Правовая природа преступления, связанного с проституцией, по TCK 227, и охраняемое благо
Регулирование в рамках преступлений против общественной нравственности
Статья 227 TCK расположена в разделе Кодекса о преступлениях против общественной нравственности. Однако на практике её значение не ограничивается общественной нравственностью; она тесно связана также с защитой личности от эксплуатации и с особой защитой детей. Уголовно-правовое положение лица, вовлечённого в проституцию, и ответственность лица, выступающего посредником, нельзя оценивать одинаково.
Различные описания деяния в отношении ребёнка-потерпевшего и взрослого
Первая часть регулирует склонение ребёнка к проституции, облегчение ему пути к ней, приискание, укрывательство (размещение) и посредничество; вторая часть регулирует действия по склонению лица к проституции, содействию ей, посредничеству или предоставлению места. Различия в формулировках этих положений важны для квалификации преступления.
Связанное руководство: Преступления против половой неприкосновенности: TCK 102–105, составы преступлений, наказания, доказательства и практика Кассационного суда.
TCK 227/1 о проституции детей
Основное наказание и подготовительные действия
За деяния, связанные с проституцией ребёнка, TCK 227/1 предусматривает лишение свободы на срок от четырёх до десяти лет и судебный штраф в размере до пяти тысяч дней. В той же части предусмотрено, что подготовительные действия, направленные на совершение преступления, наказываются как оконченное преступление; сфера действия этого особого правила не может толковаться безгранично.
Возраст ребёнка и условия эксплуатации
Возраст потерпевшего на момент события, то, под какое альтернативное действие подпадает деяние, и соответствие законному описанию должны быть установлены отдельно. Защита ребёнка от эксплуатации имеет приоритет, а в ходе расследования необходимо охранять личные данные и чувствительную информацию.
Совершение преступления совместно с сексуальным насилием
Сексуальные действия, связанные с вовлечением ребёнка в проституцию, могут оцениваться и по статье 103 TCK. Ответственность за несколько деяний и ответственность исполнителя определяются составами преступлений и правилами о совокупности (içtima) преступлений.
TCK 227/2 и альтернативные действия в отношении взрослых
Склонение, содействие, посредничество и предоставление места
Если в отношении взрослых совершено одно из альтернативных действий, указанных в законе, TCK 227/2 предусматривает лишение свободы на срок от двух до четырёх лет и судебный штраф в размере до трёх тысяч дней. Фактическое половое сношение не является обязательным элементом для окончания каждого из преступных действий.
Извлечение выгоды из заработка
Обеспечение средств к существованию полностью или частично за счёт заработка лица, вовлечённого в проституцию, закон считает склонением к проституции. Однако экономические отношения между лицами и источник этого заработка должны исследоваться на основе конкретных доказательств.
Одного лишь владения заведением или помещением недостаточно
То, что лицо является владельцем помещения или находится на предприятии, само по себе не показывает, что совершено деяние, предусмотренное статьёй 227 TCK. Действие по посредничеству, предоставлению места или содействию должно быть установлено конкретно.
TCK 227/3: распространение продукции, подготовленной для посредничества
Содержание продукции, цель и действие по распространению
Третья часть регулирует передачу, раздачу или распространение продукции, содержащей изображения, тексты и высказывания, подготовленной с целью облегчения проституции или посредничества в ней. Предусмотрены лишение свободы на срок от одного года до трёх лет и судебный штраф в размере от двухсот до двух тысяч дней.
Не каждое объявление содержит признаки этого состава
Образует ли интернет-объявление или сообщение объективную сторону преступления, должно исследоваться исходя из его содержания, цели и условий распространения. Наличие объявления само по себе не доказывает ни всей совокупности ответственности исполнителей, ни связей внутри организации.
Насилие, угроза, обман и использование беспомощного положения
Отягчающие обстоятельства по TCK 227/4
Если при направлении лица в проституцию или принуждении к ней имели место насилие, угроза, обман или использование беспомощного положения, могут применяться предусмотренные законом усиления наказания. Вид давления, его связь с деянием и умысел соответствующего исполнителя должны быть обоснованы.
Злоупотребление отношениями доверия и службы
Предусмотренные законом отягчающие обстоятельства, основанные на родстве, опеке/надзоре, государственной должности и служебных отношениях, регулируются статьёй 227/5. Одно лишь знание о деянии или работа в том же месте не образует само по себе каждую квалифицированную форму.
Деятельность организации и юридическое лицо
При совершении преступления в рамках деятельности организации может отдельно оцениваться статья 227/6, а в отношении мер безопасности, специфичных для юридических лиц, — статья 227/7. Организационное положение каждого подсудимого и его материальное деяние должны быть установлены отдельно.
Разграничение торговли людьми (TCK 80) и проституции (TCK 227)
TCK 80 — преступление другого типа
TCK 80 регулирует приискание, перевозку, размещение или иные действия в отношении человека с определёнными целями эксплуатации и способами, перечисленными в законе. В отношении детей есть особое положение. Не каждое деяние по статье 227 TCK само по себе превращается в торговлю людьми.
Трансграничные деяния и уголовное преследование в Турции
В отношении трансграничного перемещения, иностранного элемента и места совершения деяния могут оцениваться статьи 8–13 TCK. TCK 13/1-g отдельно называет преступление, связанное с проституцией, в отношении определённых деяний за границей; из этого нельзя делать вывод, что в каждом международном случае турецкие суды автоматически обладают юрисдикцией.
Проверка признака действия в решениях Кассационного суда
14-я уголовная палата Кассационного суда (Yargıtay 14. Ceza Dairesi), 2011/2977
В решении от 15.11.2011, E. 2011/2604, K. 2011/2977, подчёркнуто, что для совершения одного из альтернативных действий, указанных в статье 227/2, половое сношение не является обязательным. Решение показывает условия окончания преступления склонения и посредничества.
18-я уголовная палата Кассационного суда (Yargıtay 18. Ceza Dairesi), 2020/1559
Доступные фрагменты решения от 16.01.2020, E. 2019/898, K. 2020/1559, содержат перечень альтернативных действий по статье 227/1 в отношении проституции детей и различие с действиями, которые для взрослых описаны иными словами. Квалификацию преступления следует исследовать на основе этого различия.
Почему благоприятные и неблагоприятные подходы нужно изучать вместе?
То, что в одном деле предоставление места или посредничество признано доказанным конкретными доказательствами, а в другом одного лишь наличия помещения сочтено недостаточным, не обязательно означает противоречие в практике. Следует сопоставлять определяющее деяние и уровень доказанности.
Доказательства, защита потерпевшего и справедливое судебное разбирательство
Переговоры, денежные движения и цифровые записи
Переписка посредников, денежные переводы, записи о месте и проживании, данные камер или платформ должны быть получены законным путём. Из отдельного денежного движения нельзя напрямую делать вывод о посредничестве в проституции; необходимо исследовать характер и контекст движения.
Защита лица, вовлечённого в проституцию, как потерпевшего
Безопасность, конфиденциальность лица, вовлечённого в проституцию, и, при наличии, потребность в психологической поддержке должны оцениваться в соответствии с применимым законодательством. В отношении детей-потерпевших действует правило, согласно которому данные об их личности, здоровье и частной жизни не публикуются.
Отдельное обвинение в отношении каждого исполнителя в обвинительном заключении
В расследованиях с несколькими обвиняемыми в отношении каждого подозреваемого должно быть указано, какое альтернативное действие совершено, время деяния и умысел. Нахождение на одном рабочем месте не может считаться доказательством равной ответственности всех подсудимых.
Заявление потерпевшего, давность и способы обжалования
Расследование по инициативе органов и конкретные условия
Преследование за преступления по статье 227 TCK оценивается в рамках соответствующего законодательного регулирования; дата преступления, компетентный судебный округ и, при наличии, иностранный элемент рассматриваются отдельно. Заявление потерпевшего не следует смешивать с расследованием преступления по инициативе органов (re’sen).
Апелляция, кассация и правовые последствия
Квалификация преступления, доказанность квалифицированных обстоятельств, применённые усиления, расчёт наказания и обоснование мер пресечения могут быть предметом проверки в порядке обжалования. Нельзя заранее утверждать, что каждое решение открыто для кассационного обжалования.
Систематика статьи 227 TCK для ребёнка и взрослого потерпевшего
Особые подготовительные действия преступления проституции в отношении ребёнка
TCK 227/1 отдельно регулирует склонение ребёнка к проституции, облегчение этого пути, приискание или размещение с этой целью и посредничество в проституции ребёнка. Наказание подготовительных действий, направленных на совершение преступления в отношении ребёнка, как оконченного преступления, нельзя распространять на любое деяние в отношении потерпевшего-взрослого. Это особое правило в силу принципа законности должно толковаться узко и осторожно. Согласие ребёнка само по себе не делает правомерными действия по эксплуатации, указанные в законе.
В отношении взрослых деяние должно быть прямо указано в законе
TCK 227/2 регулирует действия по склонению к проституции, содействию, посредничеству и предоставлению места. То, что предприятие работает, предоставляется проживание или между людьми есть обычное общение, само по себе не доказывает, что одно из этих действий совершено конкретно. В частности, при обвинении в посредничестве необходимо исследовать, какую связь лицо установило сознательно, при обвинении в предоставлении места — с какой целью оно было предоставлено, а также наличие умысла.
Окончание преступления и объективная сторона в решениях Кассационного суда
Половое сношение необходимо не во всех случаях
В доступных мотивах решения 14-й уголовной палаты Кассационного суда (Yargıtay 14. Ceza Dairesi) от 15.11.2011, E.2011/2604, K.2011/2977 подчёркнуто, что в отношении взрослого для окончания предусмотренных законом действий, таких как посредничество в проституции и предоставление места, фактическое совершение полового сношения не обязательно. Этот вывод не снимает требования о том, что действие по посредничеству или предоставлению места должно быть действительно доказано. Наличие предусмотренного законом действия и фактически совершённое сексуальное действие — два отдельных факта.
Объём действий, специфичных для детей
В доступных частях решения 18-й уголовной палаты Кассационного суда (Yargıtay 18. Ceza Dairesi) от 16.01.2020, E.2019/898, K.2020/1559 оценивалось различие между действиями, связанными с проституцией ребёнка, и положением о взрослых. Под какое альтернативное предусмотренное законом действие подпадают такие поступки, как перевозка ребёнка или предоставление места, должно быть обосновано отдельно; общие понятия не следует использовать для неопределённого расширения границ преступления в отношении детей.
Влияние отсутствия признака действия на оправдание
Доступное особое мнение по решению 4-й уголовной палаты Кассационного суда (Yargıtay 4. Ceza Dairesi) от 19.09.2022, E.2020/18170, K.2022/17190 содержит позицию о том, что по делу не были доказаны действия по склонению, содействию, посредничеству или предоставлению места. Особое мнение не следует выдавать за решение большинства. Это различие важно для объяснения природы разных судебных оценок одного и того же дела.
Границы между торговлей людьми по статье 80 TCK, статьёй 227 TCK и другими преступлениями
Цель эксплуатации и отдельные признаки состава торговли людьми
Торговля людьми регулируется статьёй 80 TCK как отдельное преступление. Приискание, перевозка или размещение лица определёнными способами с целью эксплуатации и альтернативные действия, связанные с проституцией, по статье 227 TCK не состоят из одних и тех же объективных признаков. Такие признаки, как насилие, угроза, обман, злоупотребление влиянием и использование беспомощного положения, должны быть разграничены в конкретном деле. Правовое значение согласия потерпевшего нельзя рассматривать отдельно от особых положений данного типа преступления.
Деятельность организации, юридические лица и индивидуальная ответственность исполнителей
Участие нескольких лиц само по себе не показывает наличия преступной организации. При наличии организационной деятельности и отягчающих обстоятельств по статье 227 TCK признаки каждого из них должны быть доказаны отдельно. Если встаёт вопрос о мере безопасности в отношении юридического лица, её законные условия не заменяют уголовную ответственность исполнителя — физического лица.
Защита потерпевшего, расследование и юридическая ответственность
Ребёнок-потерпевший, показания и социальная поддержка
В отношении ребёнка-потерпевшего в зависимости от характера события могут рассматриваться особые порядки дачи показаний, предусмотренные в центрах наблюдения за детьми (Çocuk İzlem Merkezi, ÇİM) и комнатах судебного опроса (Adli Görüşme Odası, AGO), а также статьёй 236 CMK. Методы, предотвращающие повторную травматизацию ребёнка, должны быть уравновешены правом защиты проверять доказательство в рамках состязательного процесса. Данные о личности потерпевшего, сведения о его здоровье и записи о частной жизни не должны раскрываться публично.
Доказательства по делу, денежные записи и цифровое посредничество
Могут исследоваться движения по счетам, сообщения, записи о проживании, показания свидетелей и другие конкретные данные. Нельзя считать, что банковская операция сама по себе доказывает посредничество в проституции или что запись отеля автоматически является доказательством преступления. Какое альтернативное действие и какой умысел подтверждают операции, должно быть мотивированно объяснено.
Возмещение вреда и иные способы защиты
Независимо от уголовного расследования у потерпевшего могут возникнуть правовые пути в связи с личными неимущественными правами, имущественным или моральным вредом и потребностью в поддержке. В требовании в рамках статей 49 и 58 Закона об обязательствах Турции (TBK) конкретно оцениваются вред, противоправность и причинная связь.
Подготовительные действия, ребёнок-потерпевший и окончание преступления проституции
Признание оконченного преступления, специфичное для детей
TCK 227/1 регулирует действия по склонению ребёнка к проституции, облегчению пути к проституции, приисканию или размещению с этой целью и посредничеству в проституции ребёнка. Закон прямо указывает, что подготовительные действия, направленные на совершение этого преступления, также наказываются как оконченное преступление. Поэтому неверно считать совершение полового сношения необходимой частью результата в отношении склонения ребёнка к проституции. Наказуемость подготовительного действия не означает, что любое подозрительное поведение может быть признано преступлением без конкретной связи. На какое действие по проституции было направлено приготовление и какой умысел был у исполнителя, должно быть установлено доказательствами.
Отличие от второй части о взрослых
В TCK 227/2 склонение лица к проституции, содействие проституции, посредничество или предоставление места образуют иную группу действий. Особый режим подготовительных действий первой части, касающейся детей, не может автоматически переноситься на эту часть. В решении 18-й уголовной палаты Кассационного суда (Yargıtay 18. Ceza Dairesi) от 16.01.2020, E.2019/898, K.2020/1559 исследовались отграничение альтернативных действий, связанных с проституцией детей, от части о взрослых и объём законного определения. В доступной части решения 14-й уголовной палаты Кассационного суда (Yargıtay 14. Ceza Dairesi) от 15.11.2011, E.2011/2604, K.2011/2977 указывается, что для посредничества в проституции или предоставления места в отношении взрослого фактическое совершение полового сношения не обязательно. Решения, относящиеся к разным частям, нельзя смешивать.
Связь с торговлей людьми, положение исполнителя и отдельные вопросы доказывания
TCK 80 и 227 — не одно и то же преступление
В преступлении торговли людьми значение имеют такие действия, как приискание, перевозка, направление или размещение потерпевшего, цель эксплуатации и иные признаки, требуемые законом. В преступлении, связанном с проституцией, напротив, отдельно урегулированы определённые статьёй 227 TCK действия по склонению, содействию, приисканию, размещению, посредничеству и предоставлению места. Если в одном событии заявляются оба преступления, должно быть мотивировано, какое материальное деяние отвечает какому законному признаку, какова роль насилия, угрозы и обмана и как соотносятся преступления (совокупность — içtima). Нахождение лица в том же помещении само по себе не доказывает ни торговлю людьми, ни умысел на посредничество в проституции.
Доказывание насилия, угрозы, обмана и использования беспомощного положения
В отношении отягчающих обстоятельств по TCK 227/4 следует исследовать конкретные действия, повлиявшие на волю потерпевшего, экономические и социальные условия отношений, переписку, записи о размещении и денежных переводах. То, что потерпевший находился в материальных трудностях, не может одно считаться автоматическим доказательством того, что исполнитель сознательно этим воспользовался; в то же время отсутствие видимого физического принуждения само по себе не опровергает обвинение в эксплуатации.
Юридическое лицо, деятельность организации и выгода, полученная от преступления
В рамках TCK 227/5–7 злоупотребление семейным или профессиональным влиянием, деятельность организации и меры безопасности, применимые к юридическим лицам, зависят от разных условий. Неверно считать каждого работника предприятия членом организации, а весь доход учреждения — ценностью, полученной от преступления. Банковские, бронировочные, коммуникационные и учётные записи предприятия могут использоваться для определения роли конкретного исполнителя; юридическая ответственность должна устанавливаться на уровне лица и деяния.
Одновременное осуществление защиты и эффективного расследования
В особенности в отношении детей важны конфиденциальность личности, показания при участии специалиста, безопасное размещение и соответствующие меры социальных служб. Расследование должно, предотвращая повторную травматизацию потерпевшего, устанавливать личность исполнителя и каждый признак состава проверяемыми доказательствами. Расследование по статье 227 TCK не снимает автоматически необходимости проверки иных преступлений против потерпевшего.
Заключение
В TCK 227 особую защиту от проституции детей, действия по склонению и посредничеству в отношении взрослых, насилие и злоупотребление влиянием, а также границы с торговлей людьми нельзя отождествлять. Без установления конкретного деяния каждого исполнителя и совершённого альтернативного действия нельзя обоснованно построить квалификацию преступления и расчёт наказания.
Часто задаваемые вопросы
Какое наказание предусмотрено за посредничество в проституции ребёнка?
TCK 227/1 предусматривает лишение свободы на срок от четырёх до десяти лет и судебный штраф в размере до пяти тысяч дней.
Обязательно ли для посредничества в проституции взрослого совершение полового сношения?
Совершения одного из альтернативных действий по TCK 227/2 может быть достаточно; окончание сношения не является обязательным в каждом случае.
Образует ли преступление одно лишь владение помещением?
Нет; должно быть конкретно показано, что исполнитель совершил указанное в законе действие по посредничеству, содействию или предоставлению места.
Проституция и торговля людьми — одно и то же преступление?
Нет; статьи 80 и 227 TCK содержат разные действия и признаки.
Наказываются ли подготовительные действия, направленные на проституцию ребёнка?
TCK 227/1 специально предусматривает, что подготовительные действия, направленные на совершение этого преступления, наказываются как оконченное преступление.
Источники и правовые основания
- Закон № 5237, Уголовный кодекс Турции (Türk Ceza Kanunu) (в особенности соответствующие статьи), Министерство юстиции, UYAP Mevzuat. mevzuat.adalet.gov.tr
- Закон № 5271, Уголовно-процессуальный кодекс (Ceza Muhakemesi Kanunu), соответствующие процессуальные нормы и нормы о доказательствах. mevzuat.adalet.gov.tr
- Закон № 6098, Закон Турции об обязательствах (Türk Borçlar Kanunu) (в той мере, в какой применим к предмету). mevzuat.gov.tr
- Кассационный суд (Yargıtay), 14-я уголовная палата, E. 2011/2604, K. 2011/2977, 15.11.2011
- Кассационный суд (Yargıtay), 18-я уголовная палата, E. 2019/898, K. 2020/1559, 16.01.2020