Strafermittlungen und Strafverfahren gegen Ausländer in Türkiye
- Vertretung eines ausländischen Beschuldigten, Angeklagten, Geschädigten oder Anzeigeerstatters in Türkiye
- Recht auf einen Dolmetscher und Unterrichtung in einer Sprache, die die Person versteht
- Benachrichtigung der Angehörigen und, wenn die Voraussetzungen vorliegen, des Konsulats
- Rechtshilfe in Bezug auf Personen oder Beweise im Ausland
- Zustellung im Ausland und Rechtshilfeersuchen
- Mögliche Auswirkungen der Strafakte auf Aufenthaltserlaubnis, Abschiebung oder Einreiseverbot
- Ausländische Gerichtsentscheidungen und ausländische Strafregistereinträge
- Maßnahmen in Türkiye im Zusammenhang mit der Strafakte eines türkischen Staatsbürgers im Ausland
Ein Strafverfahren ist nicht dasselbe Verfahren wie Abschiebung, Verwaltungshaft oder ein Aufenthaltsverfahren. Die ausländerrechtlichen Folgen sind gesondert und unter Beachtung der jeweiligen verwaltungsrechtlichen Fristen zu bewerten.
Auslieferung, Interpol, internationale Rechtshilfe und Überstellung von Strafgefangenen
- Auslieferungsverfahren aus Türkiye an einen ausländischen Staat oder aus einem ausländischen Staat nach Türkiye
- Vorläufige Festnahme und Auslieferungsverfahren
- Anträge im Zusammenhang mit Interpol-Red-Notices und Diffusionen
- Bewertung von Anträgen, die an die Kommission zur Kontrolle der Interpol-Dateien gestellt werden können
- Internationale Zustellung und Rechtshilfeersuchen in Strafsachen
- Anforderung von im Ausland befindlichen Zeugen, Unterlagen, Bank- oder digitalen Daten
- Übertragung der Strafverfolgung und Übertragung der Vollstreckung
- Überstellung einer im Ausland verurteilten Person nach Türkiye oder einer in Türkiye verurteilten Person in ein anderes Land
- Folgen, die eine ausländische Strafentscheidung in Türkiye haben kann
Interpol-Ausschreibung, nationaler Festnahmebefehl, vorläufige Festnahme, Auslieferung und Überstellung von Strafgefangenen sind verschiedene Einrichtungen. Das anwendbare Übereinkommen, das Gesetz Nr. 6706, die Staatsangehörigkeit, die Art der Straftat und das Recht des betroffenen Staates sind in jeder Akte gesondert zu bestimmen.
Verfahren zu Red Notice, Diffusion, Auslieferung und Überstellung von Strafgefangenen werden auf unserer Seite INTERPOL-Red-Notice, Auslieferung von Straftätern und internationale strafrechtliche Zusammenarbeit ausführlich erläutert.
Sprache, Vertretung und Maßnahmen außerhalb von Türkiye
Für eine ausländische Person ist es wichtig, den Tatvorwurf und die Maßnahme zu verstehen, angemessene Dolmetscherunterstützung zu erhalten und wirksam an der Verteidigung teilzunehmen. Die Verständigung mit der Kanzlei in einer Fremdsprache ersetzt nicht das in gerichtlichen Verfahren erforderliche Dolmetscherverfahren. Der Bedarf an Vollmacht, Übersetzung und Beglaubigung richtet sich nach der Art der Maßnahme.
Strafakte und Migrationsverfahren
Strafermittlung, Abschiebung, Einreiseverbot und Aufenthaltsverfahren können unterschiedlichen Rechtswegen unterliegen. Ein Antrag in einem Verfahren hält das andere nicht automatisch an. Auch Auslieferungs- und Interpol-Verfahren sind nicht dasselbe Verfahren; die Befugnisse der Behörden von Türkiye und des anderen betroffenen Landes werden gesondert bewertet.
Die Rechtsbehelfe gegen eine Abschiebungsentscheidung, Verwaltungshaft und Einreiseverbote werden im Leitfaden Klagen gegen Abschiebungsentscheidungen und der Grundsatz der Nichtzurückweisung erläutert.
Vorbereitung auf das Gespräch und nächster Schritt
Halten Sie das Aktenzeichen, die vorliegende Entscheidung oder Ladung und den Termin der anstehenden Maßnahme bereit. Nennen Sie fehlende Unterlagen; warten Sie mit einer fristgebundenen Maßnahme nicht, bis diese vollständig sind. Nach der Prüfung werden der geeignete Antrag, der Bedarf an weiteren Unterlagen und der Umfang der zu übernehmenden Leistungen erläutert.