Der Mehrwertanteil ist die Entsprechung in der Auseinandersetzung für einen Beitrag, den ein Ehegatte zum Erwerb, zur Verbesserung oder zur Erhaltung eines dem anderen Ehegatten gehörenden Vermögenswerts ohne angemessene Gegenleistung geleistet hat. Er unterscheidet sich von der Beteiligungsforderung, die keinen unmittelbaren Beitrag voraussetzt, und vom Ausgleich zwischen den Vermögensgruppen desselben Ehegatten. Zuerst sind der Eigentümer des Vermögenswerts und die Quelle des Beitrags zu bestimmen.
Welche Beiträge werden untersucht?
Die Leistung einer Anzahlung aus persönlichen Ersparnissen, die Einzahlung von Erbgeld in die Immobilie des anderen Ehegatten oder eine wesentliche Verbesserung von wirtschaftlichem Wert sind die wichtigsten Beispiele. Nicht jede Familienausgabe wird zu einer Beitragsforderung. Ob die Zahlung dem Vermögenswert zugutekam, ob eine angemessene Gegenleistung erhalten wurde und ob ein Schenkungswille bestand, wird gesondert geprüft. Artikel 227 des Türkischen Zivilgesetzbuchs (Türk Medeni Kanunu) regelt dieses besondere Recht. [1]
Vereinfachtes Rechenbeispiel
Nehmen wir rein hypothetisch an, zu einem Vermögenswert mit einem Anschaffungswert von 1.000.000 türkischen Lira (TL) habe der andere Ehegatte aus seinem persönlichen Geld einen Beitrag von 200.000 TL geleistet. Die Beitragsquote beträgt 20 Prozent. Beträgt der Auseinandersetzungswert 5.000.000 TL, ergibt die Grundrechnung nach der Quote 1.000.000 TL. Dieses Beispiel beruht auf der Annahme, dass keine weiteren Schulden, Investitionen, Gegenleistungen oder Schenkungen bestehen. Die Beteiligungsforderung und die gegenseitige Abrechnung der beiden Ehegatten sind gesondert zu behandeln.
Was geschieht, wenn der Wert sinkt?
Artikel 227 des Türkischen Zivilgesetzbuchs sieht vor, dass bei einem Wertverlust der ursprüngliche Beitrag zugrunde gelegt wird. Derselbe Schutz kann nicht ohne Begründung auf den Ausgleich übertragen werden; beim Ausgleich kann auch die Minderung berücksichtigt werden. Wurde der Vermögenswert zuvor veräußert, kommt die Billigkeitsbeurteilung des Richters in Betracht. Daher löst die Formel „Beitragsquote mal heutiger Wert“ für sich allein nicht jede Möglichkeit.
Rückgabe, Darlehen und Schenkungseinwand
Der Beklagte kann geltend machen, das Geld sei geschenkt oder bereits zurückgegeben worden. Der Kläger muss dagegen die Natur des Beitrags anhand der Kontobewegung, der Korrespondenz und der Erwerbsunterlagen darlegen. Der Zusammenhang desselben Betrags mit einem selbständigen Rückgabeanspruch ist herzustellen; erforderlichenfalls sind Haupt- und Alternativanträge klar zu formulieren. Eine doppelte Beitreibung ist nicht möglich.
Konkrete Fragen an das Gutachten
Zu welchem Zeitpunkt wurde der Beitrag geleistet? Wie hoch ist der Anschaffungs- oder Investitionswert des Vermögenswerts zu diesem Zeitpunkt? Aus wessen Mitteln stammt die spätere Verbesserung? Wie hat die Berechnung den Überschuss des anderen Ehegatten beeinflusst? Ohne Antwort auf diese Fragen führt die Stützung auf eine einzige Prozentzahl nicht zu einem überprüfbaren Ergebnis.
Was ist der Ausgleich?
Der Ausgleich korrigiert Wertverschiebungen, die zwischen den Gruppen des persönlichen und des erworbenen Vermögens desselben Ehegatten entstehen. Wird beispielsweise eine Schuld, die zum persönlichen Vermögen gehört, aus erworbenem Vermögen bezahlt oder wird für die Verbesserung erworbenen Vermögens persönliches Vermögen verwendet, kann in der Auseinandersetzungsbilanz zugunsten der jeweiligen Gruppe eine Forderung entstehen. Der Ausgleich ist kein Anspruch zwischen den Ehegatten, sondern zunächst eine interne Rechnung zwischen den beiden Vermögensgruppen desselben Ehegatten.
Wie werden Artikel 227 und Artikel 230 des Türkischen Zivilgesetzbuchs zusammen berechnet?
Der Mehrwertanteil (Beitrag zwischen den Ehegatten) und der Ausgleich (Verschiebung zwischen den Vermögensgruppen desselben Ehegatten) dürfen nicht dazu führen, dass dieselbe Zahlung unter zwei verschiedenen Bezeichnungen zweimal hinzugefügt wird. Ein vereinfachtes Beispiel einer gemischten Finanzierung:
- Bei einer auf den Namen von A für 2.000.000 TL erworbenen Wohnung seien das Erbgeld von A 500.000 TL, das persönliche Geld von B 300.000 TL und der Kredit bzw. das Einkommen innerhalb des Güterstands 1.200.000 TL.
- Der Auseinandersetzungswert der Wohnung betrage 10.000.000 TL; es werde angenommen, dass am Stichtag keine tatsächliche Kreditschuld zu berücksichtigen ist.
- Der Beitrag von A aus seinem eigenen persönlichen Vermögen in sein eigenes erworbenes Vermögen von 500.000/2.000.000 = 25 % kann nach Artikel 230 des Türkischen Zivilgesetzbuchs einen Ausgleich zugunsten der Gruppe des persönlichen Vermögens bewirken. Der vereinfachte anteilige Wert beträgt 2.500.000 TL.
- Der Beitrag von B zum Vermögen von A von 300.000/2.000.000 = 15 % kann, wenn die Voraussetzungen vorliegen, nach Artikel 227 des Türkischen Zivilgesetzbuchs einen Mehrwertanteil begründen. Der vereinfachte anteilige Wert beträgt 1.500.000 TL.
- Der in der Bilanz des erworbenen Vermögens von A verbleibende Wert beträgt unter der Annahme, dass Schulden und andere Posten fehlen, 10.000.000 − 2.500.000 − 1.500.000 = 6.000.000 TL; die Beteiligungsforderung von B kann die Hälfte davon betragen, also 3.000.000 TL. Zusammen mit dem gesonderten Mehrwertanteil von B in Höhe von 1.500.000 TL kann sie 4.500.000 TL erreichen.
Diese Simulation ersetzt keine gerichtliche Berechnung. Kreditschuld, Zahlungsdaten, Schenkungswille, Wertminderung, Bauinvestitionen und die Gegenforderungen der beiden Ehegatten verändern das Ergebnis. Ein Inflationsausgleich bei hoher Inflation darf nicht zusätzlich zum nominalen Beitrag addiert und dann noch einmal mit dem aktualisierten Wert multipliziert werden; die Quotenmethode trägt die Wertveränderung des Vermögenswerts bereits in sich.
Wie wird die Forderung auf den Mehrwertanteil berechnet?
Hat ein Ehegatte zum Erwerb, zur Verbesserung oder zur Erhaltung eines dem anderen Ehegatten gehörenden Vermögenswerts gar keine oder keine angemessene Gegenleistung erhalten und besteht bei der Auseinandersetzung ein Wertzuwachs des Vermögenswerts, kann er im Verhältnis seines Beitrags eine Forderung verlangen. Die Beitragsquote wird anhand des Werts des Vermögenswerts am Tag des Beitrags bestimmt; die Forderung wird mit dem Auseinandersetzungswert in Beziehung gesetzt. Ist der Wert gesunken, bleibt der ursprüngliche Beitragswert erhalten.
Beispiel: Wurden aus dem persönlichen Erbe von Ehegatte B 500.000 TL in den Preis einer auf den Namen von Ehegatte A für 2.000.000 TL erworbenen Wohnung eingebracht, kann die anfängliche Beitragsquote 25 Prozent betragen. Beträgt der Wert der Wohnung bei der Auseinandersetzung 8.000.000 TL, kann der Mehrwertanteil unter der Annahme sonst gleichbleibender Bedingungen auf rund 2.000.000 TL steigen. Kredit, Schulden, zusätzliche Investitionen und die Frage, ob der Beitrag tatsächlich ohne Gegenleistung erfolgte, verändern jedoch das Ergebnis.
Häufig gestellte Fragen
In welchem Fall wird ein Beitrag zum Vermögen des anderen Ehegatten zu einem Anspruch auf den Mehrwertanteil?
Wurde zum Erwerb, zur Verbesserung oder zur Erhaltung des Vermögenswerts des anderen Ehegatten ohne angemessene Gegenleistung ein Beitrag geleistet, kann ein Mehrwertanteil entstehen. Geprüft werden die Echtheit des Beitrags, sein Betrag, seine Quelle und ob ein Schenkungswille bestand. Die bloße Ehe begründet diese Forderung nicht; bei der Beteiligungsforderung wird dagegen in gleicher Weise kein unmittelbarer materieller Beitragsnachweis verlangt. Die Voraussetzungen der beiden Rechte dürfen nicht vermischt werden.
Kann ich den Mehrwertanteil einklagen, solange die Ehe fortbesteht?
Der Mehrwertanteil im fortbestehenden Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung wird grundsätzlich in der Phase der Auseinandersetzung berechnet. Daher ist zu unterscheiden zwischen dem Fortbestehen des Güterstands und dem Fall, dass er zwar beendet ist, die Scheidung aber noch nicht rechtskräftig geworden ist. Besteht eine Darlehensschuld oder eine selbständige Rückgabeschuld, kann die Fälligkeit dieses Anspruchs eine andere sein. Aus dem Fortbestehen der Ehe kann nicht der Schluss gezogen werden, sämtliche Schulden zwischen den Ehegatten könnten nicht verlangt werden.
Wie wird der heutige Gegenwert eines Beitrags zu einem Vermögenswert berechnet?
Der allgemeine Ansatz besteht darin, das Verhältnis des Beitrags zum Anschaffungs- oder zum betreffenden Investitionswert des Vermögenswerts zu bestimmen und diese Quote auf den Auseinandersetzungswert anzuwenden. Bestehen Beiträge zu mehreren Zeitpunkten, kann jede Stufe getrennt werden. Bei Wertverlust enthält Artikel 227 eine besondere Bestimmung, die den ursprünglichen Beitrag schützt; wurde der Vermögenswert veräußert, erfolgt eine Billigkeitsbeurteilung. Diese Berechnung darf nicht mit der Regel zur Minderung beim Ausgleich gleichgesetzt werden.
Wie wirkt sich die Berechnung des Mehrwertanteils auf den Betrag der Beteiligungsforderung aus?
Der Mehrwertanteil kann den Schuldposten in der Überschussberechnung des betreffenden Vermögenswerts beeinflussen; auch beim berechtigten Ehegatten wird die Vermögensgruppe nach der Quelle des Beitrags bestimmt. So können Mehrwertanteil und Beteiligungsforderung in einer Akte zusammen vorkommen. Derselbe Beitragsbetrag kann jedoch nicht unter zwei verschiedenen Bezeichnungen doppelt beigetrieben werden. Die Berechnungstabellen beider Ehegatten sind gemeinsam zu prüfen.
Ist wegen des Beitrags der Mehrwertanteil oder eine Forderung aus ungerechtfertigter Bereicherung zu verlangen?
Es wird bestimmt, ob der Beitrag auf der besonderen güterrechtlichen Beziehung während der Ehe und des Güterstands oder auf einem selbständigen Schuldverhältnis beruht. Nicht jeder Fall, in dem die Sonderbestimmungen anwendbar sind, kann als ungerechtfertigte Bereicherung eingeordnet werden. Ein Beitrag außerhalb der Ehe, ein unwirksames Geschäft oder ein nicht eingetretener Zweck können eine andere Beurteilung erfordern. Die Wahl des Antrags beeinflusst die Verjährung, das sachlich zuständige Gericht und die Berechnungsmethode.
Kann ich für einen Beitrag aus meinem persönlichen Vermögen Rückgabe und Mehrwertanteil zusammen oder wahlweise verlangen?
Für denselben wirtschaftlichen Beitrag kann nicht zweimal Zahlung erlangt werden. Gleichwohl können zwischen der auf dem Eigentum beruhenden Rückgabe in Natur, der selbständigen Forderung aus einem Schuldverhältnis und dem Mehrwertanteil Haupt- und Alternativanträge gestellt werden, soweit dies rechtlich möglich ist. In welchem Fall welches Ergebnis begehrt wird, ist klar zu schreiben. Eine unbestimmte Formulierung wie „alle Rechte“ ersetzt weder die Reihenfolge der Alternativanträge noch die Darlegung der tatsächlichen Umstände.
Was unterscheidet den Ausgleich von der Berechnung des Mehrwertanteils?
Beim Ausgleich wird das Verhältnis zwischen den Gruppen des persönlichen und des erworbenen Vermögens derselben Person berechnet. Beim Mehrwertanteil liegt dagegen ein unentgeltlicher oder ohne angemessene Gegenleistung geleisteter Beitrag eines Ehegatten zu einem dem anderen Ehegatten gehörenden Vermögenswert vor. Im Mittelpunkt der Unterscheidung steht, wem das Eigentum zusteht. Auch die bei Wertverlust anzuwendenden Bestimmungen sind nicht dieselben; eine einzige Formel kann nicht unverändert auf beide Institute angewandt werden.
Verwandte Beiträge
- Vermögensaufteilung bei der Scheidung: Ein Ratgeber zu Güterstandsklagen
- Werden Erbschaft, Schenkung und Vermögen aus der Familie bei der Scheidung aufgeteilt?
- Wie wird die Beteiligungsforderung berechnet? Schulden, Ausgleich und Überschuss der Errungenschaft
- Beitragsforderung bei Ehen vor 2002: Nachweis, Berechnung und Sonderfälle
- Vermögen und Beitragsforderungen bei nichtehelichem Zusammenleben
Dieser Beitrag dient der allgemeinen rechtlichen Information. Bei einer konkreten Streitigkeit werden Sachverhaltsdaten, Unterlagen, Antragsart und Fristen gemeinsam beurteilt.