Welche rechtlichen Wege können nach einem Unfall beschritten werden?

Ein Verkehrsunfall kann Versicherungs-, Schadensersatz- und Strafverfahren aus demselben Ereignis auslösen. An wen man sich wendet, hängt von der Rolle beim Unfall, vom Verschulden, von der Art des Schadens und vom Versicherungsschutz ab. Eine in einer Akte geleistete Zahlung oder ergangene Entscheidung erledigt nicht von selbst alle anderen Ansprüche.

Die rechtliche Arbeit umfasst die Prüfung der Unfall- und Gesundheitsunterlagen, die Bestimmung der Schadenspositionen und Verantwortlichen, die Bewertung der Antragsvoraussetzungen und die Durchführung der Vertretung auf dem geeigneten Weg. Für eine verletzte Person, deren Angehörige, die ihre Unterhaltsversorgung verloren haben, den Fahrzeugeigentümer, den Fahrer oder den Halter (işleten) wird jeweils ein anderer Fahrplan erstellt.

Unser rechtlicher Leistungsumfang bei Verkehrsunfällen

Prüfung von Unfall und Verschulden

Unfallprotokoll (kaza tespit tutanağı), Aufzeichnungen vom Unfallort, Zeugenaussagen und Sachverständigenbewertungen werden gemeinsam geprüft. Einwände gegen fehlerhafte oder unvollständige Verschuldens- und Berechnungsberichte werden vorbereitet.

Verletzung und Arbeitsunfähigkeit

Behandlungsbezogene Schäden, Verdienstausfall, vorübergehender oder dauernder Verlust der Erwerbsfähigkeit und Auswirkungen auf die wirtschaftliche Zukunft werden bewertet. Bei den Kosten für Gesundheitsleistungen wird der Leistungsumfang der SGK gesondert abgegrenzt.

Tod und Unterhaltsschaden

Bestattungskosten, Schäden vor dem Tod und die Ansprüche derjenigen, denen der Unterhalt des Verstorbenen entgangen ist, werden geprüft. Die Anspruchsberechtigung wird nicht allein nach der Erbenstellung, sondern nach dem Unterstützungsverhältnis und den Umständen des Ereignisses bewertet.

Fahrzeugschaden und Wertminderung

Reparatur, Totalschaden, Wertminderung des Fahrzeugs und Ansprüche wegen Nutzungsausfall während einer angemessenen Reparaturdauer werden behandelt. Der Anspruchsgegner wird anhand von Fahrzeughistorie, Marktwert, Verschulden und Deckungsvoraussetzungen bestimmt.

Versicherungsantrag und Schiedsverfahren

Geprüft werden die Kfz-Haftpflichtversicherung, die Kaskoversicherung und zugehörige Zusatzdeckungen. Ein schriftlicher Antrag und ein Widerspruch gegen eine unvollständige Zahlung werden vorbereitet; in geeigneten Akten wird das Verfahren vor der Versicherungsschiedskommission (Sigorta Tahkim Komisyonu) oder ein Klageverfahren geführt.

Immaterieller Schadensersatz

Die persönlichen Auswirkungen von Körperschäden und Tod, die anspruchsberechtigten Personen und die Verantwortlichen werden bewertet. Die Kfz-Haftpflichtversicherung wird von etwaigen Zusatzdeckungen der Police abgegrenzt, die immateriellen Schadensersatz einschließen.

Vertretung von Geschädigten und Nebenklägern

In Ermittlungsverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung oder Tötung werden die Vorlage von Beweisen, der Einwand gegen Berichte, der Strafantrag und der Anschluss an das Verfahren verfolgt; je nach Voraussetzungen auch das Einigungsverfahren (uzlaştırma) und Rechtsmittelanträge.

Verteidigung von Beschuldigten und Angeklagten

Die Verteidigung des Fahrers und anderer Beteiligter, die Prüfung von Verschulden und Kausalität, die Vorbereitung auf Aussage und Verhandlung sowie strafprozessuale Maßnahmen werden bewertet. Die Vertretung von Parteien mit widerstreitenden Interessen wird nicht gemeinsam übernommen.

Nicht versicherte Fahrzeuge und Fahrzeuge mit ausländischem Kennzeichen

Geprüft werden die Voraussetzungen des Garantiekontos (Güvence Hesabı), ausländische Versicherungsnachweise, das Grüne-Karte-System und der zuständige Anspruchsgegner. Die Übersetzung ausländischer Unterlagen und die Koordination der Akte mit Personen und Einrichtungen im Ausland werden geplant.

Versicherung, Schadensersatz und Strafrecht: wichtige Unterscheidungen

Bei demselben Unfall werden nicht alle Schäden aus derselben Deckung ersetzt. Anspruch, verantwortliche Person und Antragsvoraussetzung werden gemeinsam geprüft.

Kfz-Haftpflichtversicherung: Die Haftung des Versicherers ist auf den anzuwendenden Deckungsumfang und dessen Limit beschränkt. Dass ein Limit besteht, bedeutet nicht, dass dieser Betrag bei jedem Ereignis gezahlt wird; Schaden, Verschulden und Haftung werden gesondert geprüft.
Immaterieller Schadensersatz: Nach Art. 92/f des türkischen Straßenverkehrsgesetzes (KTK) liegt er außerhalb des Umfangs der Kfz-Haftpflichtversicherung. Er kann gegen die Verantwortlichen gerichtet werden; eine etwaige ausdrückliche Deckung für immateriellen Schadensersatz in einer freiwilligen Versicherung wird gesondert geprüft.
Wertminderung und Nutzungsausfall: Die Wertminderung betrifft den Rückgang des Marktwerts nach der Reparatur. Die Nichtnutzbarkeit sowie der Verlust von Verdienst oder Miete sind eigene Schadenspositionen; es wird nicht angenommen, dass die Kfz-Haftpflichtversicherung diese automatisch deckt.
Gesundheitskosten: Die Übernahme der Kosten für Gesundheitsleistungen nach KTK Art. 98 durch die SGK unterscheidet sich von anderen Ansprüchen aus Körperschäden. Nicht für jede Gesundheits- und Pflegeausgabe ist die Versicherungsgesellschaft der alleinige Anspruchsgegner.
Strafakte: Die Voraussetzungen strafrechtlicher Verantwortlichkeit und des Schadensersatzes sind nicht dieselben. Die Wirkung von Freispruch, Verschuldensbewertung und Feststellungen zu materiellen Tatsachen auf die Zivilakte wird je nach Inhalt der Entscheidung geprüft; für Schadensersatz wird nicht in jedem Fall das Ende des Strafverfahrens abgewartet.
Garantiekonto: Körperschäden durch ein nicht versichertes oder nicht ermitteltes Fahrzeug können unter bestimmten Voraussetzungen gedeckt sein. In diesen Fällen besteht keine allgemeine Zahlungssicherheit allein für Fahrzeugschäden oder immaterielle Schäden; besondere Fälle wie die Insolvenz des Versicherers werden gesondert geprüft.

Vorheriger Antrag beim Versicherer und Voraussetzungen des Schiedsverfahrens

In der Kfz-Haftpflichtversicherung ist vor Klage oder Schiedsverfahren ein schriftlicher Antrag beim betreffenden Versicherer erforderlich. KTK Art. 97 regelt den Antragsweg für den Fall, dass innerhalb von 15 Tagen keine schriftliche Antwort erteilt wird oder die Antwort dem Begehren nicht entspricht. In anderen Versicherungssparten werden die Regel der 15 Arbeitstage und die damit zusammenhängenden Verfahrensvoraussetzungen gesondert geprüft. Bei Pflichtversicherungen ist die Mitgliedschaft des Versicherers in der Kommission für den Antrag auf ein Schiedsverfahren nicht allein maßgeblich.

Außerdem beeinflusst nach dem Rundschreiben Nr. 2026/02 der SEDDK die Dokumentation über das SBM-System, dass bei Sachschäden in der Kasko- und der Kfz-Haftpflichtversicherung rechtzeitig ein Sachverständiger bestellt wurde und das Gutachten aus Gründen, die dem Versicherer nicht zuzurechnen sind, nicht fertiggestellt werden konnte, die Bewertung, dass im Schiedsverfahren eine Streitigkeit entstanden ist. Daher wird die Eignung für das Schiedsverfahren nicht allein aufgrund einer Kalenderberechnung automatisch angenommen. Ob vor Gericht die Mediation als Prozessvoraussetzung erforderlich ist, wird ebenfalls nach Partei und Art des Anspruchs geprüft.

Fristen, Erlass- und Einigungsunterlagen

Nach KTK Art. 109 beträgt die allgemeine Frist bei Ansprüchen auf Ersatz materieller Schäden aus Kraftfahrzeugunfällen zwei Jahre ab Kenntnis von Schaden und Ersatzpflichtigem, in jedem Fall zehn Jahre ab dem Unfall. Sieht das Strafgesetz für die Tat eine längere Verjährung vor, kann diese Frist für den Anspruch auf materiellen Schadensersatz gelten. Unterbrechung und Beginn der Frist sowie andere Anspruchsarten werden gesondert geprüft; Fristen für Strafantrag und Rechtsmittel werden mit diesen Fristen nicht verwechselt.

Erlass (ibra), Vergleich und strafrechtliche Einigung (uzlaştırma) haben unterschiedliche Folgen. KTK Art. 111 regelt die Aufhebung offensichtlich unzureichender oder übermäßiger Schadensersatzvereinbarungen innerhalb von zwei Jahren. Nach Art. 253/19 der Strafprozessordnung (CMK) kann die Einigung Schadensersatzansprüche beeinflussen; die gesetzliche Ausnahme für Schäden, die im Zeitpunkt der Einigung nicht feststellbar waren oder später entstehen, wird beachtet. Vor Zahlung oder Unterzeichnung sollten der Umfang der Unterlage und die verbleibenden Ansprüche gemeinsam geprüft werden.

Unsere Arbeitsweise bei Verkehrsunfallakten

Erste Prüfung und dringende Fristen
Unfalldatum, Stellung der Beteiligten, Gesundheitszustand, vorhandene Unterlagen und Zustellungen werden bewertet. Beweise, die verloren gehen können, etwa Kameraaufnahmen, und fristgebundene Anträge werden vorrangig behandelt.
Trennung von Ansprüchen und Anspruchsgegnern
Für jede Schadensposition werden Fahrer, Halter (işleten), Versicherer oder andere Verantwortliche bestimmt. Der rechtliche Umfang der Akte entsteht durch die gemeinsame Prüfung von Police, Verschulden, Unterstützungsverhältnis und bestehenden Zahlungen.
Antrag, Berechnung und Vertretung
Der schriftliche Versicherungsantrag sowie die erforderlichen Schritte der Mediation, des Schiedsverfahrens und der Klage werden vorbereitet. Gutachten von Sachverständigen zu technischen und medizinischen Fragen werden bewertet; die Verbindung zur Strafakte wird hergestellt.
Information und Nachverfolgung nach der Entscheidung
Angebote, Berichte und Entscheidungen werden mit dem Mandanten besprochen. Umfang einer Einigung, Rechtsmittel und die Phase des Zahlungseingangs werden gesondert geplant; für Dauer und Ergebnis der Akte wird keine Gewähr übernommen.

Mit Sitz in Antalya, Akten mit Bezug zur Türkei und zum Ausland

Die Güneş & Güneş Rechtsanwaltskanzlei, am 18. März 1999 in Kemer gegründet und seit 2007 in Antalya ansässig, bewertet rechtliche Ansprüche aus Unfällen in Antalya und an anderen Orten der Türkei nach den Regeln der sachlichen und örtlichen Zuständigkeit. Bei Ereignissen mit Bezug zu Tourismus, Fahrzeugvermietung und Fahrzeugen mit ausländischem Kennzeichen werden Police, Übersetzung und der Fluss ausländischer Unterlagen gemeinsam behandelt. Die Koordination der Akte erfolgt mit Kommunikationsmöglichkeiten auf Türkisch, Englisch, Deutsch und Russisch. Wenn Maßnahmen nach ausländischem Recht erforderlich sind, wird der Bedarf an einer Zusammenarbeit mit den zuständigen Berufsangehörigen im jeweiligen Land gesondert bestimmt.

Welche Unterlagen werden für die erste Bewertung benötigt?

Nicht alle Unterlagen müssen im Erstgespräch vorliegen. Vorrang hat das Verständnis des Ereignisses und gegebenenfalls laufender Fristen.

Grundlegende Angaben und Unterlagen

Datum und Ort des Unfalls, Rolle der Beteiligten beim Unfall; gegebenenfalls das Unfallprotokoll (kaza tespit tutanağı).
Angaben zu Police und Schadensakte; Versicherungsantrag, Zustellnachweis und Antwortschreiben.
Gegebenenfalls Ermittlungs- oder Aktenzeichen, Zustellungen und früher unterzeichnete Zahlungs-, Erlass- oder Einigungsunterlagen.

Je nach Akte gegebenenfalls erforderlich

Bei Verletzungen ärztliche und gerichtsmedizinische Berichte, Krankschreibungen, Nachweise über Einkommensverlust und Ausgaben.
Im Todesfall Unterlagen zum Unterstützungsverhältnis und zur Einkommenssituation sowie Bestattungskosten.
Bei Fahrzeugschäden Gutachten, Werkstatt- und Reparaturunterlagen, Fotos, Angaben zu Vorschäden und Nachweise zur Dauer der Nichtnutzung.
Bei Akten mit Auslandsbezug ausländische Police, Grüne Karte, Übersetzungs- oder Vertretungsunterlagen; nur die für die Akte erforderlichen.

Sie können die Liste über die Druckfunktion Ihres Browsers speichern. Übermitteln Sie die Unterlagen erst, nachdem Bedarf und sichere Übermittlungsweise bestimmt sind; geben Sie Ihr e-Devlet-Passwort und Ihren Schlüssel für die elektronische Signatur nicht weiter.

Leistungsumfang und Arbeitsbedingungen

Leistungs- und Honorarumfang

Im Erstgespräch werden der aktuelle Stand der Akte, dringende Fristen, die gewünschte rechtliche Unterstützung und der Unterlagenbedarf bestimmt. Die Annahme der Akte erfolgt nach Prüfung von Interessenkonflikten und Festlegung des Umfangs der Arbeit. Anwaltshonorar sowie Gerichtsgebühren, Sachverständigen-, Übersetzungs- und sonstige Kosten werden gesondert bewertet; der geltende Mindestgebührentarif und die geltenden Vorschriften werden beachtet.

Information und Übermittlung von Unterlagen

Für Handlungen, die eine Vertretungsbefugnis erfordern, werden die geeignete Vollmacht und die erforderlichen Befugnisse bestimmt. Entwicklungen werden über den vereinbarten Kommunikationskanal mitgeteilt. Beim ersten Kontakt sollten nur so viele Angaben mitgeteilt werden, wie zur Schilderung des Anliegens genügen; Ausweis-, Gesundheits- und Geschäftsunterlagen sollten nach Bestimmung des Bedarfs über einen sicheren Kanal übermittelt werden. Eine Gesprächsanfrage allein begründet kein Vertretungsverhältnis und hemmt keine gesetzlichen Fristen.

Häufig gestellte Fragen

Ist der Verschuldensanteil im Unfallprotokoll endgültig?

Nein. Das Protokoll ist ein wichtiges Beweismittel; aufgrund von Einwänden, technischer Prüfung und anderer Beweise kann jedoch eine andere Bewertung erfolgen. Fotos, Straßenverhältnisse, Kameraaufnahmen und die Begründung des Berichts werden gemeinsam geprüft.

Können auch Fußgänger, Mitfahrer oder Motorradfahrer Schadensersatz verlangen?

Die Stellung beim Unfall beseitigt den Anspruch nicht für sich allein. Art des Schadens, Haftung, Verschulden und Deckungsvoraussetzungen werden bewertet. Auch der Einfluss des eigenen Verhaltens von Mitfahrern oder Fußgängern auf den Schaden kann geprüft werden.

Kann bei einem reparierten Fahrzeug zusätzlich Wertminderung verlangt werden?

Reparaturkosten und Wertminderung sind unterschiedliche Positionen. Allerdings führt nicht jede Reparatur zu derselben Wertminderung. Fahrzeugmerkmale, Schadenshistorie und der Marktwert vor und nach dem Unfall werden gemeinsam geprüft.

Genügt es, Erbe eines Angehörigen zu sein, um einen Anspruch wegen Unterhaltsschadens zu haben?

Dieser Anspruch unterscheidet sich vom Erbanteil. Bewertet wird der Verlust des Unterhalts, den der Verstorbene gewährt hat oder nach den Umständen gewähren würde. Ein Erbschein kann für die Akte erforderlich sein; er bestimmt für sich allein weder das Bestehen noch die Höhe des Unterhaltsschadens.

Die Versicherung hat gezahlt; gilt die Akte damit als abgeschlossen?

Zu prüfen sind die Schadensposition, auf die sich die Zahlung bezieht, die Berechnungsmethode und die unterzeichneten Unterlagen. Es kann eine unvollständige Zahlung oder eine weitere Schadensposition vorliegen. Dagegen kann ein wirksamer Vergleich, Erlass oder eine wirksame Einigung die verbleibenden Ansprüche beeinflussen.

Kann ich mich ohne Anwalt an die Versicherungsschiedskommission wenden?

Der Antrag kann persönlich gestellt werden. Ob eine Zusammenarbeit mit einem Anwalt zwingend ist und ob rechtlicher Unterstützungsbedarf besteht, sind getrennte Fragen. Bei Akten mit komplexem Verschulden, medizinischer Berechnung, mehreren Verantwortlichen oder Fristenstreit wird der Umfang der Vertretung gesondert bewertet.

Kann ich Unterstützung der Kanzlei erhalten, wenn mir vorgeworfen wird, den Unfall verursacht zu haben?

Es kann eine Aktenprüfung zur Verteidigung als Beschuldigter oder Angeklagter sowie zur zivilrechtlichen Haftung und zu Rückgriffsansprüchen des Versicherers erfolgen. Zuerst werden die Beteiligten und ein möglicher Interessenkonflikt geprüft.

Stehen Schadensersatzbetrag und Dauer der Akte von Anfang an fest?

Nein. Maßgeblich sind der Nachweis des Schadens, Einkommens- und Gesundheitsdaten, Verschulden, die anzuwendenden Berechnungs- und Zinsregeln sowie die Verfahrensstufe. Bei der Berechnung von Körperschäden werden auch die aktuellen Bestimmungen von Art. 55 des Türkischen Obligationenrechts (TBK) berücksichtigt. Die erste Prüfung liefert einen konkreten Arbeitsplan; sie begründet keine Zusage eines bestimmten Betrags oder Endtermins.

Lassen Sie uns Ihre Verkehrsunfallakte gemeinsam bewerten

Wenn Sie in Ihrer Gesprächsanfrage das Unfalldatum, den aktuellen Stand der Akte und gegebenenfalls eine nahende Frist nach einer Zustellung angeben, erleichtert das die erste Bewertung.

Gegenstand der Anfrage: Verkehrsunfälle, Versicherung, Schadensersatz und Strafverfahren

Gespräch anfragen

Verkehrsunfälle, Versicherung, Schadensersatz und Strafverfahren