Перейти к содержимому
+90 531 883 33 88

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО GÜNEŞ & GÜNEŞ · P08-030

Доверенность на банковские операции

Полный образец текста, пояснения к полномочиям и подготовка к совершению действия.

Банки, кредиты и обеспечение · Полный образец текста

КРАТКИЙ ОТВЕТ

Для чего используется этот образец?

Доверенность на банковские операции: полный образец текста, пояснения к упомянутым в тексте полномочиям и перечень подготовки перед совершением действия. Предоставляемые полномочия определяются совершаемым действием и положением представляемого лица.

Уточните объём до совершения действия

Предмет этой страницы

Доверенность на банковские операции.

Формулировки, поясняемые в исходном тексте: получение платежей и имущества, мировое соглашение (sulh), отказ (feragat), освобождение от обязательств (ibra), продажа и передача, подача заявлений и подпись.

Оцените дополнительно

Необходимо определить уполномочиваемое лицо, действие, сумму, срок и возможные ограничения. Предоставление всех полномочий, содержащихся в тексте, может быть необязательным для конкретной операции.

Дополнительно необходимо подтвердить нотариальную или консульскую форму и требования соответствующего учреждения к документам.

Полный образец текста

GÜNEŞ & GÜNEŞЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО · ОБРАЗЦЫ ДОВЕРЕННОСТЕЙ

P08-030 · РУССКИЙ ПЕРЕВОД ПОЛНОГО ИСХОДНОГО ТЕКСТА

Доверенность на банковские операции

Сведения об адвокате

Адвокат Умут Гюнеш

Коллегия и регистрационный номер
Коллегия адвокатов Антальи · 1447
Идентификационный номер в Турции
30802000496
Налоговое управление / №
Налоговое управление Учкапылар · 4340145617
Адрес
Bahçelievler Mah. Konyaaltı Cad. Yalı Apt. No:66/8 Kat:4 Muratpaşa / ANTALYA

При оформлении доверенности за основу берутся приведённые выше сведения об адвокате; предоставляемые полномочия определяются применительно к конкретной операции.

Это русский перевод турецкого образца текста, предназначенный только для информации. Доверенность, предназначенная для использования в Турции, оформляется на турецком языке: у нотариуса или в консульстве предъявляется турецкий оригинал (PDF или Word), перевод его не заменяет.

Образец текста полномочий (русский перевод)

В пределах Турецкой Республики во всех существующих в настоящее время и могущих появиться в дальнейшем официальных, полуофициальных, частных, национальных и иностранных банках и финансовых учреждениях, обращаясь во все их филиалы, ОТКРЫВАТЬ НОВЫЕ СЧЕТА от моего имени, подписывать договоры об открытии счёта и прочие документы, необходимые для открытия счёта, снимать деньги в любое время и в любом размере с этих открытых счетов, а также со всех моих уже открытых и могущих быть открытыми в дальнейшем счетов под любым названием, в том числе счетов в TL (турецких лирах), ВАЛЮТНЫХ, инвестиционных счетов, счетов управления портфелем, коммерческих счетов, срочных и бессрочных счетов, вносить деньги на эти счета, запрашивать по любому из моих счетов счёт с овердрафтом, определять кредитный лимит по своему усмотрению, увеличивать, уменьшать, требовать, взыскивать и получать, заключать мировые соглашения и освобождать от обязательств, запрашивать все договоры, выписки по счетам, выписки, квитанции и любую информацию и документы, созданные на долговременном носителе данных, касающиеся всех моих прав и требований, операций, счетов и любых моих долгов в банках и финансовых учреждениях, получать их любым способом по своему усмотрению доступными для банка путями, изменять и обновлять мои персональные данные в банковских записях, такие как адрес, телефон и электронная почта, доступными для банка путями, и в связи со всеми этими операциями составлять любые договоры,

обязательства, распоряжения и прочие документы, обсуждать, подписывать, совершать переводы в TL (турецких лирах), в ВАЛЮТЕ,

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ (EFT), распоряжаться в электронной форме по своему усмотрению, получать электронные пароли, получать квитанции, осуществлять перечисления между всеми моими счетами, осуществлять переводы со всех моих счетов, получать информацию о счетах, составлять и подписывать заявления, формы, обязательства и любые бумаги и документы под любым названием, проверять счета, закрывать все существующие и могущие быть открытыми в дальнейшем счета, открывать их заново, при необходимости продлевать их сроки, требовать, взыскивать и получать основную сумму и проценты по срочным счетам как по окончании срока, так и с нарушением срока, заключать мировые соглашения и освобождать от обязательств, при необходимости отказываться от процентов, получать сберегательные книжки, вести сберегательные книжки, в случае утраты сберегательных книжек давать освобождения от обязательств для их повторного выпуска, подписывать необходимые бумаги и документы в нотариальных конторах и у соответствующих органов, получать выписки по счетам, выписки и распечатки, а также в филиалах всех банков и финансовых учреждений в пределах Турецкой Республики и в кассах всех прочих частных и юридических организаций и учреждений получать поступившие и могущие поступить по почте, через таможню и иными путями переводы в TL (турецких лирах), в ВАЛЮТЕ и ЭЛЕКТРОННЫМИ ПЕРЕВОДАМИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ (EFT), а также пакеты, ценные бумаги, посылки и любые вещи и прочее, требовать, взыскивать и получать, заключать мировые соглашения и освобождать от обязательств, при необходимости направлять поступающие в TL (турецких лирах), в ВАЛЮТЕ и ЭЛЕКТРОННЫМИ ПЕРЕВОДАМИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ (EFT) переводы, а также пакеты, ценные бумаги, посылки и любые вещи и прочее во все соответствующие органы, лицам и организациям, вести и доводить до завершения их дела и действия, исполнять и завершать, подписывать их документы, подавать письменные и устные обращения, исправлять ошибки, а также, обращаясь в филиалы всех банков и финансовых учреждений в пределах Турецкой Республики и в кассы и органы всех прочих частных и юридических организаций и учреждений, подавать обращения для получения чековой книжки, запрашивать её, получать чековые книжки, подписывать чековое обязательство, составлять и подписывать необходимые бумаги, документы и договоры, исправлять ошибки, получать и передавать документы из рук в руки, вносить пошлины и расходы, делать письменные и устные заявления и принимать обязательства, получать из рук в руки от соответствующих частных и юридических органов и организаций чеки и векселя, держателем и кредитором по которым я являюсь, подписывать их документы, индоссировать, требовать, взыскивать и получать суммы по чекам, держателем и кредитором по которым я являюсь, включая заблокированные чеки, в соответствующем банке и его филиале или в кассах всех частных и юридических органов и организаций, заключать мировые соглашения и освобождать от обязательств, переводить на любой счёт по своему усмотрению, индоссировать, предъявлять, передавать в зачёт, получать суммы банковской ответственности, заключать мировые соглашения, отказываться от прав и освобождать от обязательств, при необходимости протестовать, вести и доводить до завершения процедуры протеста, подписывать, получать квитанции, добиваться исправления ошибок, а также требовать, взыскивать и получать долги, кредиты и требования, подлежащие получению от всех частных и юридических органов и организаций в пределах Турецкой Республики, заключать мировые соглашения и освобождать от обязательств, вести и доводить до завершения связанные с этим действия, подписывать, подписывать предупреждения, извещения и прочие документы, предъявлять их, а также, обращаясь в филиалы всех банков и финансовых учреждений в пределах Турецкой Республики и в иные соответствующие учреждения и организации, подавать заявки на долг и кредит, подписывать кредитные договоры, требовать, взыскивать и получать суммы кредитов, заключать мировые соглашения и освобождать от обязательств, делать заявления и принимать обязательства по долгу и кредиту, подписывать документы, оплачивать долг в срок, при необходимости откладывать и рассрочивать, закрывать долг вместе с основной суммой и принадлежностями, вести и доводить до завершения дела и действия, подписывать, а также в филиалах всех банков и финансовых учреждений в пределах Турецкой Республики и у посреднических компаний приобретать размещаемые публично акции, облигации, казначейские векселя за любую цену и на любых условиях по своему усмотрению, при необходимости продавать любому лицу за любую цену и на любых условиях по своему усмотрению, заключать сделки репо, оплачивать и получать их стоимость, требовать, взыскивать и получать, заключать мировые соглашения и освобождать от обязательств, исполнять и завершать операции, осуществлять их контроль, совершать и подписывать подлежащие составлению договоры купли и продажи и любые связанные с ними действия, а также в филиалах всех существующих в настоящее время и могущих появиться в дальнейшем официальных, полуофициальных, частных, национальных и иностранных банков и финансовых учреждений в пределах Турецкой Республики и ПТТ Банка (PTT Bank), обращаясь во все их филиалы, запрашивать от моего имени сейфовую ячейку, арендовать сейф, подписывать договор аренды сейфовой ячейки, обязательства и необходимые документы, получать ключи, пользоваться сейфовой ячейкой, передавать ключи уполномоченным лицам, оплачивать арендную плату и суммы депозита, определять способ оплаты этих сумм, присутствовать при вскрытии арендованных или подлежащих аренде мною сейфов, вскрывать сейфовую ячейку, получать всё находящееся в сейфе: документы любого рода, деньги, золото, серебро, ценные бумаги, драгоценные металлы и всё содержимое, при желании класть туда, распоряжаться содержимым

сейфа по своему усмотрению, аннулировать договоры аренды сейфовых ячеек, возобновлять их, в случае утраты ключей от сейфа запрашивать замену замка сейфа и получать новые ключи, подписывать запросы и освобождения от обязательств, подлежащие направлению по этому вопросу в соответствующие банки и финансовые учреждения, закрывать все открытые и могущие быть открытыми сейфовые ячейки, получать, освобождать банки от обязательств, передавать и принимать, а также, обращаясь во все филиалы всех банков и финансовых учреждений в пределах Турецкой Республики, подавать любые заявки на карты, будь то банкомат (ATM, bankamatik), кредитные и карты под любым названием, как выпущенные, так и подлежащие выпуску, обновлять их, получать из рук в руки, оформлять заявления, обязательства и любые документы, подписывать, подавать письменные и устные обращения, составлять и подписывать ходатайства, в случае кражи или утраты карты совершать необходимые действия, аннулировать карту, обращаясь во все частные и официальные банковские филиалы и частные финансовые учреждения в пределах Турецкой Республики, запрашивать POS-терминал, подписывать все подлежащие составлению по этому вопросу документы и договоры, вносить деньги в связи с POS-терминалом на счёт, который будет открыт на моё

имя, снимать деньги, получать, заключать мировые соглашения и освобождать от обязательств, подписывать расписки, в отношении любых моих счетов, существующих во всех существующих в настоящее время и могущих появиться в дальнейшем официальных, полуофициальных, частных, национальных и иностранных банках и специальных финансовых учреждениях в пределах Турецкой Республики, отслеживать мои операции интернет-банкинга, совершать банковские операции в электронной форме, запрашивать пароли для интернет-банкинга, получать пароли из рук в руки, при желании менять их, при желании запрашивать новые, составлять и подписывать любые документы, а также вести и доводить до завершения подписанием все дела и действия, которые необходимо совершить в связи с вышеизложенным,

Исходный текст переведён полностью. Перед использованием образца проверьте требования к личности, операции, полномочиям и форме.

ФОРМУЛИРОВКИ В ТЕКСТЕ

Что означают формулировки полномочий?

В этом разделе поясняются формулировки, встречающиеся в источнике; к исходному тексту никаких новых полномочий не добавляется.

Получение платежей и имущества

Охватывает формулировки о получении платежа или исполнения по требованию. Необходимо уточнить, какая сумма, от кого и каким способом будет получена.

Мировое соглашение (sulh)

Формулировка о полномочии урегулировать спор соглашением. Необходимо отдельно оценить, допускает ли предмет спора мировое соглашение и каковы последствия соглашения.

Отказ (feragat)

Может быть формулировкой об отказе от права, требования или способа обращения, упомянутого в тексте. Необходимо чётко определить, от чего именно отказываются.

Освобождение от обязательств (ibra)

Может охватывать заявления о прекращении долга или ответственности. Необходимо определить лицо, в отношении которого совершается освобождение, предмет и сумму.

Продажа и передача

Охватывает формулировки о передаче имущества или права другому лицу. Необходимо уточнить предмет, цену, покупателя и пределы сделки.

Подача заявлений и подпись

Означает полномочие обращаться в соответствующее учреждение или подписывать документы для определённой операции. Объём документов и операций не следует считать неограниченным.

ПОДГОТОВКА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ДЕЙСТВИЯ

Проверьте перед совершением действия

  1. Подготовьте сведения о банке или учреждении, счёте, кредите, требовании или обеспечении.

  2. Определите должника, сумму сделки и срок; разграничьте собственный долг и долг другого лица.

  3. Подготовьте действующий документ, удостоверяющий личность, и сведения о поверенном; уточните у нотариальной конторы или консульства, нужны ли дополнительные документы и фотографии.

  4. Если предполагается нотариальное действие за границей, заранее уточните с бюро образец текста и порядок заверения и перевода в зависимости от страны.

Доверенности, нотариальные и консульские действия, апостиль
Дополнительные вопросы для проверки в этом тексте

Полномочия в отношении паролей и электронного доступа · Широкий объём полномочий

Эти отметки побуждают проверить формулировки текста; они не подтверждают, что операция действительна или применима по действующему праву.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли использовать этот текст напрямую?

Оцените сведения и полномочия, содержащиеся в образце, применительно к вашей конкретной операции. Форму нотариального или консульского действия и действующее законодательство необходимо проверить отдельно.

Как скачать или распечатать текст?

Воспользуйтесь функцией печати или скачайте турецкий оригинал в формате PDF или Word (RTF). Для скачивания предлагается только турецкий оригинал, поскольку доверенность, предназначенная для использования в Турции, оформляется на турецком языке. Файл RTF можно редактировать в Word и совместимых текстовых редакторах.

Что делать, если я буду действовать из-за границы?

Сначала уточните с нашим бюро действие и объём полномочий. В зависимости от того, обращаетесь ли вы в консульство или к иностранному нотариусу, определяются подготовка документов, заверение и перевод.

Официальная страница записи в консульство (откроется в новой вкладке)

Сведения об источнике

Запись
P08-030 · Указатель

Дата переноса: 27 сентября 2026 г.. Эта дата не является датой юридического обновления.

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО GÜNEŞ & GÜNEŞ

Уточним объём, подходящий для вашей операции.

Связаться с бюро

Сообщённые вами сведения и документы рассматриваются конфиденциально и в целях юридической оценки. В этот указатель личные документы не загружаются.