Zum Inhalt springen
+90 531 883 33 88

RECHTLICHE LEISTUNGEN

Wirtschaftssanktionen und Exportkontrollen

Rechtliche Unterstützung bei Sanktionsrisiken in grenzüberschreitenden Geschäften, Produkt- und Technologiekontrollen, Lizenzverfahren und unternehmensinterner Compliance.

Rechtliche Bewertung im grenzüberschreitenden Handel

Mit wem, womit, wohin und unter welchen Bedingungen handeln Sie?

Wirtschaftssanktionen können bestimmte Personen, Einrichtungen, Länder, Sektoren oder Geschäfte beschränken. Exportkontrollen können neben Waren auch Software, Technologie, den Endverwender und den Verwendungszweck erfassen. Allein die Suche nach dem Namen der Gegenpartei in einer Liste genügt nicht, um die rechtliche Lage eines Geschäfts zu klären.

Die Güneş & Güneş Rechtsanwaltskanzlei berät und vertritt Exporteure, Importeure, Hersteller, Technologieunternehmen, Vertriebshändler, Logistikbetreiber, Finanzinstitute und Investoren bei ihren Geschäften mit Türkei-Bezug. Vertrag, Produktangaben, Beteiligungsstruktur sowie Zahlungs- und Versandablauf werden gemeinsam bewertet.

Die Prüfung vor dem Geschäft, die Bestimmung der gegebenenfalls erforderlichen Genehmigungen, der Aufbau der unternehmensinternen Compliance und die Handhabung einer entstandenen Streitigkeit werden je nach Bedarf als gesonderte Arbeitsumfänge geplant.

Steht eine Zahlung oder Lieferung aus?

Bewahren Sie das Schreiben der Bank oder der zuständigen Behörde, die Geschäftsunterlagen und die mitgeteilte Frist auf. Setzen Sie das Geschäft nicht fort, indem Sie Angaben zu Partei, Zahlung oder Versand ändern, solange der Grund für die Zurückhaltung nicht geklärt ist.

Erste Schritte ansehen

Tätigkeitsbereiche

Unsere Leistungen im Bereich Sanktionen und Handelscompliance

Der rechtliche Arbeitsumfang von der Vorbereitung des Geschäfts über die Prüfung und Streitigkeiten bis zur Umsetzung der Entscheidung ist in den folgenden Gruppen aufgeführt.

Sanktionsrisiko

Länderbezug, Listen-Screening, Beteiligung, Kontrolle und Lizenzen.

Umfang ansehen

Exportkontrollen

Produkte, Technologie, Endverwender, Re-Export und digitale Übermittlung.

Umfang ansehen

Verträge und Investitionen

Verkauf, Vertrieb, Lieferung, Leistungshindernis, Übernahme und Investition.

Umfang ansehen

Zahlung und Logistik

Bankkontrollen, Handelsfinanzierung, Versicherung und Transport.

Umfang ansehen

Interne Compliance

Geschäftsfreigabe, Aufzeichnungen, Schulung, Prüfung und der Bezug zur Finanzermittlungsbehörde MASAK (Mali Suçları Araştırma Kurulu).

Umfang ansehen

Prüfung und Streitigkeiten

Interne Untersuchung, Verwaltungsverfahren, Listungsentscheidungen, Klage und Schiedsverfahren.

Umfang ansehen

Sanktionsrisiko, Prüfung der Beteiligten und Genehmigungen

4 Arbeitsthemen

Analyse von Geschäft und Länderbezug

  • Bestimmung der rechtlichen Bezüge zwischen Parteien, Banken, Produkt, Dienstleistung und Handelsfluss
  • Getrennte Bewertung der türkischen Vorschriften und der gegebenenfalls anwendbaren ausländischen Sanktionsregime
  • Trennung von primärem Verbot, Risiko sekundärer Sanktionen und kommerziellen Vertragspflichten

Screening von Parteien, Unternehmen und Schiffen

  • Prüfung unterscheidender Angaben wie Firma, früherer Name, Adresse, Registernummer und Schiffsidentität
  • Bestimmung, auf welcher Liste und welcher Beschränkung ein möglicher Treffer beruht
  • Dokumentation von Prüfdatum, verwendeter Quelle und Entscheidungsgründen

Beteiligung, Kontrolle und wirtschaftlich Berechtigter

  • Bewertung der unmittelbaren und mittelbaren Beteiligungsstruktur sowie der Angaben zum wirtschaftlich Berechtigten
  • Prüfung von Stimmrechten, Befugnis zur Bestellung der Leitung, abgestimmtem Verhalten und Anzeichen tatsächlicher Kontrolle
  • Anwendung der Prüfmaßstäbe von OFAC, EU und Vereinigtem Königreich jeweils nach ihren eigenen Regeln

Lizenzen, Ausnahmen und Anträge bei zuständigen Behörden

  • Bewertung der Voraussetzungen und Grenzen der für das Geschäft geeigneten Lizenz, Genehmigung oder Ausnahme
  • Vorbereitung von Antragsakte, Begründung, Belegen und Nachverfolgungsplan
  • Abstimmung mit im jeweiligen Land zugelassenen Juristen bei Verfahren vor ausländischen Behörden

Produkte, Technologie und Exportkontrollen

4 Arbeitsthemen

Klassifizierung von Produkten und Technologie

  • Prüfung anhand der Kontrollliste auf Grundlage technischer Kataloge, Zusammensetzung, Funktion und Leistungsdaten
  • Trennung der Zolltarifnummer (GTİP) von der Exportkontroll-Klassifizierung
  • Rechtliche Bewertung der ECCN oder der einschlägigen Kontrollposition mit Angaben technischer Fachleute und des Herstellers

Dual-Use-Güter und sensible Bereiche

  • Bewertung von Waren, Software und Technologien, die sowohl zivil als auch militärisch verwendet werden können
  • Bestimmung der zuständigen Stelle und des Genehmigungsverfahrens in der Türkei je nach Beschaffenheit des Produkts
  • Abstimmung mit den Sonderregelungen in den Bereichen Verteidigung, Nuklear, Chemie und Biologie

Endverwender und Endverwendung

  • Prüfung der Stimmigkeit von Endverwendererklärung, wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit und angegebener Verwendung
  • Bewertung verwendungsbezogener Kontrollen, die auch für nicht gelistete Produkte oder Parteien gelten können
  • Bestimmung des Bedarfs an zusätzlichen Unterlagen und Prüfungen bei unklarer Verwendung, Zwischenschaltung oder unklarem Endbestimmungsort

Re-Export und digitale Übermittlung

  • Bewertung des rechtlichen Umfangs von Lieferungen über ein Drittland und von Weitergaben im Inland
  • Prüfung des EAR-Bezugs hinsichtlich Inhalten US-amerikanischen Ursprungs und bestimmter Regeln für ausländische Direktprodukte
  • Gemeinsame Behandlung von Quellcode, technischen Daten, Fernzugriff und technischer Unterstützung mit den Übermittlungsregeln

Verträge, Lieferbeziehungen und Investitionen

4 Arbeitsthemen

Kauf- und Vertriebsverträge

  • Abfassung von Sanktions- und Exportkontrollzusagen, die zum konkreten Geschäft passen
  • Regelung der Pflichten zu Endverwendung, Weiterverkauf, Vorlage von Unterlagen und Mitteilung von Änderungen
  • Verhandlung der Bestimmungen zu Verstoß, Prüfung, Kostenteilung und Haftung

Aussetzung, Kündigung und höhere Gewalt

  • Bewertung der Auswirkungen einer neuen Sanktion auf die Erfüllung eines bestehenden Vertrags
  • Prüfung der Optionen Mitteilung, Aussetzung, Anpassung, Kündigung und Schadensersatz nach dem anwendbaren Recht
  • Gemeinsame Behandlung von Lizenzmöglichkeit, Übergangsfrist und Schadensminderungspflichten

Lieferanten- und Vermittlerverträge

  • Bestimmung der Verantwortlichkeiten von Vertriebshändlern, Handelsvertretern, Kommissionären und Unterlieferanten
  • Einrichtung von Unterlagenzugang, Kontrollrecht und eines internen Verfahrens zur Meldung riskanter Anfragen
  • Bewertung der Übereinstimmung zwischen Vertragszusagen und tatsächlichen Geschäftsdaten

Fusion, Übernahme und Investition

  • Rechtliche Prüfung der früheren Geschäfte der Zielgesellschaft im Hinblick auf Sanktionen und Exportkontrollen
  • Abfassung der Bestimmungen zu Erklärungen und Gewährleistungen, Freistellung, aufschiebenden Bedingungen des Closing und Genehmigungen
  • Abstimmung des Compliance-Plans nach der Übernahme mit den gegebenenfalls erforderlichen gesonderten Investitionsgenehmigungen

Zahlung, Finanzierung, Logistik und sektorspezifische Geschäfte

4 Arbeitsthemen

Bankensperre und Zahlungsprobleme

  • Prüfung der Auskunftsanfrage der Bank, ihrer Gründe für Ablehnung oder Zurückhaltung und der Geschäftsunterlagen
  • Unterscheidung zwischen rechtlichem Einfrieren, Transaktionsverbot und der Risikopolitik der Bank
  • Vorbereitung einer zutreffenden und vollständigen Darlegungsakte sowie des Antrags bei der Bank oder der zuständigen Behörde

Handelsfinanzierung und Versicherung

  • Bewertung der Sanktionsbestimmungen in Akkreditiven, Garantien, Finanzierungs- und Versicherungsverträgen
  • Prüfung von Streitigkeiten über Vorlage, Zahlung, Sicherheiten und Versicherungsdeckung
  • Trennung zwischen Genehmigungsvoraussetzung und eigenständiger Bewertung des Finanzierungsgebers

Transport, Transit und Seehandel

  • Bewertung der Bezüge zu Frachtführern, Schiffen, Betreibern, Häfen, Vermittlern und Routen
  • Prüfung der Stimmigkeit von Fracht-, Transport- und Versicherungsunterlagen sowie der anwendbaren sektorspezifischen Beschränkungen
  • Analyse von Übergabe, Lagerung, Liegegeld und vertraglicher Haftung bei zurückgehaltener Lieferung

Energie, Technologie und Finanzdienstleistungen

  • Bewertung der sektorspezifischen Beschränkungen, die für Produkt, Dienstleistung und Parteien gelten
  • Prüfung der Geschäftsbezüge bei Software, technischen Dienstleistungen und Kryptowerte-Dienstleistungen
  • Risikobewertung anhand der konkreten Tätigkeit und des Datums statt allgemeiner Annahmen aufgrund des Ländernamens

Compliance-Programm für den Handel und interne Kontrollen

4 Arbeitsthemen

Unternehmensspezifisches Handelscompliance-Programm

  • Risikobewertung nach Geschäftsmodell, Märkten, Produkten und Geschäftsvolumen
  • Festlegung von Leitungsverantwortung, Befugnismatrix und Verfahren zur Geschäftsfreigabe
  • Aufgabenverteilung zwischen Rechts-, Vertriebs-, Finanz-, Einkaufs- und Logistikteams

Geschäftskontrollen und Aufzeichnungsordnung

  • Bestimmung von Kontrollpunkten bei Kundenannahme, Bestellung, Versand, Zahlung und Änderungen
  • Bewertung von Screening-Warnungen sowie nachvollziehbare Dokumentation von Ausnahmeentscheidungen und Aufzeichnungen
  • Einrichtung einer geeigneten Ordnung für Aufbewahrungsfristen, Zugriffsrechte, Geschäftsgeheimnisse und personenbezogene Daten

Schulung, Prüfung und Verbesserung

  • Vorbereitung von Schulungen für Mitarbeitende und Führungskräfte mit aufgabengerechten Fallbeispielen
  • Überprüfung der Kontrollen anhand von Stichprobengeschäften und Berichterstattung über Mängel
  • Übernahme von Änderungen der Rechtsvorschriften und des Geschäftsmodells in die Richtlinien

Bezug zu MASAK und anderen Compliance-Bereichen

  • Trennung des Sanktions-Screenings von den Kontrollen zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung
  • Bewertung des Status der Einrichtung als Verpflichteter und der aktenspezifischen Meldepflichten
  • Abstimmung mit Korruptionsbekämpfung, Datenschutz und internen Untersuchungen

Prüfung, Verwaltungsanträge und Streitbeilegung

4 Arbeitsthemen

Verdächtiger Geschäftsablauf und interne Untersuchung

  • Bestimmung des Umfangs des Vorfalls und rechtmäßige Sicherung der vorhandenen Aufzeichnungen
  • Verhältnismäßige Prüfung der Angaben zu betroffenen Mitarbeitenden, Verträgen, Zahlungen und Lieferungen
  • Erstellung eines rechtlichen Plans für Korrekturmaßnahmen, Meldeerfordernisse und weitere Schritte

Verwaltungsprüfung und Sanktionsverfahren

  • Bewertung von Auskunftsverlangen, Zustellungen (tebligat), Entscheidungen und anwendbaren Fristen
  • Vorbereitung von Stellungnahmen, Einwänden, Genehmigungsanträgen und weiteren Verwaltungsanträgen
  • Vertretung vor den zuständigen Stellen in der Türkei und Abstimmung mit örtlichen Juristen in ausländischen Verfahren

Listung und falscher Treffer

  • Klärung einer falschen Identitäts- oder Unternehmenszuordnung mit Belegen
  • Bestimmung der Wege zur Überprüfung, Streichung oder gerichtlichen Kontrolle einer Listungsentscheidung
  • Vorbereitung der Akte nach den Zuständigkeits- und Verfahrensvoraussetzungen des jeweiligen Sanktionsregimes

Vertragsstreit, Klage und Schiedsverfahren

  • Bewertung von Ansprüchen aus Zahlung, Lieferung, Leistungshindernis, Kündigung und Schadensersatz
  • Prüfung von anwendbarem Recht, Zuständigkeit oder Schiedsklausel sowie des Bedarfs an einstweiligem Rechtsschutz
  • Gesonderte Behandlung der Sanktionsbezüge bei Anerkennung, Vollstreckbarerklärung und Vollstreckung einer Entscheidung

Das Geschäft richtig einordnen

Fünf grundlegende Unterscheidungen, die das Ergebnis verändern

Die richtige Unterscheidung am Anfang bestimmt, welche Informationen erforderlich sind und welcher Antragsweg zu prüfen ist.

Grundlegende Unterscheidungen bei der Handelscompliance-Prüfung
ThemaWas bedeutet das?Was prüfen wir?
Listenabgleich und Zulässigkeit des GeschäftsEin Namenstreffer ist ein Prüfhinweis. Die Richtigkeit des Treffers, die Art der Liste und die Auswirkung auf das Geschäft werden gesondert bestimmt.Identität der Partei, Beteiligung, Produkt, Verwendung, Land, Bank und Datum werden gemeinsam bewertet.
Beteiligung und KontrolleDie 50-Prozent-Regel der OFAC und die Prüfmaßstäbe von EU und Vereinigtem Königreich zu Beteiligung und Kontrolle sind nicht identisch.Ein einzelner Prozentschwellenwert oder eine einzelne Berechnungsmethode gilt nicht für alle Regime.
GTİP und KontrollklasseDie Zolltarifnummer und die ECCN oder die Dual-Use-Kontrollposition sind unterschiedliche Klassifizierungen.Technische Merkmale, Kontrollliste und Verwendungsangaben werden geprüft. Auch die Angabe EAR99 bedeutet nicht, dass bei jedem Geschäft keine Lizenz erforderlich ist.
Einfrieren, Transaktionsverbot und Ablehnung durch die BankDas Einfrieren von Vermögenswerten, das Verbot eines bestimmten Geschäfts und die eigene Risikoentscheidung der Bank können unterschiedliche Folgen haben.Schriftliche Begründung, anwendbare Norm, Genehmigungsmöglichkeit und Antragsstelle werden getrennt.
Primäres und sekundäres SanktionsrisikoBei einem unmittelbaren rechtlichen Verbot wird der Zuständigkeitsbezug geprüft. Bei einigen Regimen kann auch für Personen außerhalb der USA ein an bestimmte Tätigkeiten geknüpftes Risiko sekundärer Sanktionen entstehen.Es wird nicht angenommen, dass jede ausländische Regel in der Türkei automatisch gilt oder dass das Risiko endet, wenn kein ausländischer Bezug besteht.

OFAC-Erläuterung zu Treffern (öffnet in einem neuen Tab)BIS-Erläuterung zur Endverwendung (öffnet in einem neuen Tab)

Rechtlicher Rahmen

Umfang und Bezug jedes Regimes werden gesondert geprüft

Für Genehmigung, Meldung, Vertretung oder Klage in einem ausländischen Staat kann die Abstimmung mit im jeweiligen Land zugelassenen Juristen erforderlich sein.

Türkei und Vereinte Nationen

In der Türkei gelten die Gesetze Nr. 6415 und Nr. 7262, die einschlägigen Beschlüsse und produktbezogene Ausfuhrvorschriften jeweils in ihrem eigenen Anwendungsbereich. Die Umsetzung eines UN-Beschlusses in der Türkei, eine Vermögensmaßnahme und eine Ausfuhrgenehmigung sind nicht dieselbe Prüfung. Aktuelle Beschlüsse im Amtsblatt (Resmî Gazete) und Aufzeichnungen der zuständigen Stellen werden in der Akte geprüft.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

USA: OFAC und BIS

Die finanziellen Sanktionen der OFAC und die Exportkontrollen des BIS haben getrennte Zuständigkeiten und Genehmigungssysteme. Eine unmittelbare oder mittelbare Gesamtbeteiligung gesperrter Personen von 50 Prozent oder mehr kann aus Sicht der OFAC auch ein Unternehmen betreffen, das nicht auf einer Liste steht. Kontrolle allein führt nach dieser Regel nicht automatisch zu einer Sperre; weitere Verbote werden gesondert geprüft.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Europäische Union

Bei EU-Sanktionen sind neben der Beteiligung auch Kontrolle und die mittelbare Bereitstellung von Geldern zugunsten einer Person von Bedeutung. Für Dual-Use-Güter werden die Verordnung 2021/821, die aktuellen Anhänge und die Praxis der Mitgliedstaaten gemeinsam bewertet. Sektorale Verbote, Dienstleistungsverbote, Ausnahmen und Genehmigungsbestimmungen werden anhand der einschlägigen Regelung bestimmt.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Vereinigtes Königreich

Die UK Sanctions List wird zusammen mit der einschlägigen Sanktionsregelung gelesen. Die OFSI-Leitlinien enthalten für die Beteiligung einen Anteil von mehr als 50 Prozent der Anteile oder Stimmrechte sowie gesonderte Kontrollkriterien. Ohne Prüfung gemeinsamer Rechtsausübung und der Kontrolltatsachen werden die Anteile verschiedener Personen nicht automatisch nach der OFAC-Methode zusammengerechnet.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Die Durchfuhr durch ein Land, die Verwendung einer anderen Währung oder die Einschaltung einer dritten Person beseitigt für sich allein keine Sanktions- oder Exportkontrollpflicht.

Aktuelle Quellenhinweise

Jüngste Entwicklungen mit Einfluss auf die Geschäftsplanung

Eine neue Regelung kann eine erneute Prüfung einer bestehenden Bestellung, eines Vertrags oder einer Kontrollrichtlinie erforderlich machen.

EU-Dual-Use-Liste

14. September 2026 · Annahme und Inkrafttreten

Die Europäische Kommission hat die Regelung zur Aktualisierung der Liste in Anhang I der Verordnung 2021/821 angenommen. Die amtliche Mitteilung sieht nach der üblichen zweimonatigen Prüfungsfrist das Inkrafttreten mit der Veröffentlichung im Amtsblatt vor. Der angenommene Text sollte daher nicht automatisch als Ersatz der am 4. Oktober 2026 geltenden Liste behandelt werden.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

BIS Affiliates Rule

Vorübergehende Aussetzung · bis 9. November 2026

Die Regelung vom 12. November 2025 hat die Änderungen der Affiliates Rule für den Zeitraum vom 10. November 2025 bis 9. November 2026 ausgesetzt. Der Text sieht vor, dass sie am 10. November 2026 wieder angewandt wird, sofern es keine neue Verlängerung oder Änderung gibt. Diese Aussetzung hebt weder die 50-Prozent-Regel der OFAC noch andere EAR-Verbote auf.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Listen des Vereinigten Königreichs

28. Januar 2026 · Umstellung auf eine einzige Liste

In den Sanktionsverzeichnissen des Vereinigten Königreichs ist die UK Sanctions List zur einzigen Quelle geworden. Die frühere konsolidierte Liste des OFSI wird nicht mehr aktualisiert. Die von Unternehmen genutzte Screening-Quelle, die neuen Eintragskennungen und die Abläufe zur Listenaktualisierung sollten entsprechend überprüft werden.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

EU-Sanktionen gegen Russland

23. Juli 2026 · 21. Paket

Das Paket enthält Änderungen bei Finanzwesen, Kryptowerte-Dienstleistungen, Energie, Transport und Ausfuhrbeschränkungen. Auch einige Personen und Einrichtungen mit Drittlandbezug sind erfasst. Für das Geschäft sind der einschlägige Anhang, das Produkt oder die Dienstleistung, die Übergangsbestimmung und der Zeitpunkt des Inkrafttretens gesondert zu prüfen.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

OFAC-Bewertung von Treffern

9. September 2026 · aktualisierte Erläuterung

Die OFAC hat ihre Erläuterung in FAQ 5 zur Bewertung möglicher Namenstreffer aktualisiert. Identitätsprüfung, Art der Beschränkung, Genehmigung oder Ausnahme und die zu führenden Aufzeichnungen werden als getrennte Stufen behandelt. Die Warnmeldung einer Screening-Software ersetzt für sich allein keine rechtliche Entscheidung.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Maßgeblich ist die Quelle am Tag des Geschäfts. Sanktionslisten, Generallizenzen, Ausnahmen und Produktlisten können sich ändern. Die hier aufgeführte datierte Zusammenfassung ist kein aktuelles Ergebnis der Konformitätsprüfung für eine bestimmte Partei oder ein bestimmtes Geschäft.

Datum der Quellenprüfung und der Erstellung des Inhalts: 4. Oktober 2026. Angenommene, aber noch nicht in Kraft getretene Regelungen sind gesondert gekennzeichnet.

Offene Geschäfte und Fristen

Was ist in der ersten Phase zu tun?

Auch Entscheidungen, die unter dem Druck einer Mitteilung oder Lieferung getroffen werden, müssen auf einer dokumentierten rechtlichen Bewertung beruhen.

Eine Zahlung wurde zurückgehalten oder abgelehnt

Sammeln Sie die schriftliche Erklärung der Bank, die Geschäftsreferenz und die angeforderten Unterlagen. Solange das rechtliche Einfrieren nicht von der Bankpolitik getrennt wurde, sollte nicht darüber entschieden werden, wie mit der Zahlung umzugehen ist.

Eine Lieferung oder Technologieübermittlung ist geplant

Produkt, technische Daten, Parteien, Endverwender und Bestimmungsort werden geklärt. Ohne Bestimmung der erforderlichen Genehmigungen und Geschäftsbedingungen wird nicht allein auf der Grundlage des Vertrags oder der Kundenerklärung fortgefahren.

Es liegt eine Zustellung, ein Auskunftsverlangen oder eine Prüfung vor

Bewahren Sie das gesamte Dokument, den Zeitpunkt der Zustellung und die Antwortfrist auf. Ändern Sie keine Aufzeichnungen. Mitteilungs-, Stellungnahme- und Einspruchspflichten werden je nach Regime gesondert berechnet.

Im Unternehmen wurde ein riskantes Geschäft bemerkt

Sichern Sie Unterlagen und Korrespondenz rechtmäßig und leiten Sie die Angelegenheit an die dafür benannte zuständige Person weiter. Das laufende Geschäft, ein Meldeerfordernis und Korrekturschritte werden aktenspezifisch bewertet.

Es gibt nicht für jeden Antrag nur eine einzige Frist. Mit der zuständigen Behörde, dem Land, der Entscheidung und dem beantragten Vorgang ändern sich auch Frist und Wirkung des Antrags. Eine Lizenz- oder Gesprächsanfrage hebt das Verbot nicht von selbst auf und hemmt keine rechtlichen Fristen.

Unsere Arbeitsweise

Von der ersten Bewertung bis zur Umsetzung und Nachverfolgung

Umfang der Leistung, Verantwortlichkeiten, erforderliche Fachkenntnisse und zu liefernde Arbeiten werden gemeinsam mit dem Bedarf der Akte festgelegt.

  1. Umfang der Arbeit und Dringlichkeit

    Parteien, Geschäft, aktueller Stand und nahende Fristen werden bestimmt. Interessenkonflikt, Vertretung und Bedingungen der Unterlagenübermittlung werden bewertet.

  2. Geschäfts- und Beteiligtenübersicht

    Produkt oder Dienstleistung, Beteiligungsstruktur, Endverwendung, Länder, Banken und Transportablauf werden gemeinsam geprüft.

  3. Anwendbare Regeln

    Der Bezug zur Türkei und zu den einschlägigen ausländischen Regimen, Produktklasse, Verbote, Genehmigungen, Ausnahmen und Meldevoraussetzungen werden bestimmt.

  4. Optionen und Arbeitsplan

    Begründete rechtliche Bewertung, fehlende Angaben, zu stellende Anträge und Aufgabenverteilung werden dem Mandanten mitgeteilt.

  5. Unterlagen, Verträge und Anträge

    Verträge und Akten werden im vereinbarten Umfang vorbereitet; das Verfahren wird mit der zuständigen Stelle, Bank oder dem örtlichen Juristen geführt.

  6. Nachverfolgung und Aktualisierung

    Entscheidungen, Bedingungen und Fristen werden überwacht. In wichtigen Phasen wird informiert; bei wiederkehrenden Geschäften wird die Kontrollordnung überprüft.

Fortlaufende Kontrolle

Das Compliance-Programm muss Teil der täglichen Geschäfte sein

Ein fertiger Richtlinientext allein deckt die Produkte, Märkte und Entscheidungsabläufe eines Unternehmens nicht ab. Das Programm wird anhand der tatsächlichen Arbeitsabläufe und der verantwortlichen Teams aufgebaut.

  • Von der Leitung festgelegte Verantwortlichkeiten und Entscheidungsbefugnisse
  • Risikobewertung nach Produkt, Land, Kunde und Geschäftsart
  • Prüfung der Beteiligten bei Begründung der Geschäftsbeziehung und bei wesentlichen Änderungen
  • Kontrollen vor Bestellung, Versand, Zahlung und Technologieübermittlung
  • Bewertungs- und Freigabeverfahren der oberen Ebene bei unklaren oder übereinstimmenden Geschäften
  • Überwachung von Genehmigungsbedingungen, Aufzeichnungen und Aufbewahrungsfristen
  • Schulung und Fallarbeit entsprechend den Aufgaben der Mitarbeitenden
  • Prüfung der Kontrollen, Behebung von Mängeln und Beobachtung der Rechtsvorschriften

OFAC-Compliance-Rahmen (öffnet in einem neuen Tab)EU-Leitfaden zur Sorgfaltspflicht (öffnet in einem neuen Tab)

Die Entscheidungsgründe müssen sichtbar sein

Die bei der Prüfung verwendeten Angaben, die Lücken, die anwendbaren Regeln und die getroffene Entscheidung werden dokumentiert. Die Nutzung eines Screening-Systems oder eines externen Dienstleisters ersetzt weder die eigenen Pflichten des Unternehmens noch das Erfordernis einer rechtlichen Bewertung.

Vorbereitung auf das Gespräch

Unterlagen, die bei der ersten Prüfung hilfreich sein können

Nicht jede Unterlage ist in jeder Akte erforderlich. Prüfungsumfang, Informationsbedarf und Übermittlungsweg werden im Gespräch festgelegt.

Angaben zu Geschäft, Parteien und Produkt

  • Vollständige Firma, Land, Registerangaben der Parteien und ihre Rolle im Geschäft
  • Schaubild der unmittelbaren und mittelbaren Beteiligung, Angaben zu Anteilen und Stimmrechten
  • Produktkatalog, technische Merkmale, bekannte GTİP und Kontrollklasse
  • Endverwender, Verwendungszweck und Endverwendererklärung
  • Kauf-, Vertriebs-, Liefer- oder Technologielizenzverträge
  • Bestellung, Rechnung, Transport, Versicherung und Versandplan

Zahlungs-, Genehmigungs- und Prüfungsaufzeichnungen

  • Auskunftsverlangen der Bank, Zahlungsreferenz und schriftliche Erklärung zu Ablehnung oder Zurückhaltung
  • Bestehende Lizenzen, Genehmigungen, Grundlagen für Ausnahmen und deren Bedingungen
  • Datierte Ergebnisse bereits durchgeführter Screenings und Bewertungsaufzeichnungen
  • Schreiben zuständiger Stellen, Entscheidungen und Zustellungsnachweise
  • Einschlägige Korrespondenz, Geschäftsverlauf und zeitlicher Ablauf des Vorfalls
  • Falls vorhanden, Compliance-Richtlinien, Freigabenachweise sowie Schulungs- und Prüfberichte

Für den ersten Kontakt genügt eine kurze Zusammenfassung. Nennen Sie die betroffenen Länder, das Produkt oder die Dienstleistung, den Stand des Geschäfts, das Problem und die nahende Frist. Geschäftsgeheimnisse, Bank- und Ausweisunterlagen werden im ersten Formular nicht verlangt; der sichere Übermittlungsweg wird gesondert festgelegt.

Abstimmung mit technischen Fachleuten und örtlichen Juristen

Für die Produktklassifizierung können technische Angaben des Herstellers, eines Ingenieurs oder eines Zollberaters erforderlich sein. Der Bedarf an einer verbindlichen Stellungnahme, einer Lizenz, einem Verwaltungsantrag oder einer Vertretung in einem ausländischen Staat wird gemeinsam mit einem im jeweiligen Land zugelassenen Rechtsanwalt geplant. Technische Daten, rechtliche Bewertung und Entscheidung der Behörde sind getrennte Verantwortungsbereiche.

Quelldokument, Prüfungsannahmen und Informationslücken werden klar dokumentiert. Eine technische Sachverständigenmeinung oder ein privater Bericht wird nicht an die Stelle der Genehmigung der zuständigen Behörde gesetzt.

Unser Sitz und Tätigkeitsumfang

Von Antalya aus in die Türkei und zu internationalen Geschäften

Die rechtliche Vertretung in der Türkei und die Arbeit der im Ausland zugelassenen Juristen werden entsprechend dem Bedarf der Akte gemeinsam geplant.

Mit Sitz in Antalya, landesweit in der Türkei

Die Güneş & Güneş Rechtsanwaltskanzlei wurde am 18. März 1999 von Rechtsanwalt Umut Güneş in Kemer gegründet. Seit 2007 organisiert sie von ihrem physischen Sitz in Antalya aus unter Berücksichtigung der Zuständigkeits- und Vertretungsvoraussetzungen die Leistungen für Beratungs-, Verwaltungsantrags- und Streitverfahren in allen 81 Provinzen der Türkei.

Der landesweite Tätigkeitsumfang bedeutet nicht, dass es in jeder Provinz ein physisches Büro gibt. Je nach Art der Akte werden die zuständige Stelle und die örtlichen Verfahrensvoraussetzungen bestimmt.

Grenzüberschreitende Akten mit Türkei-Bezug

Geschäfte im Ausland ansässiger Unternehmen und Personen mit Türkei-Bezug können über Online-Gespräche, sichere Dokumentenübermittlung sowie Kommunikation auf Türkisch, Englisch, Deutsch und Russisch geführt werden.

Die anwendbare Rechtsordnung, Vertretungsbefugnis, Verwendung ausländischer Urkunden, Übersetzung und Vertraulichkeitsbedingungen werden je nach Art der Akte gesondert bewertet.

Wenn im Ausland ein örtliches Verfahren erforderlich ist

Koordiniert werden die Auswahl eines im jeweiligen Land zugelassenen Rechtsanwalts oder einer Kooperationskanzlei, ein Vorgespräch im Namen des Mandanten, Umfang und Vereinbarung des Auftrags, Geschäftsplan, Unterlagenfluss, Fristenüberwachung und regelmäßige Information. Die örtliche Vertretung wird von einem in diesem Land zugelassenen Rechtsanwalt wahrgenommen. Honorare, Auslagen und Verantwortlichkeiten für die Koordination und die örtliche Vertretung werden gesondert festgelegt.

Der Ansatz der Kanzlei

Konkretes Geschäft, klarer Umfang und regelmäßige Information

Die rechtliche Arbeit stützt sich auf die Angaben und Unterlagen zum Geschäft des Mandanten.

Die Akte als Ganzes

Vertrags-, Produkt-, Beteiligungs-, Zahlungs- und Logistikangaben werden bewertet, ohne sie voneinander zu trennen.

Begründete Optionen

Die Voraussetzungen von Genehmigung, zusätzlicher Prüfung, Vertragsänderung, Antrag oder Streitigkeit werden erläutert.

Festlegung der Verantwortlichkeiten

Die vom Unternehmensteam, vom technischen Fachmann und vom örtlichen Juristen zu übernehmenden Aufgaben werden klar bestimmt.

Vertraulichkeit und Nachverfolgung

Angaben werden in dem Umfang verwendet, den die rechtliche Bewertung und die vereinbarte Leistung erfordern; wichtige Phasen werden dem Mandanten mitgeteilt.

Umfang der Arbeit und Honorierung

Beratung, Vertragsarbeit, Compliance-Programm, interne Untersuchung, Verwaltungsantrag und gerichtliches Verfahren werden als gesonderte Arbeitsposten bestimmt. Anwaltshonorar sowie der Umfang von technischem Fachmann, Übersetzung, örtlicher Beratung, Gerichtsgebühren und sonstigen Auslagen werden im Gespräch geklärt und im Vertrag abgebildet.

Häufig gestellte Fragen

Zu Sanktionen und Exportkontrollen

Die folgenden Antworten erläutern den allgemeinen Rahmen. Für ein konkretes Geschäft werden die Parteien, das Produkt, der Länderbezug und die am Tag des Geschäfts geltenden Regelungen gemeinsam bewertet.

Worin besteht der Unterschied zwischen Sanktionscompliance und Exportkontrolle?

Sanktionen können bestimmte Parteien, Länder, Sektoren oder Geschäfte beschränken. Die Exportkontrolle kann je nach Ware, Software, Technologie, Bestimmungsort, Endverwender und Endverwendung Genehmigungspflichten oder Verbote auslösen. Da dasselbe Geschäft beiden Bereichen unterliegen kann, werden die Prüfungen gemeinsam durchgeführt.

Können türkische Unternehmen von ausländischen Sanktionen betroffen sein?

Das kann je nach Bezug des Geschäfts zur jeweiligen Rechtsordnung der Fall sein. Bezüge zu ausländischen Gesellschaftern, Banken, Personen, Produkten oder Dienstleistungen, Bestimmungen zu sekundären Sanktionen und vertragliche Pflichten können von Bedeutung sein. Dass ein Unternehmen in der Türkei gegründet wurde, bedeutet weder, dass alle ausländischen Regime automatisch gelten, noch dass keines davon von Bedeutung ist.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Darf ein Geschäft durchgeführt werden, wenn die Gegenpartei nicht auf einer Liste steht?

Allein daraus lässt sich ein solcher Schluss nicht ziehen. Beteiligung und Kontrolle können auch eine nicht gelistete Partei betreffen. Es kann außerdem Verbote geben, die an Produkt, Dienstleistung, Verwendung oder Land anknüpfen. Das Screening-Ergebnis ist nur ein Element der Geschäftsprüfung.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Ist eine Namensähnlichkeit ein sicherer Sanktionstreffer?

Nein. Die Richtigkeit des Treffers wird anhand von Firma, Adresse, Register, Geburtsdatum oder anderen unterscheidenden Angaben geprüft. Außerdem wird bestimmt, um welche Liste und welche Beschränkung es sich handelt; die Warnmeldung und die Gründe der Prüfung werden dokumentiert.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Wie wird die 50-Prozent-Regel der OFAC bewertet?

Geprüft wird die unmittelbare oder mittelbare Gesamtbeteiligung einer oder mehrerer gesperrter Personen von 50 Prozent oder mehr. Bei mehrstufigen Strukturen ist der Sperrstatus der zwischengeschalteten Gesellschaften von Bedeutung; das bloße Multiplizieren von Anteilen kann zu einem falschen Ergebnis führen. Die einschlägige OFAC-Erläuterung und die Programmregeln werden gemeinsam angewandt.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Kann für OFAC, EU und Vereinigtes Königreich derselbe Beteiligungsmaßstab verwendet werden?

Dieselbe Formel sollte nicht angewandt werden. Die Wirkung der Kontrolle, der Anteilsschwellenwert und die gemeinsame Bewertung der Rechte verschiedener Personen können je nach Regime variieren. Auf Grundlage der aktuellen Texte und der tatsächlichen Leitungsstruktur des Unternehmens wird jeweils ein gesondertes Ergebnis gebildet.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Ersetzt die GTİP-Nummer die Exportkontroll-Klassifizierung?

Nein. Die GTİP ist die Zolltarifklassifizierung. Die Exportkontrollposition oder ECCN kann sich nach technischer Funktion, Leistung und weiteren Merkmalen bestimmen. Produktbezeichnung oder Rechnungsbeschreibung allein genügen unter Umständen nicht.

Bedeutet EAR99 den genehmigungsfreien Verkauf in jedes Land?

Nein. EAR99 bedeutet nicht, dass das Produkt außerhalb des Anwendungsbereichs der EAR liegt. Je nach Endverwender, Endverwendung oder Bestimmungsort kann es Lizenzerfordernisse und Verbote geben. Das konkrete Geschäft wird gesondert bewertet.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Sind weitere Kontrollen erforderlich, wenn ein Produkt nicht auf einer Kontrollliste steht?

Verwendungs- und nutzerbezogene Regeln können weiterhin von Bedeutung sein. Insbesondere wenn die Endverwendung unklar ist oder die zuständige Behörde eine Mitteilung gemacht hat, ist eine zusätzliche Prüfung erforderlich. Die Voraussetzungen für Kontrollen außerhalb der Listen werden für jedes Regime aus dessen eigenem Text bestimmt.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Wird auch die Übersendung von Software und technischen Daten per E-Mail geprüft?

Je nach Produkt und rechtlichem Bezug können auch die elektronische Übermittlung, der Zugriff auf Quellcode, technische Unterstützung oder die Offenlegung gegenüber bestimmten Personen in den Kontrollbereich fallen. Dass keine physischen Waren versandt werden, macht die Prüfung nicht überflüssig.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Kann ein in der Türkei hergestelltes Produkt der US-Exportkontrolle unterliegen?

Das ist wegen bestimmter kontrollierter Inhalte US-amerikanischen Ursprungs oder der Regeln für ausländische Direktprodukte möglich. Nicht jede US-Komponente hat dieselbe Wirkung. Herstellung, Inhalt, Technologie und Bezug zum Bestimmungsort müssen technisch und rechtlich geprüft werden.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Hebt die Aussetzung der BIS Affiliates Rule alle Beschränkungen auf?

Nein. Die vorübergehende Aussetzung betrifft nur die einschlägigen Änderungen der Affiliates Rule. OFAC-Sanktionen, bestehende BIS-Listenbeschränkungen und weitere Kontrollen nach Endverwendung oder Land werden gesondert bewertet. Für den aktuellen Zeitplan ist der amtliche Text im Abschnitt zu den Entwicklungen dieser Seite maßgeblich.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Sichert die Erteilung einer Ausfuhrlizenz auch die Zahlung durch die Bank?

Nein. Eine Ausfuhrgenehmigung und eine Genehmigung nach den Finanzsanktionen können sich unterscheiden. Auch die anwendbaren Pflichten der Bank, die Geschäftsunterlagen und ihre eigene Risikobewertung sind von Bedeutung. Genehmigungsumfang und Zahlungsbedingungen werden gemeinsam geprüft.

Ist bei einer Generallizenz oder Ausnahme dennoch eine gesonderte Prüfung erforderlich?

Ja. Es kann Bedingungen zu Partei, Produkt, Tätigkeit, Datum, Betrag, Aufzeichnung oder Berichterstattung geben. Ein anderes Verbot kann fortbestehen. Das Bestehen einer Ausnahme bedeutet nicht, dass bei jedem ähnlichen Geschäft dasselbe Ergebnis gilt.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Welche Angaben werden zuerst benötigt, wenn die Bank keine Zahlung ausführt?

Es muss geklärt werden, ob die Zahlung abgelehnt, zurückgehalten oder rechtlich gesperrt wurde. Schriftliche Begründung, Geschäftsreferenz, Angaben zu den Parteien und die angeforderten Unterlagen werden geprüft. Der Antragsweg lässt sich erst nach dieser Unterscheidung bestimmen.

Amtliche Quelle ansehen (öffnet in einem neuen Tab)

Genügt es, dem Vertrag eine Sanktionsklausel hinzuzufügen?

Eine Vertragsbestimmung beseitigt weder tatsächliche Kontrollen noch gesetzliche Pflichten. Bestimmungen zu Mitteilung, Vorlage von Unterlagen, Endverwendung, Prüfung, Aussetzung und Haftung müssen zum Geschäft passen und auch in der Praxis überwacht werden.

Beendet eine neue Sanktion den Vertrag von selbst?

Nicht in jedem Fall. Bewertet werden das anwendbare Recht, die Vertragsbestimmungen, die Art der Leistung, die Möglichkeit einer Genehmigung oder eines Übergangs sowie Mitteilungs- und Schadensminderungspflichten. Ein Ergebnis wie höhere Gewalt oder Kündigung wird nicht automatisch angenommen.

Wird das Sanktions-Screening nur bei der Kundenannahme durchgeführt?

Je nach Risiko und Rechtsvorschriften ist in späteren Phasen eine erneute Prüfung erforderlich. Eine Änderung bei Beteiligung, Listen, Produkt, Endverwender, Versand oder Zahlungsablauf kann eine neue Bewertung auslösen. Die Häufigkeit der Kontrollen richtet sich nach dem Geschäftsmodell des Unternehmens.

Sollten auch Schiff, Frachtführer und Hafen geprüft werden?

Je nach Umfang des Geschäfts ja. Identität von Schiff und Betreiber, Hafen, Frachtführer, Versicherer und Ladungsbezüge können die anwendbaren Beschränkungen beeinflussen. Ein Blick nur auf die Namen von Verkäufer und Käufer genügt unter Umständen nicht.

Ändert die Zahlung mit Kryptowerten die Sanktionspflichten?

Ein Wechsel des Zahlungsmittels beseitigt kein Verbot gegenüber einer Partei oder für ein Geschäft. Der genutzte Dienstleister, die Übertragung und die Bezüge zu den Parteien werden gesondert geprüft. Auch für Kryptowerte-Dienstleistungen geltende Sonderregelungen können einschlägig sein.

Wie werden Aufzeichnungen bei einer Compliance-Prüfung gesichert?

Originalunterlagen und elektronische Aufzeichnungen zum Geschäft werden unverändert gesichert. Zugriffsbefugnis, Aufbewahrungsfrist sowie Pflichten zu Berufsgeheimnis, personenbezogenen Daten und Geschäftsgeheimnissen werden gemeinsam bewertet. Eine unbegrenzte Aufbewahrung oder eine öffentliche Weitergabe ist nicht für jede Aufzeichnung angemessen.

Ist eine Meldung Pflicht, wenn eine Nichteinhaltung von Vorgaben festgestellt wird?

Je nach Regime, Status der Einrichtung und Art des Vorfalls können eine Pflichtmeldung oder Möglichkeiten zur freiwilligen Offenlegung in Betracht kommen. Behörde, Umfang und Frist werden in der Akte bestimmt. Eine freiwillige Meldung bedeutet weder Straffreiheit noch eine Garantie für ein günstiges Ergebnis.

Ist eine unmittelbare Vertretung vor einer Behörde im Ausland möglich?

Örtliche Vertretung und Antragsbefugnis richten sich nach den Regeln des jeweiligen Landes. Soweit erforderlich, wird die Arbeit mit einem in diesem Land zugelassenen Rechtsanwalt oder einer Kooperationskanzlei abgestimmt. Umfang, Verantwortung, Honorar und Bedingungen des Informationsaustauschs werden gesondert festgelegt.

Was soll ich im ersten Gespräch mitteilen, und wann beginnt die Vertretung?

Es genügt, kurz die betroffenen Länder, die Art des Geschäfts, das Produkt oder die Dienstleistung, das Problem und die nahende Frist zu nennen. Die Übermittlung sensibler Unterlagen wird gesondert geplant. Eine Gesprächsanfrage bedeutet für sich allein nicht, dass die Angelegenheit übernommen wurde oder die Vertretung begonnen hat; Umfang, Vertrag und die erforderliche Bevollmächtigung werden gesondert abgeschlossen.

Quellen und Hinweise

Rechtsvorschriften und amtliche Erläuterungen

Die Quellen mit Datum und Umfang sind unten aufgeführt. Inkrafttreten, zusätzliche Listen und geschäftsspezifische Genehmigungsvoraussetzungen werden in jeder Akte erneut geprüft.

Quellenlinks öffnen

Rechtlicher Hinweis

Diese Seite dient der allgemeinen Information; sie stellt für kein bestimmtes Geschäft eine Feststellung der Sanktionskonformität, eine Produktklassifizierung, eine Lizenzentscheidung, eine rechtliche Stellungnahme oder eine Ergebniszusage dar. Pflichten, Zuständigkeitsbezug, Antragsweg und Fristen hängen von den Umständen des Einzelfalls ab. Eine Gesprächsanfrage begründet für sich allein kein Mandatsverhältnis.

Datum der Erstellung des Inhalts: 4. Oktober 2026.

Rechtliches Gespräch

Schildern Sie kurz Ihr Geschäft und das Problem, mit dem Sie konfrontiert sind.

Sie können ein Gespräch zu Sanktionsrisiko, Exportkontrolle, Produkt- oder Technologieübermittlung, Bankgeschäft, Lizenz, Vertrag, Compliance-Programm oder Prüfungsverfahren anfragen.

Nennen Sie die betroffenen Länder und die nahende Frist. Schützen Sie bei fristgebundenen Vorgängen Ihren Antragszeitplan gesondert, statt auf eine Rückmeldung zu warten.

Seite zur Gesprächsanfrage öffnen

Die uns übermittelten Angaben werden vertraulich behandelt und nur in dem Umfang verwendet, den die rechtliche Bewertung und die vereinbarte Leistung erfordern. Geschäftsgeheimnisse sowie Identitäts-, Bank- und Ermittlungsunterlagen werden im ersten Formular nicht verlangt; der sichere Übermittlungsweg wird gesondert festgelegt. Teilen Sie keine Passwörter für e-Devlet, die Registrierte Elektronische Post (KEP), E-Signaturen, Banken oder Portale. Die Erläuterungen unter Vertraulichkeit und Informationssicherheit können Sie einsehen.