Ein in Türkiye belegenes Nachlassvermögen lässt sich auch vom Ausland aus verfolgen. Dazu müssen zunächst die Erben und das anwendbare Recht bestimmt werden; danach sind Dokumentation, Steuer, Grundbuch und Bank als getrennte Verfahren zu behandeln. Ein in einem fremden Staat erlangter Erbschein oder eine Apostille erledigt diese Schritte nicht allein. Eine ordnungsgemäße Vertretung kann es ermöglichen, die meisten Vorgänge ohne Reise nach Türkiye abzuwickeln. Der Umfang der Vollmacht ist jedoch für jeden Vorgang gesondert zu prüfen.
Dieser Leitfaden behandelt die grundlegenden Verfahren, denen ausländische Erben und im Ausland lebende Personen nach dem Tod einer Person gegenüberstehen, die in Türkiye Grundstücke, ein Bankkonto oder sonstiges Vermögen besitzt. Die Ausführungen beruhen auf der Recherche vom 13. Oktober 2026. Das Todesdatum, die Staatsangehörigkeiten, die Art des Vermögens und die einschlägigen völkerrechtlichen Übereinkommen können das rechtliche Ergebnis des Falles verändern.
Was umfasst die Erbschaftsübertragung?
Im Alltag bezeichnet die Erbschaftsübertragung manchmal nur die Umschreibung einer Immobilie auf den Namen des Erben. Rechtlich ist der Vorgang weiter gefasst. Nach dem Türkischen Zivilgesetzbuch (TMK) geht der Nachlass mit dem Tod als Ganzes auf die Erben über; ein Erbschein ist kein Kauf- oder Übertragungsvertrag, der diesen Erwerb begründet. Der Erbschein legt die Erbenstellung und die Anteile fest. Der Erwerb eines Grundstücks durch Erbgang kann vor der Eintragung stattfinden, für ein Verfügungsgeschäft ist jedoch die Eintragung im Grundbuch erforderlich. 1 Bei Grundbuchstreitigkeiten kann außerdem der Beitrag Grundbuchberichtigung für Ausländer und im Ausland lebende Personen herangezogen werden.
Deshalb sind vier getrennte Ergebnisse zu verfolgen: wer Erbe ist; welche Vermögenswerte und Schulden bestehen; wie die einschlägigen Register berichtigt werden; und welches Grundstück oder welcher Geldbetrag den Erben tatsächlich ausgehändigt wird. Ein Erbschein belegt nicht, dass das Guthaben auf einem Bankkonto ausgezahlt wurde; die Eintragung einer Immobilie auf die Erben belegt nicht, dass der Nachlass geteilt wurde.
| Stufe | Geklärte Frage | Was sie allein nicht belegt |
|---|---|---|
| Feststellung der Erben | Wer ist mit welcher Stellung und welchem Anteil Erbe? | Verkauf der Immobilie oder Auszahlung durch die Bank |
| Nachlassermittlung | Welche Rechte und Schulden bestehen? | Eine Garantie für Schuldenfreiheit |
| Steuerverfahren | Welche Erklärungs- und Zahlungspflichten bestehen? | Neubestimmung der Erbanteile |
| Grundbuch und andere Register | Wie wird das Recht im zuständigen Register ausgewiesen? | Die Auseinandersetzung unter allen Erben |
| Teilung und Auskehrung | Welches Vermögen oder welcher Betrag geht an wen? | Die automatische Behebung früher fehlender Unterlagen |
Zuerst werden die Lage der Person und das anwendbare Recht bestimmt
Im Ausland leben ist nicht dasselbe wie ausländische Staatsangehörigkeit
Die Nachweisanforderungen für einen Erben mit türkischer Staatsangehörigkeit, der in Deutschland lebt, können von denen für einen Erben mit allein deutscher Staatsangehörigkeit abweichen. Auch die ausländische Staatsangehörigkeit des Erblassers ist eine andere Frage als die des Erben. Nach Artikel 20 des Gesetzes über das internationale Privat- und Verfahrensrecht (MÖHUK, Gesetz Nr. 5718) richtet sich das auf die Erbfolge anwendbare Recht grundsätzlich nach dem Heimatrecht des Erblassers; der Erbanteil wird nicht allein anhand der Staatsangehörigkeit des Erben berechnet. 2
Besitzt eine Person mehr als eine Staatsangehörigkeit, greift Artikel 4 des Gesetzes Nr. 5718. Ist eine der Staatsangehörigkeiten die türkische, wird für die Anknüpfung an das Heimatrecht das türkische Recht zugrunde gelegt. Bestehen mehrere ausländische Staatsangehörigkeiten, gewinnt das Recht des Staates an Bedeutung, mit dem die Person die engere Verbindung hat. Für Staatenlosigkeit und Flüchtlingsstatus gelten eigene Anknüpfungen. Deshalb sollte die Akte nicht nur den aktuellen Reisepass enthalten, sondern auch Unterlagen, die die Staatsangehörigkeit zum Todeszeitpunkt belegen.
Grundstücke in Türkiye unterliegen einer Sonderregel
Nach Artikel 20 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 5718 gilt für in Türkiye belegene Grundstücke türkisches Recht. Dadurch können dasselbe Vermögen einer Person im Ausland und eine Wohnung in Türkiye unterschiedlich rechtlich zu behandeln sein. Für die Gründe der Erbfolgeeröffnung, den Erwerb und die Teilung sieht Artikel 20 Absatz 2 zudem das Recht des Staates vor, in dem sich das Grundstück befindet. Es ist unzutreffend, jede Frage mit dem Satz „der Erblasser war Ausländer“ beantworten zu wollen. 2
In einem hypothetischen Beispiel, in dem türkisches Recht gilt und die Erben ein Ehegatte und zwei Kinder sind, beträgt der gesetzliche Anteil des überlebenden Ehegatten ein Viertel, der Gesamtanteil der Kinder drei Viertel; jedes Kind erhält somit drei Achtel. Dieses Beispiel beruht auf Annahmen: eine wirksame Ehe, feststehende Abstammung, keine weiteren Berechtigten und keine besondere Frage zu einer letztwilligen Verfügung. Diese Quoten für ein Bankkonto oder ein Grundstück in einem anderen Land ohne Prüfung dieser Annahmen zu verwenden, ist unzutreffend. 1 2
Erbenstellung eines Ausländers und Recht zum Halten einer Immobilie sind getrennt zu betrachten
Ein Ausländer zu sein, schließt die Erbenstellung für sich genommen nicht aus. Die Beschränkungen für den Erwerb von Grundstücken durch ausländische natürliche Personen nach Artikel 35 des Grundbuchgesetzes (Gesetz Nr. 2644) sind jedoch für das betreffende Land und das betreffende Grundstück gesondert zu prüfen. Erwerbsbeschränkungen und die Abwicklungsvorschriften des Gesetzes bilden eine von der Feststellung der Erbenstellung getrennte Stufe. Es kann nicht gesagt werden, dass jeder ausländische Erbe alle Grundstücke bedingungslos auf seinen Namen eintragen lassen kann. 3
Ist der Tod sehr lange her, wird auch die damals geltende historische Rechtslage geprüft. Die heutigen Erwerbsregeln für Ausländer unmittelbar auf einen früher eröffneten Nachlass anzuwenden oder alte Gegenseitigkeitsvoraussetzungen in jeder aktuellen Akte zu wiederholen, wäre gleichermaßen fehlerhaft.
Welche Unterlagen sind in der ersten Phase zu sammeln?
Die Ausgangsakte sollte gemeinsam die Identität der Personen, ihre familiären Bindungen und die Verbindung zum Vermögen erklären. Dass ein Dokument lang ist oder amtlich aussieht, bedeutet nicht, dass es jede zu beweisende Tatsache belegt.
| Dokument oder Eintrag | Verwendungszweck | Besonders zu prüfendes Element |
|---|---|---|
| Sterbeurkunde | Grundlegendes Ereignis für die Eröffnung der Erbfolge | Übereinstimmung von Identität und Todesdatum mit anderen Unterlagen |
| Personenstandsregister, Geburts- und Heiratsurkunden | Verwandtschaft zu Ehegatte und Abkömmlingen | Frühere Ehen, Namensänderungen, Abstammung |
| Reisepass und Staatsangehörigkeitsnachweise | Identität und anwendbares Recht | Staatsangehörigkeit zum Todeszeitpunkt; doppelte Staatsangehörigkeit |
| Testament und zugehörige Entscheidungen | Eingesetzter Erbe oder Vermächtnisnehmer | Eröffnung, Benachrichtigung und Stand etwaiger Einsprüche |
| Ausländischer Erbschein | Frühere Feststellung und Familienangaben | Ausstellende Behörde und Rechtswirkung des Dokuments |
| Grundbuch-, Bank- und Gesellschaftsangaben | Umfang des Nachlasses | Eigentümer, Anteil, Vermerke und Schulden |
| Vollmacht | Vertretung | Befugnis für den konkreten Vorgang |
Warum Apostille und Übersetzung zusammen betrachtet werden
Eine Apostille ist eine Beglaubigungsform, die im Rahmen des Übereinkommens die Unterschrift auf einer amtlichen Urkunde, die Eigenschaft des Unterzeichners und gegebenenfalls ein Siegel oder einen Stempel bestätigt. Sie bestätigt weder die in der Urkunde genannten Erbanteile noch die Anerkennung ihrer Rechtswirkung in Türkiye. Ob eine Apostille erforderlich ist, richtet sich nach dem Staat, der Urkundenart, dem anwendbaren Vertragsverhältnis und der Befreiung von der Beglaubigung. 4
Das Original oder eine ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift, die erforderliche Beglaubigung und eine türkische Übersetzung ergänzen einander. Eine vorläufige Prüfung allein anhand eines Handyfotos ersetzt nicht die amtliche Vorlage, die die Stelle verlangen wird. Bei mehrsprachigen Urkunden ist außerdem zu prüfen, ob die Befreiung die betreffende Urkunde und ihren Verwendungszweck umfasst.
Wie werden Abweichungen bei Namen und Nachnamen behandelt?
Ein ausländischer Eintrag kann einen Familiennamen vor der Heirat, eine abweichende Transkription im türkischen Grundbuch oder ein fehlendes Geburtsdatum enthalten. Das Problem besteht darin, nachzuweisen, dass dieselbe Person in verschiedenen Registern erscheint. Geburts-, Heirats- und Namensänderungsurkunden müssen miteinander verknüpft werden. Die Berichtigung einer fehlerhaften Übersetzung und die Berichtigung eines Personenstands- oder Grundbucheintrags sind verschiedene Verfahren. Nicht jede Abweichung erfordert eine neue Klage, aber nicht jede lässt sich durch einen Übersetzervermerk beheben.
Auf welchem Weg wird der Erbschein erlangt?
Artikel 598 TMK regelt, dass die Urkunde über die Stellung der gesetzlichen Erben vom Friedensgericht oder unter den gesetzlichen Voraussetzungen vom Notar ausgestellt wird. Artikel 71/B des Notariatsgesetzes (Gesetz Nr. 1512) und die zugehörige Verordnung beschränken den Notarweg, wenn ein Auslandsbezug oder eine Lücke in den Registern besteht. Stellt ein Ausländer den Antrag oder enthält die Akte einen Auslandsbezug, der eine richterliche Prüfung erfordert, ist der Gerichtsweg zu prüfen. Dass ein türkischer Staatsbürger im Ausland lebt, ist für sich genommen nicht dasselbe Hindernis. 1 5 Einen ausführlichen Rahmen für im Ausland lebende Personen beschreibt der Beitrag Nachlass in Türkiye für im Ausland lebende Personen.
Das Gericht prüft die familiären Bindungen, das Recht des Erblassers, etwaige Testamente und weitere einschlägige Unterlagen. Die Parteien können bei der Feststellung des Inhalts ausländischen Rechts mitwirken; das Gericht bleibt jedoch von Amts wegen verpflichtet, dieses Recht anzuwenden. Die Schwierigkeit, an ausländisches Recht zu gelangen, rechtfertigt keinen unmittelbaren Rückgriff auf türkische Erbanteile. Die Voraussetzung nach Artikel 2 des Gesetzes Nr. 5718, dass der Inhalt des Rechts trotz aller Nachforschungen nicht ermittelt werden konnte, gilt ebenfalls. 2
Ob eine im Ausland ausgestellte Urkunde für ein Verfahren in Türkiye genügt, ist eine eigene Frage. Artikel 37 des Grundbuchgesetzes enthält eine Sonderregelung für Erbscheine, die von einem türkischen Gericht oder von einer zuständigen ausländischen Behörde ausgestellt und von einem türkischen Gericht bestätigt wurden, für die Übertragung von Grundstücken an ausländische natürliche Personen. Der neue türkische Erbschein, die Anerkennung einer ausländischen Entscheidung und dieses besondere Bestätigungsverfahren sind nicht automatisch gleichbedeutend. 3
Wie wird die Betreuung ohne Anreise nach Türkiye organisiert?
Eine ordnungsgemäß erteilte Vollmacht ermöglicht es einem Vertreter, Unterlagen zu beschaffen, gerichtliche Anträge zu stellen, Steuerverfahren zu führen und im Rahmen der Befugnis Grundbuch- oder Bankvorgänge durchzuführen. Dass nicht nach Türkiye gereist wird, bedeutet nicht, dass vor einer Behörde keine Identitätsprüfung erfolgt. Der notarielle oder konsularische Vorgang am Ort der Vollmachtserteilung, die Übersendung der Originalunterlagen und gegebenenfalls ergänzende Erklärungen werden gesondert geplant.
Bei der Vorbereitung der Vollmacht ist eine Liste der beabsichtigten Vorgänge zu erstellen. Ein Erbschein allein, der Verkauf einer Immobilie, ein Vergleich oder die Ausschlagung einer Erbschaft werfen jeweils unterschiedliche Vertretungsfragen auf. Insbesondere die Übertragung von Grundstücken und besondere Befugnisse im Prozess dürfen nicht einer allgemeinen Formulierung wie „erledigen Sie alle meine Angelegenheiten“ überlassen werden. 6 7
Erteilen nur einige der Erben eine Vollmacht, kann die Vertretung nur für diese Personen eingerichtet werden. Ein Antrag eines Erben kann die Beschaffung einer Urkunde sichern, die alle Erben ausweist; er erlaubt jedoch nicht, dass dieselbe Person frei über das Vermögen der übrigen Erben verfügt. Bei weit auseinander lebenden Familien ist diese Unterscheidung zu Beginn ausdrücklich festzuhalten.
Der Steuerkalender wird unabhängig vom Unterlagenkalender überwacht
Die Frist für die Erbschafts- und Übertragungssteuererklärung richtet sich danach, wo der Todesfall eingetreten ist und wo der Erbe lebt. Die Grundfristen nach Artikel 9 des Gesetzes Nr. 7338 lauten wie folgt. Die Fristen laufen ab dem Todestag; für die Verschollenheitserklärung (gaiplik) gilt ein besonderer Beginn. 8
| Ort des Todesfalls | Aufenthalt des Erben | Erklärungsfrist |
|---|---|---|
| Türkiye | Türkiye | 4 Monate |
| Türkiye | Ausland | 6 Monate |
| Ausland | Türkiye | 6 Monate |
| Ausland | Staat des Todesfalls | 4 Monate |
| Ausland | Anderer ausländischer Staat | 8 Monate |
| Verschollenheitserklärung (gaiplik) | Maßgeblicher Sonderfall | 1 Monat ab Eintragung der Entscheidung im Sterberegister |
Für Erben, die in verschiedenen Staaten leben, können für denselben Todesfall unterschiedliche Fristen gelten. Für die Fristberechnung sind Unterlagen aufzubewahren, die den tatsächlichen Sachverhalt belegen; eine gemeinsame Familienakte gleicht die Fristen aller Beteiligten nicht automatisch an.
Eine Verzögerung beim Erbschein bedeutet nicht, dass die Steuerfrist automatisch ruht. Fehlen Unterlagen, ist die Akte rechtzeitig durch einen Antrag bei der Steuerverwaltung zu klären. Ob innerhalb der Freibeträge überhaupt Steuer anfällt, wird nach dem Erwerbsjahr und der rechtlichen Stellung der Person geprüft. Dass innerhalb der Freibeträge keine Steuer anfällt, rechtfertigt nicht die Annahme, dass der Erklärungsgegenstand im Rahmen der Erbschaftsübertragung vollständig entfallen ist.
Nach der allgemeinen Zahlungsregelung des Gesetzes wird die Steuer ab Festsetzung über drei Jahre in sechs gleichen Raten jeweils im Mai und November gezahlt. Zahlungen über die Bank und spätere Verfügungsgeschäfte über das Grundstück machen jedoch die Unbedenklichkeitsbescheinigung (ilişik kesme) und die jeweiligen Sicherungsregelungen besonders wichtig. Wenn eine Akte von „steuerlich erledigt“ spricht, muss klar sein, ob die Erklärung, die Festsetzung, die Raten oder die Unbedenklichkeitsbescheinigung gemeint ist. 8
Grundbuchübertragung, Bankzahlung und Teilung werden getrennt abgeschlossen
Eintragung des Grundstücks auf den Namen der Erben
Die Grundbuchakte prüft den Erbschein, die Identitäts- und Vertretungsnachweise, die Angaben zum Grundstück und gegebenenfalls weitere Unterlagen, die die Art des Vorgangs verlangt. Dass ein Erbe die Eintragung beantragen kann, bedeutet nicht, dass er das gesamte Grundstück allein verkaufen darf. Solange die Erbengemeinschaft und das Gesamthandseigentum fortbestehen, wird die Verfügungsbefugnis entsprechend geprüft. 1 3
Die vollständige Zahlung der Erbschaftsteuer ist als allgemeine Voraussetzung für die Umschreibung allein wegen der Erbschaft nicht erforderlich. Für spätere Vorgänge wie einen Verkauf, eine Eigentumsübertragungsurkunde (ferağ) oder die Bestellung eines dinglichen Rechts am ererbten Grundstück gelten jedoch die Regeln zu steuerlichen Belastungen gesondert. Das Bestehen einer Steuerschuld und die Unmöglichkeit, die Grundbucheintragung zu verlangen, sind nicht dieselbe Folge. 8 9
Abhebung des Geldes von einem Bankkonto
Die Bank prüft neben der Erbenstellung Vertretung, Identität, Steuer und Zahlungsanweisung. Rechte am gemeinschaftlichen Nachlass werden nicht in jedem Fall zu selbstständigen Einzelkonten, nur weil die Anteile in der Urkunde aufgeführt sind. Das gemeinsame Handeln der Erben, die Bestellung eines Vertreters, die Teilung und die Art des konkreten Antrags werden geprüft. Eine Anforderung von Unterlagen durch die Bank und eine sich aus dem Gesetz ergebende Voraussetzung sind auseinanderzuhalten. 1 8
Artikel 17 des Gesetzes Nr. 7338 enthält die Regel, dass die dort genannten Stellen bei der Zahlung nach steuerlichen Nachweisen fragen und in bestimmten Fällen einen Steuerabzug vornehmen. Diese Vorschrift bedeutet nicht, dass die Bank bei Lücken in Identität, Berechtigung oder Vertretung zwingend zahlt. Die Gründe für eine Ablehnung oder ein Verlangen nach zusätzlichen Unterlagen schriftlich einzuholen, erleichtert die Feststellung, ob das Problem die Steuer, die Erbenstellung oder die Vertretung betrifft.
Teilung und Folgen eines Verkaufs
Nach der Übertragung können die Erben das Vermögen gemeinsam halten, es einvernehmlich teilen oder, wenn die Voraussetzungen vorliegen, eine gerichtliche Lösung suchen. Die Form einer Teilungsvereinbarung, die Anforderungen an die Übertragung von Grundstücken und der Schutz eines minderjährigen oder beschränkten Erben werden gesondert behandelt. Besteht ein Streit, hängt die Pflicht zur Mediation von der Art des Verfahrens ab, etwa bei Streitigkeiten über die Teilung beweglicher oder unbeweglicher Sachen und die Aufhebung der Gemeinschaft. Ein Antrag auf Erbschein und eine Teilungsklage dürfen nicht so behandelt werden, als unterlägen sie demselben Vorverfahren. 10 Zur Übertragung eines Anteils kann der Beitrag Übertragung eines Erbanteils gelesen werden.
Wann sind Schulden und das Risiko eines Rechtsverlusts zu prüfen?
Gilt für den Nachlass türkisches Recht, gehen Rechte und Schulden gemeinsam über. Deshalb ist eine Schuldenprüfung schon in der frühesten Phase der Akte erforderlich. Der scheinbare Wert einer Immobilie belegt nicht, dass keine Bank- oder Steuerschulden bestehen. Hypotheken, Pfändungen, Bürgschaften, Gesellschaftsbeziehungen und laufende Prozesse werden anhand der erreichbaren Unterlagen ermittelt. 1
Nach dem Türkischen Zivilgesetzbuch beträgt die allgemeine Frist für die Ausschlagung einer Erbschaft drei Monate; Beginn und Kenntnisregeln unterscheiden sich für gesetzliche und eingesetzte Erben. Sicherungsmaßnahmen und Verwaltungshandlungen am Nachlass sind außerdem nicht dasselbe wie ein Eingriff in den Nachlass über die Grenzen der gewöhnlichen Verwaltung hinaus. Vor einem Verkauf oder einer Geldabhebung ist zu prüfen, ob ein Verhalten vorliegt, das das Ausschlagungsrecht nach Artikel 610 TMK verlieren lassen könnte. Die viermonatige, sechsmonatige oder achtmonatige Erbschaftsteuerfrist darf nicht mit der Ausschlagungsfrist verwechselt werden. Ausschlagungsfrist und -verfahren werden im Beitrag Ausschlagung der Erbschaft behandelt.
Ist Vermögen oder eine Urkunde vorhanden, das bzw. die verloren gehen kann, kommen die Sicherung des Nachlasses, seine Dokumentation und geeignete vorläufige Maßnahmen in Betracht. Ein Antrag auf Erbschein stoppt nicht automatisch sämtliche Vermögensbewegungen. Welches Vermögen konkret gefährdet ist und welche Unterlagen dies belegen, ist gesondert darzulegen. 1
Dauer, Kosten und Abschlusskriterien der Akte
Für jede Akte gibt es keinen festen Abschlusszeitraum. Fehlende Familienunterlagen, die Ermittlung ausländischen Rechts, Zustellungen im Ausland, Streit unter den Erben und die Vielfalt des Vermögens wirken sich auf die Dauer aus. Notar- oder Gerichtskosten, Übersetzung, Beglaubigung, Porto, Sachverständigenkosten, Grundbuch- und Bankgebühren sowie das Anwaltshonorar sind je mit ihrer eigenen Grundlage auszuweisen. Der amtliche Tarif und die Vergütungsvereinbarung zwischen den Parteien sind nicht dasselbe.
Der Betreuungsplan sollte mindestens folgende Ergebnisse enthalten:
- Ein brauchbares Dokument, das die Erben und ihre Anteile ausweist.
- Eine Aufstellung des ermittelten Vermögens und der bekannten Schulden sowie die Grenzen der Ermittlung.
- Den Nachweis über Steuererklärung, Festsetzung und Zahlungsstand.
- Die Ergebnisprotokolle der Vorgänge bei Grundbuch, Bank und anderen Stellen.
- Das ausgezahlte Geld oder Vermögen und eine offene Aufstellung einer fortbestehenden Gemeinschaft.
- Die Feststellung eines anhängigen Verfahrens, einer Frist oder eines Verlangens einer Stelle und der Person, der es zuzuordnen ist.
Fazit
Für einen ausländischen Erben oder einen im Ausland lebenden Erben liegt der richtige Ausgangspunkt darin, Todes- und Staatsangehörigkeitsnachweise gemeinsam mit der Vermögensaufstellung zu bewerten. Erbschein, Vertretung, Steuer, Grundbuch und Zahlung ergeben jeweils eigene Ergebnisse. Sie lassen sich in einer Akte verfolgen, doch aus dem Abschluss des einen darf nicht auf den Abschluss der übrigen geschlossen werden. Werden das anwendbare Recht und die kritischen Fristen früh bestimmt, werden Unterlagenbeschaffung und Betreuung aus der Ferne besser planbar.
Häufig gestellte Fragen
Hindert die ausländische Erbenstellung daran, in Türkiye zu erben?
Nicht für sich genommen. Die Erbenstellung richtet sich nach dem anwendbaren Recht und den familiären Bindungen. Besondere Beschränkungen für Ausländer beim Erwerb und Halten von Grundstücken in Türkiye werden gesondert geprüft.
Kann man ohne Erbschein nicht Erbe werden?
Nach türkischem Recht wird die Erbschaft grundsätzlich mit dem Tod erworben. Der Erbschein erläutert die Erbenstellung und dient bei Vorgängen gegenüber Stellen als Nachweis; er ist nicht in jedem Fall der Akt, der die Erbenstellung begründet.
Genügt es, einen ausländischen Erbschein apostillieren zu lassen?
Nicht für jeden Vorgang. Eine Apostille bestätigt die amtliche Herkunft der Urkunde. Ihre Rechtswirkung in Türkiye, die Übersetzung, gegebenenfalls ein gerichtliches Verfahren und die gesetzlichen Voraussetzungen der Stelle, die den Vorgang durchführt, werden gesondert geprüft.
Kann ein Erbe für die ganze Familie handeln?
Ein Erbe kann einen Erbschein oder bestimmte Übertragungsvorgänge beantragen. Um die übrigen Erben zu vertreten und über deren Rechte zu verfügen, muss die erforderliche Vertretungsmacht bestehen.
Verlängert sich die Steuerfrist, wenn sich der Erbschein verzögert?
Es ist nicht anzunehmen, dass sich die Frist automatisch verlängert. Die gesetzliche Frist ist einzuhalten; wie das fehlende Dokument ergänzt wird, ist rechtzeitig mit der zuständigen Steuerverwaltung zu klären.
Lassen sich alle Vorgänge endgültig abschließen, ohne nach Türkiye zu reisen?
Viele Vorgänge lassen sich durch ordnungsgemäße Vertretung erledigen. Die Ausstellung von Urkunden, die Identitätsprüfung, besondere Befugnisse und persönliche Anforderungen, die für die konkrete Akte gelten, sind jedoch vorab zu prüfen. Ein bedingungsloses Ergebnis kann nicht zugesichert werden.
Quellen und rechtliche Grundlagen
- Türkisches Zivilgesetzbuch (Türk Medeni Kanunu), Gesetz Nr. 4721, insbesondere Artikel 495–499, 589–590, 598–600, 606, 610, 640, 702 und 705. Gesetzestext.
- Gesetz Nr. 5718 über das internationale Privat- und Verfahrensrecht (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun), Artikel 1–4, 20–21 und 43. Aktueller Text.
- Grundbuchgesetz Nr. 2644 (Tapu Kanunu), Artikel 35 und 37. Gesetzestext.
- HCCH, Übereinkommen zur Aufhebung des Legalisationserfordernisses für ausländische öffentliche Urkunden vom 5. Oktober 1961 (Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi), insbesondere Artikel 1–5. Übereinkommen.
- Notariatsgesetz Nr. 1512 (Noterlik Kanunu), Artikel 71/A–71/C; Verordnung über die Verfahren und Grundsätze für die Ausstellung von Erbscheinen und die Einladung eines verlassenen Ehegatten zur gemeinsamen Wohnung durch Notare (Mirasçılık Belgesi Verilmesi ve Terk Eden Eşin Ortak Konuta Davet Edilmesi İşlemlerinin Noterler Tarafından Yapılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik), Amtsblatt (RG), 4. Oktober 2011, Artikel 5. Gesetz · Verordnung.
- Zivilprozessordnung (Hukuk Muhakemeleri Kanunu), Gesetz Nr. 6100, Artikel 74, 223–224 und 382–388. Gesetzestext.
- Türkisches Obligationenrecht (Türk Borçlar Kanunu), Gesetz Nr. 6098, Artikel 504. Gesetzestext.
- Gesetz Nr. 7338 über die Erbschafts- und Übertragungssteuer (Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu), insbesondere Artikel 1, 7, 9, 17 und 19. Einnahmeverwaltung (Gelir İdaresi Başkanlığı). Gesetzesdatensatz.
- Generalkonsulat der Republik Türkiye in Berlin (T.C. Berlin Başkonsolosluğu), Informationsnotiz zu Grundbuchverfahren, 25. Juni 2025. Informationsnotiz.
- Gesetz Nr. 6325 über die Mediation in Zivilsachen (Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu), Artikel 18/B. Gesetzestext.