Это русский перевод турецкого образца текста, предназначенный только для информации. Доверенность, предназначенная для использования в Турции, оформляется на турецком языке: у нотариуса или в консульстве предъявляется турецкий оригинал (PDF или Word), перевод его не заменяет.
Действуя от моего имени, открывать любые счета в банках, финансовых учреждениях и отделениях PTT, подписывать договоры об открытии счёта и иные документы, необходимые для открытия счетов, снимать деньги со всех открытых или будущих счетов, получать и принимать платежи (ahzu kabz), вносить деньги, при необходимости отказавшись от процентов, снимать основные суммы целиком и открывать и закрывать счета, досрочно расторгать и продлевать сроки срочных счетов, получать и принимать платежи, заключать мировые соглашения и освобождать от обязательств, действуя от моего имени, получать любые кредиты и займы, подписывать любые кредитные договоры, письменные обязательства, декларации и иные любые документы, возлагать на меня долговые обязательства, получать суммы кредитов, требовать, взыскивать и получать, заключать мировые соглашения и освобождать от обязательств, погашать их в сроки и подписывать от моего имени любые векселя, получать на моё имя чековую книжку, взыскивать выписанные на моё имя чеки, получать и принимать, индоссировать, принимать поступившие или будущие на моё имя переводы, получать и принимать, осуществлять EFT, переводы между счетами и операции репо, давать поручения, подписывать то, что требует подписи, получать карты ATM (Bankamatik) и их пароли, обновлять и продлевать их срок, в случае утраты запрашивать вновь и получать, в случае удержания внутри банкомата получать в соответствующем банке или отделении PTT, выполнять, вести и завершать во всех банковских отделениях все действия, которые должен совершать я сам, так же как и я, получать выписки по счёту, выписки и подробные расшифровки счетов, получать на таможнях товары, поступившие или будущие на моё имя, отправлять товары за границу, вести действия по импорту и экспорту, подписывать письменные обязательства и иные документы, принимать в мою пользу любые векселя и взыскивать любые требования, подтверждённые и не подтверждённые векселями, учитывать их, индоссировать, взыскивать их суммы, взыскивать даже любое наследство, права и доли, переходящие мне от всех моих наследодателей, в виде денег в банках, и от лиц, государственных и частных учреждений и иных соответствующих органов, получать и принимать (ahzu kabz), давать любые освобождения от обязательств, а также получать и принимать, передавать и принимать поступившие или будущие на моё имя во все банки, почтовые отделения и таможни переводы, посылки, ценные бумаги, места груза, любые вещи и тому подобное, совершать все их действия, давать освобождения от обязательств и получать квитанции,
Исходный текст переведён полностью. Перед использованием образца проверьте требования к личности, операции, полномочиям и форме.