнозначно передаче постоянного использования, пока автомобиль остаётся в Турции. [3]
Автомобили компаний, арендованные и временно зарегистрированные автомобили
Ввоз с туристической льготой автомобиля, зарегистрированного на компанию за границей, не означает, что автомобиль можно свободно использовать в повседневных делах филиала или агентства в Турции. Документ об участии в компании или о трудовых отношениях объясняет полномочие при въезде; цель использования и срок разрешения оцениваются отдельно. Принадлежность автомобиля компании не делает каждого, кто им управляет, лицом, имеющим разрешение как работник компании. [3, 5]
В арендованном автомобиле проверяются водители, допущенные договором аренды, и территориальный охват. Допущение договором дополнительного водителя не устраняет таможенных условий. Напротив, выполнение условий использования в таможне не снимает ограничения по водителям, содержащегося в договоре аренды или страховании.
Автомобили, ввезённые в связи с работой, служебным заданием или учёбой на основании документа о временном въезде, Книжки временного въезда (карне) иностранных транспортных средств или Формы, следует оценивать отдельно. Статья 26 Сообщения содержит иные положения о супруге, родственниках по восходящей и нисходящей линии и, в определённых служебных случаях, о водителе, нанятом по особому договору о службе. Эти положения нельзя переносить на все туристические автомобили; необходимо читать отметки во временной дорожной регистрации и таможенное разрешение. [2, 3]
Какие документы важны при проверке?
При проверке необходимо одновременно показать фактическое использование и правовое полномочие. Помимо свидетельства о регистрации и водительского удостоверения следует подготовить записи, объясняющие отношения в конкретной ситуации. Вместо сбора ненужных персональных данных следует выбирать документы, относящиеся к условию использования.
- Свидетельство о регистрации автомобиля, запись о временном ввозе и сведения об окончании срока.
- Паспортные или идентификационные данные владельца разрешения и водителя.
- Подходящий документ, подтверждающий проживание водителя за границей.
- При необходимости — запись, подтверждающая брак или родство по линии происхождения.
- Запись о событии, подтверждающая нахождение владельца разрешения в Турции или в автомобиле.
- При наличии — доверенность, относящаяся к въезду или выезду, и таможенная операция.
- Действительная страховка гражданской ответственности, договор аренды и соответствующие условия по водителям.
В протоколе должно быть ясно, кто является водителем, находился ли владелец разрешения в автомобиле и какой документ был предъявлен. При неполной или ошибочной записи, добиваясь её исправления, следует сохранить полученный документ и дату вручения. Передача автомобиля в таможню, денежный штраф и судебное изъятие могут быть различными действиями; рассмотрение их всех под одним заголовком «изъятие» может привести к неверному способу обжалования.
Штраф и обжалование при неправомерном использовании
При нарушении условий временного ввоза применяются статья 19 Сообщения и статья 238 Таможенного закона. Для транспортного средства личного пользования, ввезённого с полным освобождением, согласно 238/1-b за основу берётся одна четвёртая суммы таможенных платежей; законодательный нижний предел также учитывается отдельно. Эта ставка не составляет напрямую 25 процентов продажной цены автомобиля. В отношении собственника автомобиля или владельца разрешения и неправомерно пользующегося лица могут быть проведены отдельные производства; адресат и отнесение деяния к лицу должны проверяться в каждом решении. [1, 3, 5]
Аннулирование разрешения и возможность принятия автомобиля таможенной администрацией — вопрос, отличный от уплаты штрафа. Уплата штрафа не делает прошлое использование разрешённым и не обеспечивает свободного использования на будущее. Расследование по делу о контрабанде или конфискация требуют отдельных законных условий; нельзя сказать, что каждая неправомерная поездка автоматически заканчивается конфискацией.
При производстве, подпадающем под статью 242 Таможенного закона, важно административное возражение в течение пятнадцати дней со дня вручения. Компетентный суд и срок подачи иска после возражения определяются отдельно. В решении 7-й палаты Государственного совета (Danıştay) от 13.03.2025, E.2023/1907, K.2025/1150, оставлен в силе отказ по причине пропуска срока, без рассмотрения существа штрафа, наложенного за неправомерное использование. Определяющим в деле стало превышение тридцатидневного срока для налоговых исков. Решение не проводило рассмотрения по существу вопроса о том, кто может управлять автомобилем; его значение здесь в том, что неверное допущение относительно срока может помешать рассмотрению возражений. [1, 6]
Заключение
Право пользования автомобилем с иностранными номерами нельзя объяснить одной лишь семейной связью или доверенностью. Запись о разрешении, место жительства водителя и местонахождение владельца разрешения следует изучать вместе. Изменение от 14 августа 2026 года открыло возможность для третьих лиц, проживающих за границей, но не ввело общего разрешения на обычное использование лицами, постоянно проживающими в Турции. Эти условия следует подтвердить документами до использования автомобиля; при применении санкции необходимо отдельно проверить деяние, адресата, расчёт и срок обжалования.
Связанные статьи: Ввоз автомобиля из-за рубежа: условия, сроки и таможенные процедуры; Выезд из страны с оставлением автомобиля в Турции: обязательство не пользоваться и передача в таможню; Истечение срока для автомобиля с иностранными номерами: выезд за границу, просрочка и повторный въезд; Въезд в Турцию на автомобиле по доверенности, арендованном или корпоративном: документы и пределы использования.
Часто задаваемые вопросы
Моя супруга (мой супруг) живёт в Турции; может ли она (он) управлять, пока я в автомобиле?
В туристических автомобилях одно лишь то, что лицо является супругом, и нахождение владельца разрешения в автомобиле не дают постоянно проживающему в Турции супругу обычного права управления. Исключение для действительно чрезвычайной ситуации подчиняется отдельным условиям.
Может ли управлять автомобилем мой брат (моя сестра), живущий (живущая) за границей?
Брат или сестра не являются родственниками по восходящей или нисходящей линии. По действующему регулированию проживающий за границей брат или сестра может управлять автомобилем, пока владелец разрешения находится внутри автомобиля, при выполнении и остальных условий.
Может ли мой ребёнок, живущий за границей, управлять автомобилем один?
Это возможно, если владелец разрешения находится в Турции и выполнены условия проживания за границей и родства по линии происхождения. После выезда владельца разрешения за границу использование продолжаться не может.
Даёт ли нотариальная доверенность моему другу в Турции право управления?
Сама по себе — нет. Доверенность не устраняет условий о постоянном проживании и о допустимом пользователе, установленных таможенным законодательством.
Может ли супруг (супруга) управлять, пока владелец разрешения за границей?
Нет, если автомобиль оставлен в Турции с обязательством не пользоваться им. И для проживающего за границей супруга важно условие о нахождении владельца разрешения в Турции.
Отменяет ли новое правило старые штрафы автоматически?
Нет. Дату деяния, норму того периода, место жительства водителя, нахождение владельца разрешения в автомобиле и применимость более благоприятной нормы следует проверять применительно к конкретному делу.
Составляет ли штраф одну четвёртую цены автомобиля?
Ставка по 238/1-b применяется к сумме таможенных платежей, а не к продажной цене автомобиля. Элементы расчёта и законодательный нижний предел проверяются отдельно.
Одно и то же ли разрешение на использование автомобиля и страховое покрытие?
Нет. Право пользования в таможне, действительность водительского удостоверения, договор аренды и страховое покрытие проверяются по отдельности.
Источники
- Таможенный закон № 4458 (Gümrük Kanunu), в частности ст. 128, 238 и 242. Официальный адрес акта; изученная редакция.
- Постановление № 2009/15481, ст. 16–20. Изученная текстовая редакция.
- Общее таможенное сообщение о временно ввозимых наземных транспортных средствах (Geçici İthal Edilen Kara Taşıtlarına İlişkin Gümrük Genel Tebliği, Серия № 1), в частности пп. 19, 23, 26, 27 и 29. Указатель нормативных актов Министерства; изученная актуальная редакция.
- Изменяющее сообщение (Серия № 9), Официальная газета 14.08.2026, № 33340, пп. 2–3. Доступная копия текста Официальной газеты.
- Министерство торговли, Транспортные средства, сопровождающие пассажиров, в частности разъяснения о праве пользования, корпоративном автомобиле и выезде без автомобиля.
- Государственный совет, 7-я палата (Danıştay 7. Daire), 13.03.2025, E.2023/1907, K.2025/1150. Доступ к решению — полный текст изучен; отказ по причине пропуска срока, а не решение по существу о праве пользования; ссылка может требовать членства.