Bleibt ein Anlagekonto lange Zeit ohne Transaktion, können Bargeld, Aktien oder Fondsanteile an das Anlegerentschädigungszentrum (Yatırımcı Tazmin Merkezi, YTM) übertragen werden; der Weg zur Rückgabe hängt davon ab, an welchem Tag die zehnjährige Frist abgelaufen ist. Während für Konten, deren Frist ab dem 22. April 2021 abgelaufen ist, eine Rückgabe der verwahrten Vermögenswerte geregelt ist, sind Vorgänge aus der früheren Zeit gesondert zu prüfen. Die letzte Anlegertransaktion, die Art einer Pfändung oder Sperre, die Benachrichtigungsunterlagen und die Erbfolge können diese Bewertung verändern. Dieser Artikel erläutert die aktuellen Abfrage- und Antragswege, die Übergangsbestimmungen der Änderung vom 16. Juli 2026 und die rechtlichen Schritte, die gegen eine fehlerhafte Übertragung oder eine Ablehnung in Betracht kommen. [1] [2] [8]
Welche Rechtslage ist bei einem vergessenen Anlagevermögen zuerst zu klären?
Ob ein alter Kontoauszug gefunden, im Rahmen einer Nachlassermittlung von einem Anlagekonto erfahren oder in der Verjährungsbekanntmachung eines Instituts ein Name entdeckt wird – stets stellt sich dieselbe Frage: Befindet sich der Vermögenswert auf dem Konto noch beim Wertpapierinstitut, aus welchem Grund wurde er an das YTM übertragen, und was ist von wem zu verlangen?
Die Regelung in Artikel 83 des Kapitalmarktgesetzes Nr. 6362 betrifft verwahrte Vermögenswerte und Forderungen aus Wertpapierdienstleistungen und -tätigkeiten. Neben Bargeld können auch Aktien, Anteile an Investmentfonds, Schuldtitel und die damit verbundenen Erträge erfasst sein. Es kann nicht angenommen werden, dass jedes bei einer Bank geführte Konto dieser Regel unterliegt; zunächst ist die Rechtsnatur eines Einlagenkontos von der eines Anlagekontos zu unterscheiden. [1] [5]
Warum ist der 22. April 2021 ein entscheidendes Datum?
Die durch das Gesetz Nr. 7316 vorgenommene Änderung regelte die Übertragung zur Verwahrung von zehn Jahre lang unbewegten verwahrten Anlagewerten an das YTM und ihre Rückgabe an die Person, die ihre Berechtigung nachweist. Die aktuellen Erläuterungen des YTM ordnen Konten, die am oder nach dem 22. April 2021 verjährt sind, diesem Rahmen zu. Für Vermögenswerte, die in der früheren Zeit als Einnahme verbucht wurden, gilt derselbe Rückgabeweg dagegen nicht automatisch. [1] [6]
| Stand des Kontos | Vorrangige Prüfung |
|---|---|
| Die zehnjährige Frist ist noch nicht abgelaufen | Aktualisierung der kontobezogenen Anträge und Unterlagen beim Wertpapierinstitut |
| Die Frist ist am oder nach dem 22. April 2021 abgelaufen | Übertragung zur Verwahrung und Rückgabeantrag auf Grundlage der Berechtigung |
| Die Frist ist vor dem 22. April 2021 abgelaufen | Prüfung der früheren Regelung zur Verbuchung als Einnahme und der Übergangsbestimmungen |
| Die Übertragung erfolgte, bevor die Frist tatsächlich abgelaufen war | Berichtigung der fehlerhaften Übertragung anhand der Unterlagen zur letzten Transaktion und zu Hemmung/Unterbrechung |
Dabei dürfen das Datum der tatsächlichen Übertragung und das Datum, an dem die Verjährung eingetreten ist, nicht verwechselt werden. Übergangsartikel 7 der Verordnung legt für Vermögenswerte, deren Frist vor dem 22. April 2021 abgelaufen ist, die früheren Bestimmungen auch dann zugrunde, wenn die Übertragung erst später erfolgt ist. Allein aus der Angabe „das Geld wurde 2022 übertragen“ lässt sich daher nicht schließen, dass ein Rückgabeanspruch besteht. [2]
Die in diesem Artikel behandelte Rückgabe verwahrter Vermögenswerte ist vom Anlegerentschädigungssystem, das wegen Zahlungsunfähigkeit eines Wertpapierinstituts zur Anwendung kommt, und von der Liquidationsausschüttung eines Fonds getrennt zu betrachten. Der Umfang der zurückzugebenden verwahrten Vermögenswerte wird nicht anhand der jährlichen Entschädigungsobergrenze eines anderen Systems bestimmt. [1]
Wie wird die zehnjährige Frist bei einem Anlagekonto berechnet?
Beginnt die Frist mit dem Tag der Kontoeröffnung?
Maßgeblich ist der letzte Antrag, die letzte Transaktion oder die letzte schriftliche Weisung des Berechtigten. Auch wenn das Konto vor Jahren eröffnet wurde, kann eine spätere willentliche Transaktion für die Frist entscheidend sein. Deshalb genügt es nicht, nur den Kontoeröffnungsvertrag zu prüfen; Transaktionshistorie und Weisungsunterlagen sollten gemeinsam angefordert werden. [3] [5]
Gibt es beispielsweise bei einem 2009 eröffneten Anlagekonto eine belegte Transaktion, die der Berechtigte 2020 vorgenommen hat, kann die Bewertung nicht allein anhand eines ab 2009 laufenden Zehnjahreskalenders erfolgen. Ist der 2020 sichtbare Eintrag dagegen nur eine automatische Dividendengutschrift, ergibt sich möglicherweise nicht dasselbe Ergebnis. Dieses Beispiel ist keine konkrete Fristberechnung, sondern eine Erläuterung, warum die Rechtsnatur der Einträge zu untersuchen ist.
Unterbricht jede Bewegung auf dem Kontoauszug die Frist?
Die Verordnung zählt Gutschriften von Zinsen, Dividenden und Erträgen, die nicht den Willen des Anlegers widerspiegeln, bestimmte Einträge aus Kapitalerhöhungen sowie Abbuchungen von Kontoführungsgebühren nicht zu den Kundentransaktionen, die die Frist unterbrechen. Auch dass der Handel mit einer Aktie an der Börse ausgesetzt ist, hemmt die Frist für sich allein nicht. [3]
Bei der Prüfung kann es daher irreführend sein, nur auf die Spalte „Datum der letzten Bewegung“ zu schauen. Zu klären ist, wer die Transaktion veranlasst hat, auf welches Konto sie sich bezieht, ob eine Weisung des Anlegers vorlag und aus welchem Grund das Institut den Eintrag bei der Fristberechnung berücksichtigt hat.
Bestehen beim selben Wertpapierinstitut mehrere Konten, kann eine Kundentransaktion auf einem Konto die Frist auch für die anderen Konten unterbrechen. Diese Regel erstreckt sich nicht automatisch auf alle Banken und Wertpapierhäuser mit eigener Rechtspersönlichkeit. Die Zugehörigkeit zur selben Unternehmensgruppe bedeutet für sich allein nicht, dass die Konten beim selben Wertpapierinstitut geführt werden. [3]
Kommt es auf eine telefonische Weisung oder einen Kontoauszug an?
Ein Telefongespräch, das nach Feststellung der Identität des Berechtigten und der Kontoinhaberschaft geführt wird und einen kontobezogenen Antrag oder eine Weisung enthält, ist zusammen mit einer Sprachaufzeichnung von Bedeutung, die bei Bedarf rechtlich vorgelegt werden kann. Zudem gibt es eine besondere Bestimmung zum Nachweis, dass ein regelmäßig per Einschreiben mit Rückschein versandter Kontoauszug vom Berechtigten oder einem befugten Empfänger entgegengenommen wurde. [3]
In der Erläuterung des YTM zu fehlerhaften Übertragungen werden auch Einträge, die den Willen des Anlegers widerspiegeln, beispielhaft genannt, etwa die Ansicht von Kontoauszügen, die Aktualisierung der Adresse und die Erneuerung des Vertrags. Ein allgemeiner Besuch der Website, eine Werbenachricht oder der Blick auf irgendeine e-Devlet-Seite kann diesen Vorgängen jedoch nicht automatisch gleichgestellt werden. Es ist darzulegen, auf welches Konto und auf welche datierte Willensäußerung des Kunden sich das Dokument bezieht. [12]
Wie wirken sich Pfändung, Sicherungsmaßnahme und Anlegersperre auf die zehnjährige Frist aus?
Sperre, Pfändung und Sicherungsmaßnahme auf Entscheidung einer zuständigen Stelle
Eine von zuständigen Stellen angeordnete Sperre, Pfändung oder Sicherungsmaßnahme hemmt die zehnjährige Frist unter den in der Verordnung genannten Voraussetzungen. Wird die Maßnahme aufgehoben, läuft die Frist an der Stelle weiter, an der sie stehen geblieben ist. Maßgebliche Unterlagen sind hier die Art der Entscheidung sowie die Daten ihrer Vollziehung und Aufhebung. [3]
Wurde beispielsweise die Maßnahme einer zuständigen Stelle angeordnet, nachdem die Frist vier Jahre gelaufen war, kann es zu einem falschen Ergebnis führen, die Dauer der Maßnahme wie gewöhnliche Inaktivität hinzuzurechnen. Allerdings genügt es für sich allein nicht, dass auf dem Bildschirm des Instituts „Sperre“ steht. Es ist zusätzlich darzulegen, dass die technische Beschränkung, die Maßnahme zur Transaktionssicherheit oder die institutsinterne Kontrolle dieselbe Rechtswirkung entfaltet wie eine Maßnahme einer zuständigen Stelle im Sinne der Rechtsvorschriften.
Die MKK-Anlegersperre des Berechtigten
Für die Anlegersperre, die der Berechtigte über das System der Zentralen Registrierstelle (Merkezi Kayıt Kuruluşu, MKK) setzt, ist eine andere Folge geregelt: Die Frist wird unterbrochen und beginnt mit der Aufhebung der Sperre von Neuem zu laufen. Das Weiterlaufen der Restfrist bei der Maßnahme einer zuständigen Stelle und dieser Neubeginn dürfen nicht verwechselt werden. [3]
Diese Unterscheidung kann auch die Feststellung beeinflussen, ob das alte Konto vor oder nach 2021 verjährt ist. Im Antrag sollte nicht nur das Bestehen einer Sperre behauptet werden; zu belegen ist, wer sie gesetzt hat, welchen Vermögenswert sie erfasste und in welchem Zeitraum sie galt.
Auf den Namen eines Kindes eröffnete Konten und geschlossene Wertpapierinstitute
Bei einem auf den Namen eines Minderjährigen eröffneten Konto beginnt die Frist mit dem Tag zu laufen, an dem die Person volljährig wird. Dass es bei einem auf den Namen des Erblassers geführten Konto einen minderjährigen Erben gibt, bedeutet nicht, dass das gesamte Konto automatisch durch dieselbe Bestimmung geschützt ist; Kontoinhaberschaft und Erbrechtsverhältnis werden gesondert geprüft. [3] [19]
Für Kundenkonten von Wertpapierinstituten in schrittweiser Liquidation, in Liquidation oder in Insolvenz gibt es ebenfalls besondere Bestimmungen zum Fristbeginn und Übergangsbestimmungen. Insbesondere bei Instituten, deren Tätigkeit schon vor langer Zeit eingestellt wurde, ist wichtig, ob Unterlagen über Kontoübertragungen und letzte Transaktionen vorliegen. Die Liquidation eines Investmentfonds ist nicht dasselbe Ereignis wie die Liquidation oder Insolvenz eines Wertpapierinstituts; der für das eine geltende Fristbeginn kann nicht unmittelbar auf das andere angewendet werden. [2]
Zu welchen Terminen erfolgen das Verjährungsschreiben und die Internetbekanntmachung?
Was bedeutet die Schwelle von 5.000 TL?
Nach der aktuellen Verordnung wird für verwahrte Vermögenswerte und Forderungen, die im folgenden Kalenderjahr verjähren und insgesamt 5.000 türkische Lira (TL) oder mehr betragen, bis Ende März des laufenden Jahres per Einschreiben mit Rückschein ein Hinweis versandt. Die erfassten Konten werden unabhängig vom Betrag in der Internetbekanntmachung aufgeführt. Diese Schwelle ist weder der Mindestbetrag, dessen Rückgabe verlangt werden kann, noch eine Zahlungsobergrenze des YTM. [4]
Die Internetbekanntmachung läuft vom Beginn des Monats April des laufenden Jahres bis zum Ende des folgenden Kalenderjahres. In der Bekanntmachung muss das tatsächliche Verjährungsdatum des betreffenden Vermögenswerts angegeben sein. Der Kalender lässt sich wie folgt lesen: [4]
| Jahr, in dem die Frist abläuft | Letzter Termin für das Schreiben, sofern seine Voraussetzungen vorliegen | Zeitraum der Internetbekanntmachung |
|---|---|---|
| 2026 | 31. März 2025 | 1. April 2025–31. Dezember 2026 |
| 2027 | 31. März 2026 | 1. April 2026–31. Dezember 2027 |
Dass die Bekanntmachung bis zum Jahresende abrufbar bleibt, bedeutet nicht, dass für jedes Konto bis zum Jahresende zusätzliche Zeit zum Handeln gewährt wird. Ist beispielsweise in der Liste für ein Konto ein Verjährungsdatum im Oktober angegeben, sollte man sich nicht allein darauf verlassen, dass die Liste auch im Dezember noch veröffentlicht ist. Maßgeblich sind das kontospezifische Datum und die Vorgänge, die dieses Datum verändern. [4]
Ist die Übertragung automatisch unwirksam, wenn kein Schreiben eingegangen ist?
Eine fehlende Benachrichtigung oder Bekanntmachung führt nicht dazu, dass trotz einer tatsächlich abgelaufenen zehnjährigen Frist die Übertragung der verwahrten Vermögenswerte in keinem Fall erfolgt. Die Verordnung lässt die Haftung des Instituts aus seiner Benachrichtigungspflicht gesondert bestehen. Ein Benachrichtigungsfehler und der Umstand, dass die Frist tatsächlich nicht abgelaufen ist, sind daher unterschiedliche Behauptungen. [20]
Wird geltend gemacht, dass ein Schreiben versandt wurde, sind Adresse, Versandnachweis, Zustellungsbeleg und Befugnis des Empfängers zu prüfen. Soll wegen eines Verstoßes gegen die Benachrichtigungspflicht zusätzlich ein Schaden geltend gemacht werden, ist der Zusammenhang zwischen dem Mangel und dem behaupteten Verlust zu konkretisieren. Die Prüfung sollte die Richtigkeit der Unterlagen über das inaktive Konto und die Übertragung klären.
Wie lässt sich ein vergessenes Anlagekonto über e-Devlet ermitteln?
Auf der Behördenseite des YTM in e-Devlet gibt es für Konten, die verjähren werden oder bereits verjährt sind, getrennte Abfragedienste für die Person selbst, für eine Person, deren Erbe sie ist, und für eine juristische Person, für die sie vertretungsbefugt ist. Auch die offizielle Abfrageseite des YTM verweist auf die entsprechenden Dienste. [7] [21]
Wird bei der Abfrage ein Eintrag angezeigt, sollten Name des Instituts, Konto- oder Referenzangaben, Art des Vermögenswerts und das angezeigte Datum notiert werden. Anschließend sollten beim Wertpapierinstitut die letzte Kundentransaktion, etwaige Sperrzeiträume und der an das YTM übermittelte Übertragungsdatensatz angefordert und die Bildschirmangaben mit der Kontohistorie abgeglichen werden.
Dass kein Ergebnis angezeigt wird, ist keine umfassende Feststellung, dass der Person aus keiner ihrer früheren Anlagebeziehungen Rechte zustehen. Insbesondere Einnahmeverbuchungen aus der früheren Zeit, Nachlassangaben oder Unterlagen geschlossener Institute können eine gesonderte Ermittlung erfordern. Der zeitliche Geltungsbereich der Erläuterungen des YTM sollte beachtet werden. [6] [21]
Abfrage und Rückgabeantrag sind getrennte Vorgänge. Die Anzeige eines Eintrags bedeutet nicht, dass die Berechtigung nachgewiesen und der Rückgabeantrag ordnungsgemäß erfasst ist. Antragsdokument, Empfangsbestätigung oder Angaben zur Eingangsregistrierung sollten gesondert aufbewahrt werden. [8] [9]
Wie wird beim YTM ein Rückgabeantrag gestellt? Die Änderung von 2026 und der Übergangsprozess
Unter welchen Voraussetzungen gilt die Regel des elektronischen Antrags?
Mit der Änderung vom 16. Juli 2026 wurde Artikel 28 der Verordnung neu gefasst und der elektronische Antrag über e-Devlet als Regelfall festgelegt. Dieselbe Regelung sieht die Bekanntmachung von Grundsätzen der Kapitalmarktaufsicht SPK (Sermaye Piyasası Kurulu) für nicht elektronische Anträge sowie eines Leitfadens für die elektronische Anwendung vor. [8]
Übergangsartikel 10 sieht jedoch vor, dass das Verfahren nach Absatz 2 des früheren Artikels 28 weiter angewendet wird, bis die neuen Verfahrensregeln und Grundsätze für Anträge in Kraft treten. Für Anträge, die bei Inkrafttreten der neuen Grundsätze anhängig sind, sowie für Anträge, die bereits zur Post gegeben, aber noch nicht entgegengenommen wurden, besteht ebenfalls eine Übergangsregel. [8]
In den zum 18. Oktober 2026 geprüften öffentlichen Mitteilungen des YTM, auf den Antragsseiten und in der Dienstliste von e-Devlet ließ sich nicht verifizieren, dass neue Anwendungsgrundsätze, die diesen Übergang beenden, in Kraft gesetzt wurden. Das vom YTM veröffentlichte Antragsformular und die Erläuterungen weisen den Weg, das Formular auszudrucken, zu unterschreiben und mit den erforderlichen Unterlagen zu übersenden. Daher sollten die neue Verordnungsbestimmung und der tatsächlich nutzbare Antragsweg gemeinsam geprüft werden. [7] [9] [10]
Wie wird das veröffentlichte Formular verwendet?
Nach dem im Rahmen des Übergangs veröffentlichten Verfahren wird das Formular mit den erforderlichen Angaben ausgefüllt, ausgedruckt und mit eigenhändiger Unterschrift per Post, Kurier oder persönlich übergeben. Das Ausfüllen eines Formulars auf der Website oder die Nutzung der Funktion „Drucken“ zeigt für sich allein nicht, dass ein elektronischer Antrag übermittelt wurde. [9] [10]
Als Versandadresse wird in den vom YTM veröffentlichten Antragserläuterungen Mustafa Kemal Mahallesi, Dumlupınar Bulvarı No: 156, 06530 Çankaya/Ankara angegeben. Vor dem Versand sollten die aktuelle Adresse und die Unterlagenfelder in den offiziellen Antragserläuterungen zugrunde gelegt werden; Zustellungsbeleg und Eingangsregistrierung sollten aufbewahrt werden. [9] [11]
Statt im Antrag nur „Ich möchte mein vergessenes Geld zurück“ zu schreiben, sollte klar angegeben werden, welcher verwahrte Vermögenswert bei welchem Institut verlangt wird, worauf die Berechtigung des Antragstellers beruht, welche Angaben zur Übertragung vorliegen und welches Rückgabekonto geeignet ist. Hat sich der Name des früheren Instituts geändert, lässt sich der Eintrag leichter finden, wenn frühere und neue Firma zusammen angegeben werden.
Welche Unterlagen und Kontoangaben sind für den Rückgabeantrag erforderlich?
Identitäts-, Vertretungs- und Berechtigungsnachweise
Nach dem veröffentlichten Übergangsverfahren werden eine Kopie des Personalausweises oder Reisepasses, Adress- und Kontaktdaten, ein unterschriebener Antrag und ein geeignetes Rückgabekonto eingereicht. Bei einem Antrag durch einen Bevollmächtigten wird eine notariell beglaubigte Vollmacht, bei Berufung auf die Erbenstellung ein Erbschein und bei einem Antrag einer juristischen Person werden aktuelle Vertretungs- und Befugnisnachweise beigefügt. Fehlende oder widersprüchliche Angaben können die Prüfung der Berechtigung verlängern. [9] [8]
Bei der Vorbereitung der Antragsakte können die Unterlagen nach ihrer Funktion wie folgt geordnet werden:
- Unterlagen zum Berechtigten: Identitätsangaben sowie gegebenenfalls Erbschafts- und Vertretungsnachweise.
- Unterlagen zur Bestimmung des Vermögenswerts: Instituts- und Kontoangaben, alte Kontoauszüge, Übertragungs- oder Abfragedatensatz.
- Unterlagen mit Einfluss auf die Fristberechnung: Letzte Weisung, Kundentransaktion, Zustellungsbeleg, Unterlagen zu Sperre und Aufhebung.
- Kontoangaben, die die Rückgabe ermöglichen: Ein Empfängerkonto, das zur Art des Vermögenswerts passt und mit der Berechtigung übereinstimmt.
- Nachverfolgung des Antrags: Unterschriebenes Exemplar des Antrags, Anlagenverzeichnis, Versand- und Eingangsregistrierungsangaben.
Diese Liste bedeutet nicht, dass in jeder Akte dieselben Anlagen verlangt werden. So wird etwa der Nachweis bei einer unstreitigen Rückgabe verwahrter Vermögenswerte nicht denselben Umfang haben wie bei einer Übertragung aus der früheren Zeit, bei der eine fehlerhafte Fristberechnung geltend gemacht wird.
Kann für Fonds, Aktien und Bargeld dieselbe IBAN verwendet werden?
Die Mitteilung des YTM vom 10. Oktober 2025 verlangt ausdrücklich, dass das Rückgabekonto passend zur Art des Vermögenswerts angegeben wird. Das Konto, auf das Bargeld übertragen wird, und das Konto, auf das ein Kapitalmarktinstrument übertragen wird, erfüllen nicht dieselbe Funktion. [11]
| Vermögenswert, dessen Rückgabe verlangt wird | In der Mitteilung genanntes Konto |
|---|---|
| Bargeld in türkischer Lira | IBAN eines Girokontos |
| Aktie/Anteilsschein | Anlagekonto bei einem Wertpapierhaus |
| Investmentfonds | Anlagekonto bei einer Bank oder einem Wertpapierhaus derselben Gruppe wie der Fondsgründer |
| Physische Aktie | Die Eignung des empfangenden Instituts für die Übertragung physischer Wertpapiere über Takasbank sollte gesondert geprüft werden |
Deshalb kann es für die Rückgabe von Fondsanteilen als nicht ausreichend angesehen werden, nur die IBAN irgendeines Girokontos anzugeben. Werden Art des Vermögenswerts und Übertragungsfähigkeit vorab mit dem empfangenden Institut abgestimmt, lässt sich vermeiden, dass eine Akte mit bereits bestätigter Berechtigung wegen falscher Kontoangaben liegen bleibt. Die Vorgabe für TL-Bargeld in der Tabelle sollte nicht automatisch in gleicher Weise auf Fremdwährungsguthaben übertragen werden. [11]
Wie können Erben ein vergessenes Anlagekonto geltend machen?
Erben erwerben die Erbschaft grundsätzlich mit dem Tod. Dass ein altes Anlagekonto erst Jahre später bekannt wird, setzt jedoch nicht automatisch alle kontobezogenen Fristen neu in Gang. Zunächst sollte die Kontohistorie des Erblassers und danach sollten die von den Erben oder befugten Vertretern vorgenommenen Transaktionen geprüft werden. [19] [3]
Der Erbschein weist die Stellung des Antragstellers nach; eine gesonderte Prüfung des Kontoguthabens, der Übertragungsregelung und der Verfügungsbefugnis kann zusätzlich erforderlich sein. Gibt es mehrere Erben, sind die Regeln über das Gesamthandseigentum am Nachlass und über die Vertretung zu beachten. Dass ein Erbe das Konto ermittelt oder die Sicherung des Rechts verlangt, ist nicht dasselbe Rechtsgeschäft wie das Verlangen, das gesamte Guthaben auf sein persönliches Konto zu übertragen. [19]
In der Praxis ist es sinnvoll, die erste Akte anhand des Todesdatums, des Erbscheins, der bekannten Institute, alter Kontounterlagen und früherer Anträge aufzubauen. Weisen die Unterlagen eine Namensänderung oder abweichende Identitätsangaben auf, sollte auch deren Zusammenhang erläutert werden. Andernfalls kann zwischen einem Konto, das tatsächlich derselben Person gehört, und dem vom Antragsteller vorgelegten Eintrag ein unnötiger Streit über die Berechtigung entstehen.
Was zeigt die Entscheidung des Staatsrats aus dem Jahr 2025?
In ihrer Entscheidung vom 20. Februar 2025, E.2021/4482, K.2025/867 prüfte die 13. Kammer des Staatsrats (Danıştay) die Übertragung der Wertpapiere auf dem Konto eines verstorbenen Anlegers an das YTM. Obwohl die Akte Transaktionen enthielt, die ein Mitarbeiter des Instituts ohne Kundenweisung vorgenommen hatte, wurden diese nicht als fristwahrende Anlegertransaktionen anerkannt; die Entscheidung, die die Übertragung für rechtmäßig erklärte, wurde bestätigt. [13]
Der Staatsrat stellte zudem klar, dass das Ergebnis dieses verwaltungsgerichtlichen Verfahrens für Klagen, die die Erben vor der ordentlichen Gerichtsbarkeit erhoben haben oder erheben werden, nicht bindend ist. Dass die Übertragung durch die Verwaltung für rechtmäßig befunden wurde, lässt daher gesonderte Schadensersatzansprüche nicht automatisch entfallen. Die Entscheidung bedeutet ebenso wenig, dass den Erben automatisch eine Entschädigung zugesprochen wird. [13]
Der Fall betrifft die Regelung der früheren Zeit. Aus der Entscheidung lässt sich nicht allgemein ableiten, dass jeder Todesfall für alle Konten eine neue Zehnjahresfrist in Gang setzt oder dass verwahrte Vermögenswerte nach 2021 nicht zurückgegeben werden können. Der Wert der Entscheidung für diesen Artikel liegt darin, dass sie unterscheidet, wessen Willen eine Kontobewegung widerspiegelt, und den Umfang der Übertragung durch die Verwaltung von privatrechtlichen Ansprüchen abgrenzt. [13]
Welche Vermögenswerte gibt das YTM wann zurück?
Ist der ursprünglich angelegte Betrag oder der vorhandene verwahrte Vermögenswert maßgeblich?
Nach der aktuellen Regelung werden Kapitalmarktinstrumente zusammen mit dem vorhandenen Bestand und übertragenen Gratisaktien in Natur, Bargeld dagegen mit dem zugehörigen Ertrag zurückgegeben. Die Anlage des Bargelds und der in bar erzielten Dividenden richtet sich nach den Grundsätzen der Verordnung. Auch Abzüge vom Ertrag, die mit Zustimmung der SPK vorgenommen werden können, sind in diesem Rahmen geregelt. [2]
Diese Struktur bedeutet nicht, dass der ursprüngliche Kaufpreis der Anlage oder ihr höchster Marktwert garantiert wird. Wird beispielsweise die Rückgabe eines in Form von Aktien gehaltenen verwahrten Vermögenswerts verlangt, gilt die Differenz zwischen dem Gesamtbetrag, den der Antragsteller vor Jahren gezahlt hat, und dem heutigen Marktpreis nicht unmittelbar als verwahrter Bestand. Für einen gesonderten Schadensersatzanspruch sind ein anderer Rechtsgrund und ein entsprechender Nachweis erforderlich.
Weicht der auf dem Rückgabekonto sichtbare Betrag vom erwarteten ab, sollte zunächst eine Aufstellung über Stückzahl, institutionelle Transaktionsunterlagen, Bargeldbestand, ausgeschüttete Erträge und etwaige auf Rechtsvorschriften gestützte Abzüge angefordert werden. So lassen sich Kursänderungen von Erfassungs- oder Berechnungsfehlern unterscheiden.
Wie viele Tage nach dem Antrag erfolgt die Zahlung?
Nach Artikel 28/A der aktuellen Verordnung erfolgt die Übertragung von Vermögenswerten, deren Berechtigung bestätigt wurde, bis zum Ende des Monats, in dem das YTM die Weisung an Takasbank übermittelt; fällt der letzte Tag auf einen Feiertag oder ein Wochenende, gilt der nächste Arbeitstag. Dieser Zeitplan ist keine unbedingte Erledigungsfrist, die mit dem Tag der Einreichung des ersten Schriftsatzes beginnt. [2]
Mängel des Antrags, die Prüfung der Berechtigung und das Datum, an dem die Weisung übermittelt wurde, sollten gesondert ermittelt werden. Maßgeblich ist der aktuelle Verordnungstext und nicht die in einigen älteren Erläuterungen des YTM verwendete Angabe „bis zum 15. des Folgemonats“. Wird untersucht, warum eine Akte noch offen ist, sollte neben der Angabe „Ich habe einen Antrag gestellt“ auch nach der Mitteilung über fehlende Unterlagen und nach dem Datum der Weisung gefragt werden. [2] [9]
Kann auf einem an das YTM übergegangenen Vermögenswert eine Pfändung oder Sicherungsmaßnahme lasten?
Die Änderung vom 16. Juli 2026 regelt ausdrücklich, dass verwaltungsrechtliche und gerichtliche Pfändungen, Sicherungsmaßnahmen und ähnliche Ersuchen in Bezug auf zur Verwahrung an das YTM übertragene Vermögenswerte von Takasbank umgesetzt werden. Die Bestätigung der Berechtigung bedeutet nicht, dass der Vermögenswert trotz einer wirksamen Beschränkung in jedem Fall frei übertragen wird. [8]
Der gesetzlich vorgesehene Schutz des eigenen Vermögens des YTM sollte nicht so verstanden werden, dass für den Anleger zur Verwahrung geführte Vermögenswerte gegenüber allen persönlichen Schulden geschützt sind. In seiner Erklärung vom 4. Oktober 2026 korrigierte das YTM zudem die Behauptung, die Bestimmung zum Schutz seines eigenen Vermögens sei neu geschaffen worden. Im Antrag sollten der Rechtsgrund der Übertragung und eine etwaige Pfändungs- oder Sicherungsentscheidung gesondert geprüft werden. [16]
Welche Wege sind bei Übertragungen vor 2021 und bei Ablehnung der Rückgabe zu prüfen?
Kann eine fehlerhafte Übertragung vor Ablauf von zehn Jahren berichtigt werden?
Die Erläuterung des YTM zur früheren Zeit sieht für irrtümliche Übertragungen, die erfolgten, obwohl die zehnjährige Frist tatsächlich nicht abgelaufen war, einen belegten Antrag beim betreffenden Wertpapierinstitut vor. Das Institut prüft die Behauptung anhand der Kontounterlagen und leitet den Vorgang an das YTM weiter. Dieser Weg kann nicht als allgemeine Rückgabemöglichkeit für alle Vermögenswerte dargestellt werden, die nach der früheren Regelung ordnungsgemäß als Einnahme verbucht wurden. [12]
Wird beispielsweise geltend gemacht, dass eine vor dem vom Institut zugrunde gelegten Verjährungsdatum erfolgte Anlegerweisung, die die Frist rechtlich unterbricht, oder eine die Frist beeinflussende Sperre nicht erfasst wurde, sollten diese Unterlagen chronologisch geordnet und mit der vom Institut angenommenen Verjährungsberechnung verglichen werden. Es ist klar darzulegen, welcher Eintrag welches Berechnungsergebnis verändert. Die bloße Angabe, dass ein wirtschaftlicher Verlust entstanden ist, beweist für sich allein nicht, dass die Frist falsch berechnet wurde.
Bei geschlossenen Instituten sollten gesondert ermittelt werden, an welches Institut der Datensatz übertragen wurde, welche Unterlagen bei Takasbank und der MKK vorliegen und welche Liquidationsunterlagen es gibt. Da für ältere Akten zur Tätigkeitseinstellung und zum Sonderfonds (Özel Fon) Übergangsbestimmungen bestehen, sollte die Datumsberechnung für ein gewöhnliches aktives Konto nicht unmittelbar auf diese Akten übertragen werden. [2]
Wie ist die Klagefrist gegen eine Ablehnungsentscheidung zu beurteilen?
Eine auf hoheitlicher Befugnis beruhende Übertragungs- oder Rückgabemaßnahme des YTM und ein privatrechtlicher Anspruch, der gegen das Wertpapierinstitut gerichtet wird, sind getrennt zu beurteilen. Die oben genannte Entscheidung des Staatsrats ist ein Beispiel dafür, dass Übertragungsmaßnahmen des YTM und die Zurückweisung von Widersprüchen der Kontrolle durch die Verwaltungsgerichtsbarkeit unterworfen wurden. Dieses Beispiel bedeutet jedoch nicht, dass jeder Streit im Zusammenhang mit dem YTM vor demselben Gericht und mit derselben Frist verhandelt wird. [13]
Besteht für einen Verwaltungsakt keine besondere Frist, beträgt die allgemeine Klagefrist 60 Tage; für den Beginn wird auf den Tag nach der schriftlichen Bekanntgabe abgestellt. Ein innerhalb der Klagefrist gestellter Antrag nach Artikel 11 der Verwaltungsgerichtsordnung (İYUK) hemmt die bereits laufende Klagefrist. Nach einer Ablehnung oder nach 30 Tagen ohne Antwort läuft die Restfrist weiter, wobei die bereits verstrichenen Tage angerechnet werden. Artikel 10, der den Antrag auf Erlass eines neuen Verwaltungsakts betrifft, enthält gesonderte Voraussetzungen. [18]
Deshalb sollte nicht angenommen werden, dass jedes Erinnerungsschreiben, jedes Telefongespräch oder jede Beschwerde bei einer anderen Behörde eine neue 60-Tage-Frist in Gang setzt. Die Prüfung des Ablehnungsschreibens und des Zustellungsnachweises sollte nicht bis zum Ausgang allgemeiner Korrespondenz aufgeschoben werden. Auch die Klageerhebung setzt den Vollzug des Verwaltungsakts nicht automatisch aus; liegen die Voraussetzungen vor, sollte die Aussetzung des Vollzugs gesondert geprüft werden. [18]
Die Frist für einen gesonderten Forderungs- oder Schadensersatzanspruch gegen das Wertpapierinstitut ist nicht identisch mit der zehnjährigen Inaktivitätsberechnung beim YTM. Bei diesen Ansprüchen sind Vertrag, Transaktion, Schaden und Rechtsgrund des Anspruchs zu prüfen. Dass der Weg zur Rückgabe verwahrter Vermögenswerte offensteht, zeigt nicht, dass auch die Frist für einen anderen Anspruch gegen das Institut automatisch noch läuft. [22]
War der 6. September 2026 der letzte Tag für alle Rückgaben des YTM?
Der in der Mitteilung des YTM vom 21. Mai 2026 genannte Antragsschluss 6. September 2026 betrifft ein gesondertes Zahlungsverfahren für physische Kapitalmarktinstrumente, die nicht rechtzeitig entmaterialisiert wurden und daher nach den aufgehobenen Bestimmungen von Absatz 4 des Artikels 13 des Kapitalmarktgesetzes Nr. 6362 an das YTM übergegangen sind. Er ist kein gemeinsamer Stichtag für die Rückgabe verwahrter Vermögenswerte aus vergessenen Anlagekonten nach Artikel 83. [15]
Auch die Entscheidung vom 22. Oktober 2015, E.2015/29, K.2015/95 des Verfassungsgerichts (Anayasa Mahkemesi) betrifft einige Bestimmungen dieser Entmaterialisierungsregelung. Die Entscheidung kann nicht als eine Entscheidung dargestellt werden, die alle zehnjährigen Übertragungen nach Artikel 83 aufgehoben hätte. [14]
Zum 18. Oktober 2026 ist das in der Mitteilung genannte Datum verstrichen. Wer ein physisches Wertpapier oder einen alten Anteilschein besitzt, sollte klären, ob sein Eintrag diesem besonderen Verfahren oder der Regelung für inaktive Anlagekonten unterliegt. Ein Datum, das zu einem Antragsweg gehört, erklärt für sich allein nicht, ob ein anderer Weg geschlossen oder noch offen ist.
Worauf ist zu achten, wenn unter Versprechen einer Rückgabe Geld und persönliche Daten verlangt werden?
Das YTM veröffentlichte in seiner Mitteilung vom 29. Juli 2025 eine Warnung, dass durch Nachahmung seiner offiziellen Website persönliche Daten, Kartendaten und Geld verlangt werden. Damit die Suche nach einem vergessenen Konto nicht zu einem neuen Schaden führt, sollte der Vorgang über die offizielle Domain des YTM und die offiziellen Dienste von e-Devlet abgewickelt werden. [17]
Verlangt jemand, dass zur Freigabe einer Rückgabe Geld auf sein eigenes Konto eingezahlt wird, sollte dies nicht als Teil des offiziellen Antragsverfahrens angesehen werden. Auch die Verwendung des Namens und des Logos einer Institution beweist für sich allein keine Befugnis. Bestehen Zweifel an Antragsnummer, Unterlagenanforderung oder Zahlungskonto, sollte dies über die offizielle Seite der Institution überprüft werden, ohne die Kontaktdaten aus der eingegangenen Nachricht zu übernehmen.
Praktikable Antragsreihenfolge für Anleger
- Ermitteln Sie, wo sich der Vermögenswert befindet. Prüfen Sie für Ihr eigenes Konto, ein Nachlasskonto oder eine von Ihnen vertretene juristische Person die passende Abfrage und die bekannten Unterlagen der Wertpapierinstitute.
- Erstellen Sie die Fristberechnung. Stellen Sie die letzte Kundentransaktion, Benachrichtigungen sowie Pfändungs- und Sperrzeiträume auf einer gemeinsamen Zeitachse dar.
- Bestimmen Sie die Übertragungsregelung. Klären Sie, ob die Frist vor dem 22. April 2021 oder an diesem Tag bzw. danach abgelaufen ist und nach welcher Bestimmung die Übertragung erfolgte.
- Richten Sie das Anliegen an den richtigen Adressaten. Wählen Sie den passenden Antragsweg für die Rückgabe verwahrter Vermögenswerte, den Schutz eines noch nicht übertragenen Kontos oder die Berichtigung einer irrtümlichen Übertragung.
- Vervollständigen Sie Unterlagen und Empfängerkonto. Reichen Sie Identitäts- und Vertretungsangaben, den Eintrag zum Vermögenswert und das passende Konto für Bargeld/Aktien/Fonds gemeinsam ein.
- Behalten Sie Antrag und Fristen im Blick. Bewahren Sie Zustellungs- und Eingangsregistrierungsnachweise auf; gibt es eine Mitteilung über fehlende Unterlagen, eine Ablehnung oder die Bekanntgabe der Übertragung, halten Sie deren Datum gesondert fest.
Diese Reihenfolge bedeutet nicht, dass in jeder Akte Klage erhoben werden muss. Wird zuerst geklärt, in welcher Phase der Mangel liegt – Eintrag, Berechtigung, Fristberechnung oder Rückgabemaßnahme –, richtet sich auch der Antrag auf die Lösung des konkreten Problems.
Verwandte Beiträge: Wie werden geerbte Aktien und Investmentfonds übernommen? MKK und Verfahren beim Wertpapierhaus; Wie findet man Nachlassvermögen in Türkiye? Grundbuch-, Bank-, Fahrzeug- und Schuldenermittlung; Erbschein (Veraset İlamı): Erteilung, Berechnung der Erbanteile und Aufhebung einer fehlerhaften Urkunde; SPK-Fondsliquidation: Anlegerrechte, Auszahlungsverfahren und Wege des Rechtsschutzes; Wie reicht man eine Beschwerde bei der Kapitalmarktaufsicht SPK ein? Verfahren, erforderliche Unterlagen und rechtliche Folgen.
Fazit
Der erste Schritt, um an ein vergessenes Anlagevermögen zu gelangen, besteht darin, nicht nur das Guthaben des Kontos, sondern auch seine rechtliche Geschichte offenzulegen. Letzte Kundentransaktion, Maßnahme einer zuständigen Stelle oder Anlegersperre, Benachrichtigungsunterlagen und die Schwelle des 22. April 2021 sollten gemeinsam geprüft werden. Bei einem zur Verwahrung übertragenen Vermögenswert kann eine Rückgabe auf Grundlage der Berechtigung, bei einer in der früheren Zeit falsch berechneten Übertragung ein belegter Berichtigungsantrag in Betracht kommen. [1] [3] [12]
Bei der Vorbereitung des Antrags sollten die Übergangsbestimmungen der Änderung von 2026 und ein zur Art des Vermögenswerts passendes Empfängerkonto berücksichtigt werden. Bei einer Ablehnung oder einer strittigen Übertragung sollten die gerichtlichen Fristen gesondert beurteilt werden, während die Korrespondenz zum Antrag noch läuft. Die Wahl des rechtlichen Weges hängt nicht nur davon ab, bei welcher Institution sich der Vermögenswert befindet, sondern auch davon, aus welchem Grund er sich dort befindet. [8] [11] [18]
Häufig gestellte Fragen
Ist das Geld vollständig verloren, wenn ein Anlagekonto zehn Jahre lang nicht genutzt wird?
Ein solches Ergebnis tritt nicht in jedem Fall ein. Für erfasste Vermögenswerte, deren Frist am oder nach dem 22. April 2021 abgelaufen ist, gibt es den Weg der Übertragung zur Verwahrung und der Rückgabe auf Grundlage der Berechtigung. Bei Einnahmeverbuchungen aus der früheren Zeit werden die Übergangsbestimmungen gesondert geprüft. [1] [6]
Erhalte ich sicher eine Rückgabe, wenn die Übertragung an das YTM nach 2021 erfolgte?
Das tatsächliche Übertragungsdatum genügt für sich allein nicht. Es ist festzustellen, wann die zehnjährige Frist abgelaufen ist und welche Übergangsbestimmung anzuwenden ist. Die späte Übertragung eines Kontos, dessen Frist bereits zuvor abgelaufen war, führt nicht automatisch in die neue Regelung. [2]
Erneuert eine automatische Dividendengutschrift oder eine Abbuchung von Kontogebühren die Frist?
Solche automatischen Einträge ohne Willen des Anlegers unterbrechen die Frist für sich allein nicht. Geprüft wird, ob der Vorgang auf einer Kundenweisung beruht und welchen Umfang er nach der Verordnung hat. [3]
Läuft die Zehnjahresfrist überhaupt nicht, wenn auf meinem Konto eine Sperre besteht?
Entscheidend ist die Art der Sperre. Bei der Maßnahme einer zuständigen Stelle wird die Frist gehemmt und läuft nach der Aufhebung mit dem verbleibenden Teil weiter, während für die MKK-Anlegersperre des Berechtigten die Unterbrechung und der Neubeginn nach der Aufhebung geregelt sind. Nicht jede technische Sperre hat dieselbe Wirkung. [3]
Ich habe meinen Vermögenswert in der e-Devlet-Abfrage gesehen; gilt das als Antrag?
Die Anzeige eines Abfrageeintrags bedeutet nicht, dass der Rückgabeantrag ordnungsgemäß gestellt wurde. Die Schritte zu Berechtigung und Antrag sind gesondert abzuschließen, und der Nachweis über den gültigen Antragsweg sollte aufbewahrt werden. [7] [8]
Reicht für die Rückgabe von Fondsanteilen eine gewöhnliche Bank-IBAN aus?
Die Mitteilung des YTM verlangt für Fonds die Angabe eines Anlagekontos bei einer Bank oder einem Wertpapierhaus derselben Gruppe wie der Fondsgründer. Deshalb ist die bloße Angabe der IBAN eines Girokontos nicht für jeden Vermögenswert geeignet. [11]
Ich habe erst später vom Konto einer Person erfahren, deren Erbe ich bin; beginnt eine neue Zehnjahresfrist?
Dass man erst später von dem Konto erfährt, setzt für sich allein keine neue Zehnjahresfrist in Gang. Zu prüfen sind die Transaktionen des Erblassers und der befugten Personen, die Kontoinhaberschaft und etwaige Einträge mit Einfluss auf die Frist. [3] [19]
Zahlt das YTM meinen ursprünglich angelegten Betrag mit Inflationsausgleich?
Gegenstand der Rückgabe verwahrter Vermögenswerte sind der nach den Rechtsvorschriften geführte Vermögenswert und die zugehörigen Erträge. Der ursprüngliche Anlagebetrag, ein Marktwertverlust oder ein Inflationsausgleich werden nicht automatisch in dieselbe Rückgabeposition aufgenommen. Für einen gesonderten Schadensersatzanspruch kann ein anderer Rechtsgrund erforderlich sein. [2]
Sind mit Ablauf des 6. September 2026 alle Rückgabeansprüche gegenüber dem YTM erloschen?
Dieses Datum gehört zu dem besonderen Verfahren aus der Mitteilung über alte, nicht entmaterialisierte physische Kapitalmarktinstrumente. Es kann nicht als gemeinsamer Antragsschluss für alle Rückgaben verwahrter Vermögenswerte nach Artikel 83 angewendet werden. [15]
Wahrt die weitere Korrespondenz mit der Institution nach einer Ablehnung der Rückgabe die Klagefrist?
Nicht jede Korrespondenz hemmt die Frist oder setzt sie neu in Gang. Zu prüfen sind die Art des Verwaltungsakts, das Zustellungsdatum und ob der Antrag den Voraussetzungen der Verwaltungsgerichtsordnung entspricht. Ohne eine Fristbewertung anhand des Ablehnungsdokuments sollte nicht auf das Ergebnis allgemeiner Korrespondenz gewartet werden. [18]
Quellen und rechtliche Grundlagen
- Gesetz Nr. 6362, Kapitalmarktgesetz (6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu), insbesondere Art. 82–85 und 83/4; aktuelle konsolidierte Fassung der SPK.
- Verordnung über das Anlegerentschädigungszentrum (Yatırımcı Tazmin Merkezi Yönetmeliği), Fassung mit den Änderungen vom 16. Juli 2026; insbesondere Art. 19, 24–28/A und die Übergangsbestimmungen.
- YTM, Verjährungsfrist — Art. 24 der Verordnung (Zamanaşımı Süresi — Yönetmelik m. 24).
- YTM, Bekanntmachung zu verjährenden verwahrten Vermögenswerten und Forderungen — Art. 25 (Zamanaşımına Uğrayacak Emanet ve Alacaklara İlişkin Duyuru — m. 25).
- YTM, Erläuterung zum Beginn der Verjährungsfrist (Zamanaşımı Süresinin Başlangıcına İlişkin Açıklama).
- YTM, Verjährungsregelung vor und nach dem 22. April 2021 (22 Nisan 2021 Öncesi ve Sonrası Zamanaşımı Rejimi).
- e-Devlet, Behördendienste des Anlegerentschädigungszentrums (Yatırımcı Tazmin Merkezi Kurum Hizmetleri).
- Verordnung zur Änderung der YTM-Verordnung (YTM Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik), Amtsblatt (Resmî Gazete), 16. Juli 2026, Nr. 33311.
- YTM, Rückgabeverfahren bei Verjährung und Antragsformular (Zamanaşımı İade Prosedürü ve Başvuru Formu); die veröffentlichten Antragserläuterungen wurden zusammen mit der Änderung von 2026 und der Übergangsbestimmung gewürdigt.
- YTM, Antragsformular für die Rückgabe bei Verjährung (Zamanaşımı İade Başvuru Formu).
- YTM, Mitteilung zum Antragsformular für die Rückgabe bei Verjährung (Zamanaşımı İade Başvuru Formu Hakkında Duyuru), 10. Oktober 2025.
- YTM, Erläuterung zu vor dem 22. April 2021 irrtümlich übertragenen Vermögenswerten (22 Nisan 2021 Öncesinde Sehven Devredilen Varlıklara İlişkin Açıklama).
- Staatsrat, 13. Kammer, 20. Februar 2025, E.2021/4482, K.2025/867, amtlicher Volltext der Entscheidung.
- Verfassungsgericht, 22. Oktober 2015, E.2015/29, K.2015/95, Amtsblatt, 12. November 2015, Nr. 29530.
- YTM, Mitteilung zu nicht entmaterialisierten Kapitalmarktinstrumenten (Kaydileştirilmemiş Sermaye Piyasası Araçlarına İlişkin Duyuru), 21. Mai 2026.
- YTM, Öffentliche Erklärung zum Schutz seines Vermögens (Malvarlığının Korunmasına İlişkin Kamuoyu Açıklaması), 4. Oktober 2026.
- YTM, Mitteilung zu einer gefälschten Website (Taklit İnternet Sitesi Hakkında Duyuru), 29. Juli 2025.
- Gesetz Nr. 2577, Verwaltungsgerichtsordnung (2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu), insbesondere Art. 7, 8, 10, 11 und 27.
- Gesetz Nr. 4721, Türkisches Zivilgesetzbuch (4721 sayılı Türk Medeni Kanunu), insbesondere Art. 599 und 640.
- YTM, Erläuterung zu den Folgen unterbliebener Hinweise und Bekanntmachungen (Uyarı ve İlan Yapılmamasının Sonuçlarına İlişkin Açıklama).
- YTM, Links zur Verjährungsabfrage (Zamanaşımı Sorgulama Bağlantıları).
- Gesetz Nr. 6098, Türkisches Obligationenrecht (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu), insbesondere Art. 146–156.