Медиация (arabuluculuk)

Сфера применения

Закон № 6325 о медиации по гражданско-правовым спорам применяется к частноправовым спорам, вытекающим из дел или сделок, которыми стороны могут свободно распоряжаться, в том числе с иностранным элементом; споры, содержащие утверждение о домашнем насилии, не подлежат медиации (ст. 1). Медиатор — физическое лицо, внесённое в реестр Министерства юстиции; если стороны не вырабатывают решения, он может предложить вариант урегулирования (ст. 2). Стороны вправе обратиться, продолжать процесс или отказаться от него; положения об обязательной медиации как условии иска сохраняются (ст. 3). Обязательная медиация как условие иска (на практике «обязательная медиация») по действующему регулированию предусмотрена главным образом по следующим спорам: требования и компенсации работника или работодателя, за исключением исков о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях, требования о восстановлении на работе и связанные с ними иски об отмене возражения, иски о признании отсутствия долга и иски о возврате уплаченного (Закон № 7036 о трудовых судах, ст. 3); из торговых исков — требования, компенсации, иски об отмене возражения, иски о признании отсутствия долга и иски о возврате уплаченного, предметом которых является денежная сумма (Турецкий торговый кодекс (TTK), ст. 5/A); не исключённые споры в судах по потребительским делам (Закон № 6502 о защите прав потребителей, ст. 73/A); арендные споры, кроме выселения в порядке взыскания без судебного акта, а также споры о прекращении общей собственности, поэтажной собственности и правах соседей (Закон № 6325, ст. 18/B). Сфера применения расширялась изменениями законов; исключения урегулированы в соответствующих статьях.

Значение на практике

В случаях, когда медиация является условием процесса, иск, предъявленный без обращения к медиатору, отклоняется по процессуальным основаниям; истец обязан приложить к исковому заявлению итоговый протокол, свидетельствующий о недостижении соглашения (ст. 18/A). С момента обращения до итогового протокола исковая давность приостанавливается, а пресекательный срок не течёт. При обязательной медиации как условии иска сторона, не явившаяся без уважительной причины на первую встречу и тем самым вызвавшая прекращение медиации, даже если она выиграет дело, несёт половину судебных расходов, которые должна была бы уплатить другая сторона; в её пользу присуждается лишь половина представительских расходов (vekâlet ücreti) (ст. 18/A). Эта санкция не применяется к потребителю (Закон № 6502, ст. 73/A). Если соглашению придана отметка об исполнимости, документ приравнивается к судебному решению (ilam) (ст. 18).

Часто путаемые понятия

Медиацию чаще всего путают с арбитражем: арбитр разрешает спор обязательным решением, против которого можно предъявить лишь иск об отмене; медиатор же решения не выносит, а содействует соглашению сторон. Примирение в уголовном процессе (uzlaştırma) также является отдельным институтом; по перечисленным в законе преступлениям оно проводится между подозреваемым и потерпевшим либо лицом, которому причинён вред преступлением (Уголовно-процессуальный кодекс (CMK), ст. 253). Если в медиации соглашение не достигнуто, спор разрешается в суде или, при наличии действительного арбитражного соглашения, в арбитраже.