Verfahren und Streitigkeiten zum vorübergehenden Schutz
Der vorübergehende Schutz ist ein vom internationalen Schutz getrenntes, eigenständiges kollektives Schutzregime. Registrierung, Ausweis, Wechsel der Provinz, Reisegenehmigungsdokument, Zugang zu Leistungen, Recht auf Arbeit, Passivsetzung des Eintrags, Aufhebung und Verfahren der freiwilligen Rückkehr unterliegen den besonderen Vorschriften zu diesem Status.
Unsere rechtlichen Leistungen in diesem Bereich umfassen Folgendes:
- Streitigkeiten zur Registrierung für den vorübergehenden Schutz und zu Ausweisverfahren
- Aktualisierung des Eintrags und Berichtigung von Registrierungsangaben
- Anträge auf Wechsel der Wohnprovinz und auf der Familieneinheit beruhende Anträge
- Reisegenehmigungsdokument und Beschränkungen der Bewegung zwischen Provinzen
- Passivsetzung, Aufhebung oder Beendigung des Eintrags
- Rechtliche Verfahren im Zusammenhang mit dem Zugang zu Bildung, Gesundheit und sozialen Leistungen
- Verfahren zu Arbeitserlaubnis und Befreiung von der Arbeitserlaubnis
- Rechtliche Folgen von Verfahren der freiwilligen Rückkehr
- Anträge im Zusammenhang mit Abschiebungs- oder Abschiebungshaftverfahren
Unbegleitete Minderjährige und Personen mit besonderen Bedürfnissen
Für unbegleitete Minderjährige, Menschen mit Behinderungen, ältere Menschen, Schwangere, Alleinerziehende, Personen, die Folter oder schwerer Gewalt ausgesetzt waren, und Ausländer mit besonderem Gesundheitsbedarf müssen der Art des Verfahrens angemessene besondere Garantien angewandt werden. Kindeswohl, Familieneinheit, Vertretung, angemessene Unterbringung, Zugang zu Gesundheitsleistungen und Kinderschutzmaßnahmen werden gemeinsam bewertet.
Sind Alter, Identität oder familiäre Bindung des Kindes umstritten, werden Personenstands- und Abstammungsunterlagen, Verfahren zur Altersfeststellung, internationale Dokumente und die Aussage des Kindes sorgfältig geprüft. Bei Bedarf werden Familienrecht, Kinderschutz und Ausländerrecht gleichzeitig betrieben.
Schutz der Opfer von Menschenhandel
Der Zugang von Personen, bei denen ein starker Verdacht besteht, dass sie Opfer von Menschenhandel sind oder sein können, zu Identifizierungs- und Unterstützungsmechanismen enthält besondere Bestimmungen zu Sicherheit, Gesundheit, Unterbringung und Aufenthalt. Unter Berücksichtigung von Willen und Sicherheit des Opfers und des Risikos erneuten Kontakts mit den Tätern sind die einschlägigen Verwaltungs- und Strafverfahren getrennt voneinander zu planen.
In diesem Bereich wird rechtliche Unterstützung geleistet zum Zugang zum Verfahren der Opferidentifizierung, zu Schutzmaßnahmen, zur Verbindung mit Aufenthalt und Unterstützungsprogramm, zur Bewertung des Abschiebungsverfahrens und zur Abstimmung mit den Strafermittlungen.
Registrierungsvorgang und Aufhebung des Status unterscheiden
Vorübergehender Schutz ist keine Aufenthaltserlaubnis
Der vorübergehende Schutz ist ein Regime mit eigenen besonderen Voraussetzungen. Aktualisierung des Eintrags, Adressänderung, Reise, Zugang zu Leistungen und Recht auf Arbeit werden zusammen mit den aktuellen Vorschriften zum Status behandelt. Der Besitz einer Ausweiskarte bedeutet weder freien Aufenthalt in jeder Provinz noch das Recht, in jeder Tätigkeit ohne Erlaubnis zu arbeiten.
Besondere Frist von dreißig Tagen bei Aufhebungsklagen
Der Beschluss des Plenums der Verwaltungsstreitkammern (İDDK) des Staatsrats vom 14.05.2025, E.2025/13, K.2025/34, legt in Klagen auf Aufhebung des Status des vorübergehenden Schutzes oder des damit verbundenen Ausweisdokuments die Frist von dreißig Tagen nach Art. 80/1(ç) des Gesetzes Nr. 6458 zugrunde. Im Vertrauen auf die allgemeine Frist von sechzig Tagen sollte nicht gewartet werden.
Im Beschluss wurde auch gewürdigt, ob Rechtsbehelf und besondere Frist in verständlicher Sprache mitgeteilt wurden. Fehlende Zustellung, ein nur „passiv“ erscheinender Eintrag oder das Fehlen einer ausdrücklichen Aufhebungsentscheidung erfordern gesonderte Prüfung. Es kann nicht angenommen werden, dass eine frühere Klagefrist mit einem Antrag auf Wiedereröffnung des Eintrags in jedem Fall neu zu laufen beginnt.
Die stillschweigende Ablehnung eines Statusantrags ist etwas anderes
Dass ein Antrag auf Verleihung des Status des vorübergehenden Schutzes oder eines Ausweisdokuments durch das Schweigen der Verwaltung als abgelehnt gilt, ist nicht dieselbe Maßnahme wie die Aufhebung eines bestehenden Status. Das vom Staatsrat (Danıştay) veröffentlichte Entscheidungsbulletin nennt für diese Fälle der stillschweigenden Ablehnung gesondert die allgemeine Klagefrist von sechzig Tagen. Ohne Kenntnis von Antragsdatum, Eintritt der stillschweigenden Ablehnung und einer später erteilten Antwort kann die Frist nicht berechnet werden.
Kinder- und Gesundheitsbedarf in der ersten Phase belegen
Fehlende Begleitung, Aufenthalt von Familienangehörigen in verschiedenen Provinzen, Schwangerschaft, Behinderung und laufende Behandlung sind mit konkreten Unterlagen mitzuteilen. Bei der Bewertung in Bezug auf ein Kind werden nicht nur der Antrag des Elternteils, sondern das Kindeswohl und der Vertretungsbedarf berücksichtigt. Ein dringender Gesundheitsbedarf darf nicht bis zum Abschluss des rechtlichen Gesprächs aufgeschoben werden.
Wille und Aufklärung bei freiwilliger Rückkehr
Es wird geklärt, welchen Status das Rückkehrdokument berührt, welche Folgen es für Wiedereinreise und Registrierung hat, wie die Lage der Familienangehörigen ist und ob die Erklärung den tatsächlichen Willen wiedergibt. Bewahren Sie eine Abschrift des unterzeichneten Dokuments auf; verlangen Sie für Abschnitte, die Sie nicht verstehen, eine Übersetzung.
Risiko von Menschenhandel oder Gewalt
Ein sicherer Kommunikationsweg, das Risiko des Kontakts mit dem Täter, Unterbringung und der Schutz personenbezogener Daten sind besonders wichtig. Strafermittlung, Opferunterstützungsmechanismus und Migrationsverfahren ersetzen einander nicht; sie werden im Maß, das die Akte erfordert, gemeinsam geplant.
Benötigte Angaben für das erste Gespräch
Bereiten Sie alle Seiten der Entscheidung, den Zustellungsnachweis, Ihren aktuellen Status, frühere Anträge und eine kurze Chronologie der Ereignisse vor. Falls eine Überstellung oder eine Antragsfrist bevorsteht, nennen Sie dies bereits in der ersten Kontaktaufnahme. Die aktenspezifische Unterlagenliste und die Art der Vertretung werden im Gespräch geklärt.