Im Ausland zu leben hebt das Erbrecht in der Türkiye nicht auf; das anwendbare Recht und die Urkunde, die in der Türkiye verwendet werden kann, müssen jedoch gesondert bestimmt werden. Nach Artikel 20 des Gesetzes Nr. 5718 über das Internationale Privat- und Verfahrensrecht (MÖHUK) unterliegt die Erbfolge grundsätzlich dem Heimatrecht des Erblassers; in der Türkiye belegene unbewegliche Vermögenswerte unterliegen türkischem Recht. Die Rechtsordnung des Landes, in dem der Erbe lebt, ersetzt diese Grundregel nicht allein.
In der Akte werden die Staatsangehörigkeit des Erblassers, Todesdatum und letzter Wohnsitz, die Vermögensarten in der Türkiye, das Testament und etwaige ausländische Erbscheine gemeinsam geprüft. Eine Apostille auf einer ausländischen Urkunde bedeutet nicht, dass die Urkunde in der Türkiye automatisch mit allen Wirkungen gültig ist. Die formale Verwendbarkeit der Urkunde, ihre Anerkennung und ihre Verwendung als Grundlage für eine Grundbuch- oder Bankmaßnahme sind getrennte Schritte. Gesetz Nr. 5718, Artikel 2, 4, 20 und 43. Dieses Thema wird im Beitrag Verfahren für Erben mit Blauer Karte und Doppelstaatlern ausführlicher behandelt.
Türkischer Staatsbürger im Ausland und ausländischer Erbe
Wohnsitz und Staatsangehörigkeit sind unterschiedliche Anknüpfungen
Ein in Deutschland lebender türkischer Staatsbürger, der in der Türkiye erbt, und ein deutscher Staatsbürger, der in der Türkiye erbt, weisen nicht dieselben ausländischen Elemente auf. Ist der Erblasser türkischer Staatsbürger, ist das türkische Recht für den allgemeinen erbrechtlichen Status der Ausgangspunkt. Dass Erben in einem anderen Land leben, unterwirft ihre Erbteile nicht automatisch dem Recht jenes Landes.
Ist der Erblasser dagegen ausländischer Staatsbürger, kann für bewegliche Vermögenswerte in der Türkiye, Bankforderungen und sonstige Rechte das Heimatrecht des Erblassers maßgeblich werden. Nach Artikel 20 Absatz 2 des Gesetzes Nr. 5718 wird auch der Verweis auf das Recht des Staates, in dem sich der Nachlass befindet, für Erbfallgründe, Erwerb und Teilung berücksichtigt. Daher genügt es nicht, jede Frage mit dem Satz zu lösen, „ein Recht gilt für alle Vermögenswerte“.
Mehrere Staatsangehörigkeiten und die Blaue Karte (Mavi Kart)
Nach Artikel 4 des Gesetzes Nr. 5718 hat für Personen mit mehreren Staatsangehörigkeiten, die zugleich türkische Staatsbürger sind, das türkische Recht Vorrang. Bei Personen mit mehreren Staatsangehörigkeiten ohne türkische Staatsangehörigkeit wird das Recht des Staates berücksichtigt, zu dem die engste Verbindung besteht. Verlust und Erwerb der Staatsangehörigkeit sowie die Lage zum Zeitpunkt des maßgeblichen Ereignisses sind zu dokumentieren; ein aktueller Reisepass allein zeigt den früheren Status möglicherweise nicht.
Die besonderen Rechte der Inhaber der Blauen Karte und von Personen, die als türkische Staatsbürger geboren wurden und mit einer Genehmigung zur Aufgabe der Staatsangehörigkeit ausgeschieden sind, werden gesondert geprüft. Diese Personen in jedem Fall wie gewöhnliche ausländische Grunderwerber zu behandeln oder so zu behandeln, als bestehe ihre türkische Staatsangehörigkeit fort, ist nicht zutreffend. Die Auswirkungen des Staatsangehörigkeitsstatus auf den erbrechtlichen Status, den Grunderwerb und die Urkundenlage sind getrennt zu halten.
Anwendbares Recht für Grundstücke und Bankkonten in der Türkiye
Türkisches Recht für Grundstücke
Für unbewegliche Vermögenswerte in der Türkiye gilt die Sonderregel des Artikels 20 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 5718. Unterschiedliche Erbteile oder ein System von Pflichtteilen im ausländischen Recht führen daher für Grundstücke in der Türkiye nicht automatisch zum gleichen Ergebnis. Die in einem ausländischen Testament oder Erbschein angegebenen Anteile können eine gesonderte Prüfung des Teils erfordern, für den türkisches Recht gilt.
Maßgeblich ist, ob der Vermögenswert unbeweglich ist und ob sich der Anspruch unmittelbar auf das Grundstück oder auf einen Gesellschaftsanteil bezieht. Ein Anteil an einer Gesellschaft, die in der Türkiye ein Grundstück besitzt, ist nicht unmittelbar Eigentum des Erblassers, nur weil das Gesellschaftsvermögen unbeweglich ist. Die Rechtspersönlichkeit der Gesellschaft und die rechtliche Natur des Anteils sind zu wahren. Die richtige Einordnung der Vermögenswerte ist der erste Schritt der Prüfung des anwendbaren Rechts.
Bewegliche Sachen und Forderungen
Bei Bankkonten, Fahrzeugen, Wertpapieren und Forderungen werden das Heimatrecht des Erblassers und die übrigen Absätze des Artikels 20 des Gesetzes Nr. 5718 gemeinsam berücksichtigt. Dass sich eine Bank in der Türkiye befindet, zeigt allein nicht, dass türkisches Recht das gesamte erbrechtliche Verhältnis bestimmt. Zudem können das Zahlungsverfahren der Bank, steuerliche Pflichten und lokale Registrierungsverfahren anderen Regeln unterliegen. Die Schritte der Erbfolge für ausländische Erben werden im Beitrag Erbfolge für Ausländer und im Ausland lebende Personen zusammengefasst.
Angenommen, ein ausländischer Staatsbürger besitzt ein Haus in Antalya und hat eine Bankeinlage in der Türkiye. Für das Grundstück ist die türkische Kollisionsregel maßgeblich, während für die Einlage das ausländische Recht hinsichtlich des Status der Erben relevant werden kann. Dieser Unterschied kann es problematisch machen, auf alle Vermögensarten in demselben Erbschein einen einheitlichen Satz ohne Differenzierung anzuwenden. Einschlägige völkerrechtliche Abkommen sind, soweit vorhanden, ebenfalls zu prüfen. Praxisbeispiele finden sich im Beitrag Transfer von Erbgeld ins Ausland.
Wie wird ausländisches Recht ermittelt?
Nach Artikel 2 des Gesetzes Nr. 5718 wendet das Gericht von Amts wegen die türkischen Kollisionsnormen und das von ihnen berufene ausländische Recht an. Es kann die Parteien um Mitwirkung bitten. Lässt sich der Inhalt des berufenen ausländischen Rechts trotz aller Ermittlungen nicht feststellen, ist türkisches Recht anzuwenden. Türkisches Recht sollte nicht bloß deshalb unmittelbar angewendet werden, weil die Übersetzung kostspielig oder das Gesetz schwer zu beschaffen ist.
Die Parteien können den maßgeblichen ausländischen Gesetzestext, sein Inkrafttreten, eine amtliche Quellenangabe und erforderlichenfalls ein erläuterndes Sachverständigengutachten vorlegen. Das Gutachten eines ausländischen Rechtsanwalts ersetzt die Würdigung durch das Gericht nicht, kann jedoch bei der Feststellung des Inhalts helfen. Maßgeblich sind Tatsachen wie das Todesdatum und der Zeitpunkt der Verfügung. Es darf nicht unterstellt werden, dass eine heute geltende ausländische Regelung unverändert auf einen früher eingetretenen Todesfall anzuwenden ist.
Welches Gericht ist in der Türkiye anzurufen?
Unterscheidung zwischen internationaler Zuständigkeit und sachlicher Zuständigkeit
Nach Artikel 43 des Gesetzes Nr. 5718 stellt die Zuständigkeit für erbrechtliche Klagen auf den letzten Wohnsitz des Erblassers in der Türkiye ab; besteht dort keiner, auf den Ort, an dem sich die Nachlassgegenstände befinden. Diese Vorschrift allein bestimmt jedoch nicht, welche Art von Gericht das jeweilige erbrechtliche Verfahren führt. Die Regeln über die sachliche Zuständigkeit werden gesondert geprüft, und zwar für Erbscheine, die Sicherung des Nachlasses, Herabsetzungsklagen und die Anerkennung ausländischer Entscheidungen.
Der Bezirk, in dem eine Person im Melderegister eingetragen ist, und der letzte Wohnsitz können voneinander abweichen. Die Belegenheit eines Grundstücks in der Türkiye begründet nicht für alle selbständigen Ansprüche eine unbeschränkte Zuständigkeit. Insbesondere darf die besondere Zuständigkeitsregelung für Anerkennung und Vollstreckung nach Artikel 51 des Gesetzes Nr. 5718 nicht mit Artikel 43 verwechselt werden, der die Begründetheit einer erbrechtlichen Klage betrifft.
Beispiel des Kassationshofs: letzter Wohnsitz in Deutschland
In der Entscheidung E.2024/5225, K.2024/9010 der 5. Zivilkammer des Kassationshofs (Yargıtay 5. Hukuk Dairesi) vom 25. November 2024 wurde ein Anspruch auf Herausgabe eines Nachlasses geprüft, dessen letzter Wohnsitz in Deutschland lag. Ein letzter Wohnsitz in der Türkiye ließ sich nicht feststellen; die Nachlassgegenstände befanden sich in Burdur. Unter Anwendung von Artikel 43 des Gesetzes Nr. 5718 bestimmte die Kammer das Friedensgericht Burdur (Burdur Sulh Hukuk Mahkemesi) als zuständiges Gericht.
Die Entscheidung bedeutet nicht, dass das Melderegister die Zuständigkeit in jedem Fall bestimmt. Im konkreten Fall war maßgeblich, wo sich die Nachlassgegenstände befinden. Es handelt sich um eine Entscheidung zur Bestimmung des zuständigen Gerichts, nicht um eine sachliche Entscheidung darüber, wer Erbe ist und in welchem Umfang. Volltext der Entscheidung.
Wie wird ein ausländischer Erbschein in der Türkiye verwendet?
Funktion der Apostille und der Übersetzung
Eine Apostille erleichtert in den Ländern und für die Urkunden, für die sie gilt, die äußere Überprüfung einer öffentlichen Urkunde, etwa der Unterschrift, der Amtseigenschaft des Unterzeichners und des Siegels. Sie bedeutet nicht, dass die in der Urkunde genannten Erbteile für alle Vermögenswerte in der Türkiye richtig sind, und auch nicht, dass die Urkunde die Wirkung eines rechtskräftigen Urteils hat. Bilaterale Abkommen oder andere Beglaubigungsverfahren können ebenfalls in Betracht kommen.
Eine türkische Übersetzung ist notwendig, um die Urkunde inhaltlich zu beurteilen; Übersetzung und Beglaubigung ändern jedoch nicht die rechtliche Natur der Urkunde. Eine ausländische Gerichtsentscheidung, eine notarielle Urkunde, ein Melderegistereintrag und ein Europäisches Nachlasszeugnis sind nicht derselbe Urkundentyp. Die ausstellende Behörde, die Wirkung der Urkunde und der Zweck, zu dem sie in der Türkiye verwendet werden soll, müssen klar bestimmt werden.
Neuantrag auf eine Urkunde und Anerkennung einer ausländischen Entscheidung
Die Ausstellung eines Erbscheins in der Türkiye und die Anerkennung einer ausländischen Gerichtsentscheidung sind unterschiedliche Verfahrenswege. Für die Anerkennung gelten die Artikel 50 bis 58 des Gesetzes Nr. 5718; geprüft werden Art und Rechtskraft der ausländischen Entscheidung. Artikel 58 des Gesetzes Nr. 5718 regelt außerdem die Anerkennung von Entscheidungen in Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit; das Erfordernis der Gegenseitigkeit nach Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a findet dafür keine Anwendung.
In der Entscheidung E.2016/5997, K.2016/7852 der 20. Zivilkammer des Kassationshofs (Yargıtay 20. Hukuk Dairesi) vom 19. September 2016 ging es um die Anerkennung einer gerichtlichen Entscheidung über einen ausländischen Erbschein. Die Kammer bestimmte daher das Zivilgericht erster Instanz als zuständiges Gericht. Die Entscheidung stellt nicht fest, dass die Anerkennungsvoraussetzungen in der Sache vollständig erfüllt sind; sie entscheidet einen Zuständigkeitsstreit. Volltext der Entscheidung.
Kann ein ausländischer Erbe in der Türkiye Grundstücke erwerben?
Erbe zu sein und das Grundstück selbst erwerben und auf den eigenen Namen eintragen lassen zu können, sind nicht dieselbe Frage. Artikel 35 des Grundbuchgesetzes Nr. 2644 (2644 sayılı Tapu Kanunu) enthält Beschränkungen des Grundstückserwerbs durch ausländische natürliche Personen, die sich nach Staat, Fläche und sonstigen gesetzlichen Beschränkungen richten. Besondere Sicherheitsvorschriften, militärische Sperrgebiete oder andere Sonderregelungen können für ein bestimmtes Grundstück ebenfalls bedeutsam sein. Erforderlich ist eine aktuelle Prüfung, sowohl nach Staat als auch nach Grundstück.
Ältere Entscheidungen, die vor 2012 die Gegenseitigkeitsregel angewandt haben, dürfen nicht so dargestellt werden, als gälten heute für alle Ausländer dieselben Bedingungen. Todesdatum, Zeitpunkt des Rechtserwerbs, Gesetzesänderungen und Übergangswirkungen werden gesondert beurteilt. In manchen Fällen kann eine Erwerbsbeschränkung zu einer Liquidation und Preiszahlung führen; die Verallgemeinerung, ein ausländischer Erbe könne „überhaupt keine Rechte erhalten“, ist unzulässig. Grundbuchgesetz Nr. 2644, Artikel 35.
Vor der Grundbuchtransaktion müssen Abweichungen bei Name, Nachname und Geburtsdatum in den Ausweisdokumenten geklärt werden. Lateinische Transliteration, ein Ehename oder unterschiedliche Staatsangehörigkeitsvermerke können Zweifel wecken, ob es sich um dieselbe Person handelt. Solche Urkundenprobleme betreffen nicht den Kern des Erbrechts, können die Transaktion aber faktisch zum Stillstand bringen.
Können Geschäfte ohne Reise in die Türkiye erledigt werden?
Je nach Art des Geschäfts können viele Anträge durch einen Vertreter mit einer passenden Vollmacht erledigt werden. Türkische Konsulate oder ausländische Behördenurkunden, die für das jeweilige Geschäft geeignet sind, werden geprüft. Form, Beglaubigung und türkische Übersetzung der Vollmacht sind ebenso wichtig wie ihr Umfang. Eine allgemein gehaltene Erklärung deckt Geschäfte, die besondere Befugnisse erfordern, möglicherweise nicht ab. Einzelheiten zu Vollmachten und zur Fernbetreuung werden im Beitrag Erbschaftsgeschäfte ohne Reise in die Türkiye erläutert.
Bei Geschäften wie der Ausschlagung der Erbschaft, einem Vergleich, einem Verzicht, dem Verkauf eines Grundstücks oder der Einziehung von Geld müssen die besonderen Befugnis- und Formerfordernisse gesondert geprüft werden. Eine Vollmacht, die nur zur Erlangung eines Erbscheins erteilt wird, muss keine weitreichenden Verkaufs- und Einziehungsbefugnisse enthalten, die der Vollmachtgeber nicht erteilen möchte. Die erteilte Befugnis muss zum vorzunehmenden Geschäft passen.
Bei der Fernbetreuung sollten Zustellungen, Originalurkunden, Übersetzungen und Zahlungsnachweise geordnet aufbewahrt werden. Die Übermittlung von Dokumenten per E-Mail kann die von der jeweiligen Stelle verlangte förmliche Einreichung nicht ersetzen. Dass Erben in verschiedenen Ländern leben, verlängert gesetzliche oder gesetzlich bestimmte Fristen nicht automatisch. Der Tag, an dem jede Frist begonnen hat, sollte gesondert festgehalten werden.
Steuererklärung und Grundbuchumschreibung
Die Erklärungsfrist richtet sich nach Sterbeort und Wohnsitz
Artikel 9 des Gesetzes Nr. 7338 über die Erbschafts- und Übertragungssteuer (7338 sayılı Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu) sieht je nach Ort des Todesfalls und dem Aufenthalt des Steuerpflichtigen unterschiedliche Fristen für den Übergang durch Erbfolge vor. Nicht jede ausländische Akte erhält automatisch sechs Monate. Die folgende Tabelle zeigt die allgemeinen gesetzlichen Fristen; Sonderfälle und der konkrete Fristbeginn sind gesondert zu beurteilen.
| Sterbeort | Aufenthalt des Steuerpflichtigen | Allgemeine Erklärungsfrist |
|---|---|---|
| Türkiye | Türkiye | Vier Monate ab dem Todesfall |
| Türkiye | Ausland | Sechs Monate ab dem Todesfall |
| Ausland | Türkiye | Sechs Monate ab dem Todesfall |
| Ausland | Staat des Todesorts | Vier Monate ab dem Todesfall |
| Ausland | Anderer ausländischer Staat | Acht Monate ab dem Todesfall |
Die Ausstellung eines Erbscheins, die Abgabe der Steuererklärung und die Grundbuchumschreibung sind getrennte Vorgänge. Der Abschluss des einen ersetzt nicht automatisch die anderen. Aktuelle Freibeträge, Steuersätze und Bewertungsbeträge sind nach dem Jahr des Vorgangs zu prüfen; Erklärungen dürfen nicht mit Zahlen früherer Jahre erstellt werden. Zu Einzelheiten der Erbschafts- und Übertragungssteuer für ausländische und im Ausland lebende Erben siehe den Beitrag Erbschafts- und Übertragungssteuer für Erben im Ausland.
Steuerliche Voraussetzungen für Übertragung und spätere Veräußerung
Artikel 19 des Gesetzes Nr. 7338 ermöglicht die Eintragung des Grundstücks auf den Namen des Erben im Wege der Erbfolge, ohne dass die Steuer festgesetzt sein muss. Bei späteren Übertragungen, Veräußerungen durch Vertrag und sonstigen dinglichen Rechtsgeschäften sind dagegen Voraussetzungen wie die Zahlung der Steuer oder eine gesetzliche Sicherheit wichtig. Die Aussage, „vor vollständiger Zahlung der Steuer sei keinerlei Übergang möglich“, übersieht diese Unterscheidung.
Der Steuernachweis oder der Steuerabzug nach Artikel 17, den Banken und andere Stellen bei Zahlungen verlangen, wird ebenfalls gesondert beurteilt. Ein Steuerabzug klärt nicht die Rechte und Vertretungsfragen zwischen den Erben selbst. Steuerabwicklung und Nachlassteilung erfordern getrennte Unterlagen und Rechtsgründe. Gesetz Nr. 7338, Artikel 9, 17 und 19.
Schulden, Ausschlagung und einstweiliger Schutz
Ein im Ausland lebender Erbe kann wegen Schulden in der Türkiye in Vollstreckungsverfahren einbezogen werden. Findet türkisches Recht Anwendung, sind die Möglichkeiten der tatsächlichen Ausschlagung (gerçek ret), der Ausschlagung kraft Gesetzes (hükmen ret), des amtlichen Nachlassinventars und der amtlichen Liquidation nach ihren konkreten Voraussetzungen zu prüfen. Es darf nicht unterstellt werden, dass eine in einem anderen Land abgegebene Ausschlagungserklärung automatisch alle Vermögensarten in der Türkiye erfasst; das anwendbare Recht und die Wirkung der Urkunde sind zu bestimmen.
Droht die Entfernung von Vermögen in der Türkiye, zieht eine einzelne Person allein die Mieteinnahmen ein oder wird ein Bankkonto geleert, kommen Sicherungsmaßnahmen in Betracht. Der Aufenthalt im Ausland ist für sich genommen kein Grund für eine Sicherungsmaßnahme; eine konkrete Gefahr muss dargelegt werden. Die Feststellung des Nachlasses, die Bestellung eines Vertreters und die Klage auf den eigentlichen Anspruch werden getrennt gehalten und jeweils auf dem passenden Weg betrieben.
Reihenfolge der Aktenvorbereitung
Zuerst werden die Angaben zu Tod und Staatsangehörigkeit, die familiären Verhältnisse und ein etwaiges Testament festgestellt. Dann werden die Vermögenswerte und Schulden in der Türkiye nach Arten aufgelistet. Geprüft werden die Originale ausländischer Urkunden, der Bedarf an Beglaubigung und Übersetzung sowie die Notwendigkeit einer Anerkennung. Schließlich werden die zuständige Behörde, der Umfang der Vertretung, der Steuerkalender und der Plan für die Grundbuch- oder Bankmaßnahme festgelegt.
Diese Reihenfolge verringert das Risiko, eine unnötige Anerkennungsklage zu erheben oder mit einem zu weit gefassten Erbschein zu handeln. Eine unvollständige Ermittlung des ausländischen Rechts kann später zu einem Grundbuch- oder Teilungsstreit werden. Die Trennung der Urkunde, die den Rechtsinhaber ausweist, von der Urkunde, die die Befugnis zu einem bestimmten Geschäft belegt, ist die Grundlage jeder grenzüberschreitenden Nachlassakte.
Übereinstimmung von Identität und Befugnis in ausländischen Urkunden
Wird der Name in einer ausländischen Sterbeurkunde, im Reisepass, in einer Heiratsurkunde und im türkischen Grundbuch unterschiedlich geschrieben, kann zu prüfen sein, ob dieselbe Person betroffen ist. Buchstabenumschrift, eine Namensänderung durch Heirat oder das Vorhandensein mehrerer Namen führt nicht automatisch zum Rechtsverlust. Die Verbindung muss jedoch durch amtliche Unterlagen belegt werden. Datums- und Personenangaben müssen in der Übersetzung einheitlich wiedergegeben werden.
Personen, die als türkische Staatsbürger geboren wurden und mit einer Genehmigung ausgeschieden sind, sowie ihre Abkömmlinge im Rahmen der Vorschrift haben nach Artikel 28 des Gesetzes Nr. 5901 über die türkische Staatsangehörigkeit eine besondere Rechtsstellung. Ob sie darunter fallen, wird anhand der Abstammung und der Register geprüft. Die Vorlage der Blauen Karte oder der gesetzlich bestimmten Register- und Ausweisunterlagen hilft bei der richtigen Beurteilung des Status. Nicht jeder frühere Staatsbürger fällt automatisch unter dieselbe Vorschrift. Gesetz Nr. 5901, Artikel 28.
Bei Grundbuchgeschäften werden der Umfang der für das jeweilige Geschäft erteilten Befugnis in einer im Ausland ausgestellten Vollmacht, die Form der Urkunde sowie die Angaben zu Identität und Beglaubigung gemeinsam geprüft. Eine Apostille schafft keine Verkaufs- oder Teilungsbefugnis, die in der Vollmacht nie erteilt wurde. Die Apostille dient der Überprüfung der Unterschrift, der Amtseigenschaft des Unterzeichners und gegebenenfalls des Siegels oder Stempels; sie ist keine Entscheidung, die den materiellen Inhalt der Urkunde oder die Richtigkeit des Erbteils bestätigt. HCCH, Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation, Artikel 3 und 5. Die Verwendung ausländischer Urkunden in der Türkiye wird im Beitrag Verwendung eines ausländischen Erbscheins in der Türkiye gesondert behandelt.
Zu diesem Thema siehe auch unseren Beitrag Bestattungsverfahren für Ausländer in der Türkiye.
Fazit
Bei im Ausland lebenden Erben sind in einer Erbschaft in der Türkiye Staatsangehörigkeit, Art des Vermögens und Charakter der Urkunde gemeinsam zu betrachten. Die Sonderregel für Grundstücke in der Türkiye, die Anerkennung ausländischer Entscheidungen, die Erwerbsbeschränkungen für Grundstücke und die Steuererklärung sind getrennte Stufen. Werden diese Unterscheidungen zu Beginn der Akte festgelegt, lassen sich Fernvertretung und Übertragungsgeschäfte berechenbarer durchführen.
Häufig gestellte Fragen
Verringert das Leben im Ausland den Erbteil?
Nicht allein. Erbenstellung und Erbteile bestimmen sich nach dem anwendbaren Recht; der Wohnsitz ersetzt nicht den gesamten erbrechtlichen Status.
Genügt ein apostillierter ausländischer Erbschein unmittelbar?
Nicht in jedem Geschäft. Eine Apostille betrifft die äußere Überprüfung. Art der Urkunde, ihre Rechtswirkung und gegebenenfalls die Anerkennungsvoraussetzungen werden gesondert geprüft.
Gilt für ein Haus in der Türkiye ausländisches Erbrecht?
Nach Artikel 20 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 5718 gilt für Grundstücke in der Türkiye türkisches Recht. Andere Vermögensarten und völkerrechtliche Abkommen werden gesondert geprüft.
Können Erbschaftsgeschäfte ohne Reise in die Türkiye erledigt werden?
Viele Geschäfte lassen sich mit einer geeigneten Vollmacht erledigen. Umfang der Befugnis, Form der Urkunde und Geschäfte, die besondere Befugnisse erfordern, werden gesondert geprüft.
Beträgt die Steuererklärungsfrist für alle im Ausland lebenden Personen sechs Monate?
Nein. Je nach Sterbeort und dem Aufenthalt des Steuerpflichtigen können allgemeine Fristen von vier, sechs oder acht Monaten gelten.
Welches Gericht erkennt eine ausländische Gerichtsentscheidung an?
Für Anerkennung und Vollstreckung gelten die besonderen Zuständigkeits- und Vollstreckungsvorschriften des Gesetzes Nr. 5718. Die Ausstellung eines neuen Erbscheins in der Türkiye und die Anerkennung einer ausländischen erbrechtlichen Entscheidung sind nicht dasselbe Verfahren.
Quellen und rechtliche Grundlagen
- Gesetz Nr. 5718 über das Internationale Privat- und Verfahrensrecht (5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun), Artikel 2, 4, 20, 43, 50–58.
- Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721 (4721 sayılı Türk Medeni Kanunu), Vorschriften zum Übergang, Schutz und zur Ausschlagung der Erbschaft.
- Grundbuchgesetz Nr. 2644 (2644 sayılı Tapu Kanunu), Artikel 35.
- Gesetz Nr. 7338 über die Erbschafts- und Übertragungssteuer (7338 sayılı Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu), Artikel 9, 17 und 19.
- 5. Zivilkammer des Kassationshofs (Yargıtay 5. Hukuk Dairesi), 25. November 2024, E.2024/5225, K.2024/9010.
- 20. Zivilkammer des Kassationshofs (Yargıtay 20. Hukuk Dairesi), 19. September 2016, E.2016/5997, K.2016/7852.
- Gesetz Nr. 5901 über die türkische Staatsangehörigkeit (5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu), Artikel 28.
- HCCH, Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation (Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi), Artikel 3 und 5; Länder- und Urkundenbereich sind im konkreten Geschäft gesondert zu prüfen.