Aşağıdaki sorular yurt dışı vekâletname ve belgeler, yabancı tebligat ve paralel davalar konularında genel bir çerçeve sunar. Somut olayda süreler, belgeler ve yürürlükteki düzenlemeler ayrıca değerlendirilir.
6 sorudan 1–6 gösteriliyor
Yabancı ülkedeki oturum veya yatırım programlarında Türk avukatın koordinasyon rolünün sınırı nedir?
Yabancı ülkelerdeki oturum veya yatırım programlarında Türk avukat, Türkiye hukukuna ilişkin değerlendirme ve uluslararası koordinasyon yürütebilir; yabancı hukukta yetkili kişi sıfatını otomatik kazanmaz.
Yatırımın Türkiye'deki vergi, şirket, miras ve döviz boyutları Türk hukukuna göre incelenebilir. Hedef ülkenin göç, sermaye ve meslek düzeni için ilgili ülkede yetkili hukukçu veya uzmanların görüşü alınmalıdır. Ücret ve sorumluluk dağılımı, belge alışverişi, kişisel veri aktarımı ve çıkar çatışması yazılı olarak belirlenmelidir.
Yurt dışındaki dava için Türkiye’den alınan vekâletname hangi işlemlerden geçebilir?
Belgenin hangi ülkede, hangi kurum önünde ve hangi işlem için kullanılacağı belirlenmelidir.
Noterlik veya konsolosluk düzenlemesi, apostil ya da konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme gereklilikleri ülkeye ve belge türüne göre farklılaşır. Yetki kapsamı ve temsil edilen kişilerin kimlik bilgilerindeki uyuşmazlıklar başvuruya engel olabilir. Belgenin yabancı makam tarafından kabulü ayrıca teyit edilmelidir.
Yabancı mahkemeden gelen tebligatın Türkiye’deki sonucu nasıl değerlendirilir?
Tebligatın hangi ülke ve dava için çıkarıldığı, uygulanacak iki veya çok taraflı sözleşme ve iç hukuk usulü incelenir.
Tebliğin geçerliliği, davaya cevap ve kanun yolu sürelerini etkileyebilir. Sıradan e-posta veya kargo bildirimi her durumda usulüne uygun uluslararası tebligat sayılmayabilir. Belge aslı, tarih, alındı kaydı ve yetkili merci yazışmaları korunmalıdır.
Bir dava aynı taraflar arasında iki ülkede yürüyorsa hangi riskler vardır?
Mahkemelerin milletlerarası yetkisi, dava ve talep özdeşliği, bekletici mesele, yabancı hükmün tanınması ve tenfizi ihtimali birlikte değerlendirilir.
Bir ülkede dava bulunması diğer ülkedeki davayı her durumda kendiliğinden durdurmaz. Açılmış davaların dilekçeleri, tebliğ kayıtları, kararlar ve anlaşmalar karşılaştırılmalı; usulî hakların kaybı önlenmelidir.
Yurt dışından getirilen şirket yetki belgesi Türkiye'deki noter ve tapu işlemlerinde nasıl kullanılır?
Yabancı şirket adına Türkiye'de işlem yapacak kişinin yetkisi, yalnız yabancı şirketin antetli yazısıyla kanıtlanmış sayılmayabilir. Şirketin kurulduğu ülkenin ticaret sicili veya muadili kayıtları, temsil belgesi ve yetki işleminin kapsamı ilgili Türk işlem makamının istediği şekle göre incelenmelidir.
Belgenin düzenlendiği ülkede apostil uygulanıp uygulanmadığı, konsolosluk tasdiki, yeminli tercüme, noterlik ve belge geçerlilik süresi ayrıştırılmalıdır. Gayrimenkul devri için gerekli temsil yetkisi, sıradan ticari sözleşme imzalama yetkisinden farklı şekil şartlarına tabi olabilir. Her yabancı belge için otomatik aynı tasdik yöntemi kullanılamaz.
Yurt dışından alınan ölüm belgesi Türkiye'deki miras ve tapu işlemlerinde nasıl sunulur?
Yabancı ülkede düzenlenen ölüm belgesi, Türkiye'deki miras ve tapu işlemlerinde kullanılmadan önce düzenleyen makam, belge türü, tasdik ve tercüme yönünden kontrol edilmelidir. Belgenin yabancı ülkeden alınmış olması onu tek başına geçersiz kılmaz; ancak her ülkedeki belge aynı işlemden geçmez.
Apostil sistemine taraf ülkelerden alınan belgeler ile konsolosluk tasdiki gereken belgeler ayrılmalıdır. Ölümün nüfus kayıtlarına işlenmesi, mirasçılık belgesi alınması, yabancı hukukla bağlantı kurulması ve Türkiye'deki taşınmazların paylaşılması ayrı işlemlerdir. Gerekirse yabancı hukuk, miras ve tapu bakımından milletlerarası özel hukuk kuralları uygulanır.