Gegenstand dieser Seite
Vollmacht für die Bebauungsamnestie (imar affı).
Im Quelltext erläuterte Formulierungen: Untervollmacht (tevkil), Verzicht, Erlass (ibra), Antragstellung und Unterschrift.
KURZE ANTWORT
Vollmacht für die Bebauungsamnestie (imar affı): vollständiger Mustertext, Erläuterungen der im Text genannten Befugnisse und Checkliste zur Vorbereitung vor dem Vorgang. Die zu erteilenden Befugnisse richten sich nach dem vorzunehmenden Vorgang und der Situation der vertretenen Person.
Vollmacht für die Bebauungsamnestie (imar affı).
Im Quelltext erläuterte Formulierungen: Untervollmacht (tevkil), Verzicht, Erlass (ibra), Antragstellung und Unterschrift.
Die zu bevollmächtigende Person, der Vorgang, der Betrag, die Frist und etwaige Grenzen sind festzulegen. Die Erteilung sämtlicher im Text enthaltenen Befugnisse ist nicht für jeden Vorgang erforderlich.
Die notarielle bzw. konsularische Form und die Unterlagenanforderungen der jeweiligen Stelle sind zusätzlich zu bestätigen.
P08-100 · DEUTSCHE ÜBERSETZUNG DES VOLLSTÄNDIGEN QUELLTEXTS
Angaben zum Rechtsanwalt
Bei der Ausstellung einer Vollmacht werden die obigen Angaben zum Rechtsanwalt zugrunde gelegt; die zu erteilenden Befugnisse werden für den konkreten Vorgang festgelegt.
Dies ist eine deutsche Übersetzung des türkischen Mustertexts und dient nur der Information. Eine in der Türkei zu verwendende Vollmacht wird auf Türkisch ausgestellt: Das türkische Original (PDF oder Word) ist der Text, der beim Notar oder Konsulat vorzulegen ist; die Übersetzung ersetzt ihn nicht.
Mustertext der Befugnisse (deutsche Übersetzung)
In Bezug auf die Immobilie(n), deren Eigentümer und Miteigentümer ich bin, gemäß dem durch Artikel 16 des Gesetzes Nr. 7143 über die Neustrukturierung bestimmter Forderungen und die Änderung einiger Gesetze (Vergi ve Diğer Bazı Alacakların Yeniden Yapılandırılması ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına İlişkin Kanun) dem Bebauungsgesetz Nr. 3194 vom 03.05.1985 (İmar Kanunu) hinzugefügten Vorläufigen Artikel 16, zum Zweck der Erfassung von genehmigungslos oder abweichend von der Genehmigung und ihren Anlagen errichteten Bauten und der Herbeiführung der Bebauungsamnestie im Rahmen der Katastrophenrisikovorsorge, mich an das Ministerium für Umwelt und Urbanisierung und die von ihm ermächtigten Einrichtungen und Organisationen zu wenden, die Erfassungsgebühren an sämtliche Banken oder an die Kassen öffentlicher Einrichtungen und Organisationen zu zahlen, das Gebäuderegistrierungszertifikat zu beantragen und in Empfang zu nehmen, es in das Gebäuderegistrierungssystem eintragen zu lassen, mich hinsichtlich der Inanspruchnahme des Vorläufigen Artikels 16 des Gesetzes Nr. 3194 mit voller Befugnis zu vertreten bei sämtlichen Grundbuch- und Katasterämtern, Bebauungs- und Siedlungsdirektionen, Großstadt-, Provinz- oder Kreisgemeinden, Notariaten, Gerichtsgebäuden, Gerichten, Bevölkerungs- und Staatsbürgerschaftsdirektionen, Sonderverwaltungsdirektionen der Provinzen, Gouverneursämtern und Landratsämtern sowie Ministerien innerhalb der Grenzen der Republik Türkei, beim Ministerium für Umwelt und Urbanisierung, den Provinz- und Kreisdirektionen für Umwelt und Urbanisierung oder deren zuständigen Einheiten, die Vorgänge zu verfolgen und abzuschließen, für genehmigungslos, mit Genehmigung aber abweichend von deren Anlagen oder abweichend von den Bebauungsvorschriften errichtete, jedoch ohne Nutzungs-, Genehmigungs- oder Bebauungserlaubnis gebliebene Bauten die Anträge auf Erfassung zu stellen, in meinem Namen jede Wohnung selbständig zu definieren und definieren zu lassen, sämtliche Erlaubnisse, Genehmigungen und Dokumente wie die Registrierungsbescheinigung und die Gebäuderegistrierungsbescheinigung zu beantragen, in Empfang zu nehmen und die Antrags- und
Übergabeprotokolle aufzusetzen und zu unterzeichnen, wo erforderlich Eigentumsurkunden neu ausstellen zu lassen und die Grundbuchregister und -bücher zu unterzeichnen, alle Arten von Formularen, Eingaben, Erklärungen, Verpflichtungserklärungen, Zustimmungserklärungen, Entlastungsurkunden, Verzichtserklärungen und ähnliche Schriftstücke und Dokumente aufzusetzen und zu unterzeichnen, alle Arten von Aufforderungsschreiben und Benachrichtigungen zu erlassen und auf erlassene zu antworten, Zustellung entgegenzunehmen, Dokumente persönlich entgegenzunehmen und auszuhändigen, Aufzeichnungen und Abschriften anzufertigen, zu prüfen, zu berichtigen, Fehler auf dem Verwaltungsweg zu beheben, erforderlichenfalls Einsprüche einzulegen und die nach der Erfassung der Bebauungsamnestie (imar affı) festgesetzten Beträge sowie alle Arten von Erfassungsgebühren an die Kassen der zuständigen Einrichtungen oder Organisationen, Ämter, bei den Zentralen oder Filialen sämtlicher amtlicher oder privater Banken innerhalb der Grenzen der Republik Türkei oder bei den Zentralen oder Filialen der PTT einzuzahlen, zu viel oder doppelt gezahlte Beträge zurückzufordern, die Anträge auf Bebauungsamnestie (imar affı) über e-Devlet zu stellen, den Grundbucheintrag, die Erklärung zum Marktwert der Immobilie, die Bebauungs- und Nutzungsbescheinigung und sonstige Dokumente zu beantragen und in Empfang zu nehmen, die Antrags- und Übergabeprotokolle aufzusetzen und zu unterzeichnen sowie die Dokumente über die Gebäudenutzungsgenehmigung (iskan) und alle sonstigen Genehmigungen von den zuständigen Stellen einzuholen und zu unterzeichnen, erforderlichenfalls neue Pläne und Projekte erstellen zu lassen, an den neu zu erstellenden Plänen und Projekten oder an den bestehenden Plänen und Projekten Änderungen vorzunehmen, die zu erstellenden Pläne und Projekte oder die vorzunehmenden Änderungen bei den zuständigen Gemeinden genehmigen zu lassen, WOHNUNGSEIGENTUM (KAT MÜLKİYETİ) In Bezug auf die Immobilie(n), deren Eigentümer ich bin, nach den Bestimmungen des Wohnungseigentumsgesetzes Nr. 634 in der vom Bevollmächtigten gewünschten Form und zu den gewünschten Bedingungen anteilig oder gesondert eine Dienstbarkeit zur künftigen Wohnungseigentumsbegründung (kat irtifakı) oder Wohnungseigentum zu begründen und hinsichtlich der bis heute und künftig
begründeten Dienstbarkeiten zur künftigen Wohnungseigentumsbegründung oder des Wohnungseigentums diese aufzuheben und zu löschen, sie neu zu begründen, eine begründete oder zu begründende Dienstbarkeit zur künftigen Wohnungseigentumsbegründung in Wohnungseigentum umzuwandeln, die vorzubereitende Urkunde vor dem Grundbuchamtsleiter oder dem zuständigen Grundbuchbeamten zu unterzeichnen und die Eintragung zu beantragen, das Grundbuch und das Register zu unterzeichnen, Listenerklärungen abzugeben, den Verwaltungsplan, das Projekt, die Skizze und die Fotos beglaubigen zu lassen, das Projekt ändern zu lassen, dessen Unterlagen zu unterzeichnen, sie zu ändern und erneut beglaubigen zu lassen, die Grundstücksanteile der Sondereigentumseinheiten festzulegen, daran erforderlichenfalls Änderungen und Berichtigungen vorzunehmen, in meinem Namen eine beliebige Sondereigentumseinheit auszuwählen, an den Nebenanlagen und gemeinschaftlichen Teilen die erforderliche Anteilsaufteilung vornehmen zu lassen, eine beliebige Nebenanlage einer beliebigen Sondereigentumseinheit zuzuweisen, die Art der Nutzung der gemeinschaftlichen Teile festzulegen, die Art des Grundstücks berichtigen zu lassen, die für das Hinzufügen von Sondereigentumseinheiten zum Hauptgrundstück erforderlichen Vorgänge vorzunehmen, die Nutzungsgenehmigung (iskan) einzuholen, entgeltlich oder unentgeltlich zugunsten der zuständigen Gemeinde für Straße und Grünfläche Verzichtserklärungen abzugeben, Erklärungen dazu abzugeben, bei dem zuständigen Grundbuchamt die Eintragung zu beantragen, einzutragen, die Register zu unterzeichnen, Nutzungs- und alle sonstigen Genehmigungen von den zuständigen Stellen einzuholen, mich in der Verwaltung zu vertreten, alle Arten von Steuern und Gebühren zu zahlen, Einspruch einzulegen, die zu erstattenden Teile in Empfang zu nehmen, Zustellung entgegenzunehmen, in dieser Angelegenheit in meinem Namen alle Arten von Erklärungen, Verpflichtungen, Zustimmungen und Eingaben einzureichen, alle Fehler in den Grundbuch-, Bevölkerungs- und sonstigen Registern auf dem Verwaltungsweg berichtigen zu lassen, alle in diesen Angelegenheiten erforderlichen Handlungen und Vorgänge vorzunehmen, zu verfolgen und durch Unterschrift
abzuschließen, beim Notariat vorzusprechen und eine Abschrift dieses Vorgangs zu erhalten, erforderlichenfalls in meinem Namen bei Notariaten vorzusprechen und einen ERBSCHEIN (MÎRASÇILIK BELGESİ) zu beantragen und in Empfang zu nehmen, sowie beim Ministerium für Umwelt und Urbanisierung und allen dazugehörigen Direktionen, Ämtern und Einheiten, Gouverneursämtern, Landratsämtern, Großstadtgemeinden, Gemeinden, Grundbuchämtern, Kataster ämtern, Finanzämtern, Bevölkerungsdirektionen, Finanzdirektionen, Sonderverwaltungsdirektionen der Provinzen, Banken, PTT-Filialen, allen sonstigen amtlichen und privaten Einrichtungen und Organisationen, natürlichen und juristischen Personen in den oben bezeichneten Angelegenheiten alle in dieser Hinsicht erforderlichen Handlungen und Vorgänge auch dann, wenn sich die insoweit geltenden Vorschriften ändern, vorzunehmen, zu verfolgen und durch Unterschrift abzuschließen sowie einen Teil oder alle Befugnisse aus dieser Vollmacht an andere zu übertragen (Untervollmacht zu erteilen), andere hinzuzuziehen und zu entlassen,
Der Quelltext wurde vollständig übersetzt. Prüfen Sie vor der Verwendung des Musters Identität, Vorgang, Befugnisse und Formerfordernisse.
FORMULIERUNGEN IM TEXT
Dieser Abschnitt erläutert die in der Quelle enthaltenen Formulierungen; dem Quelltext wird keine neue Befugnis hinzugefügt.
Formulierung zur Bevollmächtigung einer anderen Person oder eines Rechtsanwalts. Wem und für welchen Vorgang eine Befugnis erteilt werden kann, ist gesondert zu beurteilen.
Kann eine Formulierung zum Verzicht auf ein im Text genanntes Recht, einen Anspruch oder Rechtsbehelf sein. Es muss klar bestimmt werden, worauf verzichtet wird.
Kann Erklärungen zur Beendigung einer Schuld oder Haftung umfassen. Die Person, der die Schuld oder Haftung erlassen wird, der Gegenstand und der Betrag sind festzulegen.
Bezeichnet die Befugnis, für den bestimmten Vorgang bei der zuständigen Stelle Anträge zu stellen oder Urkunden zu unterzeichnen. Der Umfang der Urkunden und Vorgänge darf nicht als unbegrenzt verstanden werden.
VORBEREITUNG JE NACH VORGANG
Halten Sie die Angaben zum Grundstück und zum Projekt sowie gegebenenfalls Vertrags-, Genehmigungs- und Bauunterlagen bereit.
Legen Sie fest, für welche Projekte und Vorgänge Vertretung erteilt wird und wo die Grenzen der Unterschrifts- und Finanzbefugnisse liegen.
Halten Sie Ihr gültiges Ausweisdokument und die Angaben zum Bevollmächtigten bereit; klären Sie mit dem Notariat oder dem Konsulat, ob zusätzliche Unterlagen und Fotos erforderlich sind.
Falls ein ausländischer Notar tätig wird, klären Sie den Mustertext sowie den Weg der Beglaubigung bzw. Übersetzung je nach Land vor dem Vorgang mit der Kanzlei.
Aktuelle Anwendbarkeit des Bauamnestie-Verfahrens (imar barışı) · Befugnis zu Passwörtern und elektronischem Zugang · Weiter Vollmachtsumfang
Diese Hinweise veranlassen die Prüfung der Formulierungen im Text; sie bestätigen nicht, dass der Vorgang nach geltendem Recht wirksam oder anwendbar ist.
Prüfen Sie die Angaben und Befugnisse im Muster anhand Ihres konkreten Vorgangs. Die Form des notariellen oder konsularischen Akts und die aktuelle Rechtslage sind zusätzlich gesondert zu prüfen.
Nutzen Sie die Option Drucken oder laden Sie das türkische Original als PDF- oder Word-Datei (RTF) herunter. Zum Download wird nur das türkische Original angeboten, weil eine in der Türkei zu verwendende Vollmacht auf Türkisch ausgestellt wird. Die RTF-Datei lässt sich in Word und kompatiblen Textverarbeitungsprogrammen bearbeiten.
Klären Sie zunächst mit unserer Kanzlei den Vorgang und den Umfang der Befugnisse. Je nachdem, ob Sie den Weg über ein Konsulat oder einen ausländischen Notar wählen, bestimmen sich die Vorbereitung der Unterlagen, die Beglaubigung und die Übersetzung.
Offizielle Terminseite des Konsulats (öffnet in einem neuen Tab)Übernahmedatum: 27. September 2026. Dieses Datum ist kein Datum einer rechtlichen Aktualisierung.
GÜNEŞ & GÜNEŞ RECHTSANWALTSKANZLEI
Die von Ihnen mitgeteilten Informationen und Unterlagen werden vertraulich und zum Zweck der rechtlichen Beurteilung behandelt. In dieses Verzeichnis werden keine persönlichen Unterlagen hochgeladen.