Невозможность исполнения (ifa imkânsızlığı)

Правовое значение

Первоначальная невозможность отличается от невозможности, возникшей после заключения договора. При последующей невозможности исследуются вина должника, временный или постоянный характер события и делимость предоставления. При невозможности, которая не может быть возложена на должника, может возникнуть вопрос о возврате по взаимным обязательствам.

Должник обязан без промедления уведомить кредитора о том, что исполнение стало невозможным, и принять необходимые меры для предотвращения увеличения ущерба (статья 136/3 Турецкого закона об обязательствах, TBK). Нарушение обязанности уведомления может дополнительно повлечь ответственность за ущерб.

Первоначальная объективная невозможность влияет на действительность согласно статье 27 TBK. При последующей невозможности, за которую должник не может нести ответственность, обязательство прекращается согласно статье 136 TBK; в двустороннем договоре полученное возвращается по правилам о неосновательном обогащении, а право требовать ещё не полученное встречное предоставление утрачивается. Случаи, когда риск законом или договором возложен на кредитора, сохраняются. При частичной невозможности применяются условия статьи 137 TBK, а при невозможности, за которую отвечает должник, — в частности статья 112 TBK.

Основные элементы и критерии применения

• Определяется, возможно ли исполнение в действительности.
• Вина должника исследуется отдельно.
• Различаются полная и частичная невозможность.
• Последствия в части возврата и возмещения ущерба оцениваются по договору.

Значение на практике

Одно лишь увеличение расходов или затруднение исполнения не всегда является невозможностью. Характер технического, правового или фактического препятствия и возможность альтернативного исполнения должны быть подтверждены конкретными доказательствами.

Часто путаемые понятия

• При просрочке исполнение возможно, но запаздывает; при невозможности предоставление осуществить нельзя.
• При чрезмерном затруднении исполнения (aşırı ifa güçlüğü) предоставление возможно, но изменившиеся обстоятельства затрудняют исполнение до степени, противоречащей принципу добросовестности.

Пример применения

Гибель без вины должника произведения, изготовленного специально для договора и не заменимого другим изделием, в зависимости от характера предоставления может образовывать последующую невозможность.

Часто задаваемые вопросы

Считается ли увеличение расходов невозможностью исполнения?

Как правило, одно лишь увеличение расходов не является невозможностью; могут быть применимы чрезмерное затруднение исполнения или договорные положения о риске.

Возвращается ли полученная цена при наступлении невозможности исполнения?

В договорах, возлагающих взаимные обязанности, могут применяться положения закона о возврате; рассматриваются конкретный договор и исключения.