Арбитраж (tahkim)

Сфера применения

Основой добровольного арбитража является арбитражное соглашение: стороны письменно, оговоркой в основном договоре или отдельным соглашением, договариваются передать арбитру или арбитражному трибуналу все или часть возникших либо могущих возникнуть споров (Гражданский процессуальный кодекс (HMK), ст. 412; Закон № 4686, ст. 4). Положения HMK об арбитраже применяются к спорам, не содержащим иностранного элемента, с местом арбитража в Турции (HMK, ст. 407). Иностранный элемент имеется, например, когда места жительства или места осуществления деятельности сторон находятся в разных государствах либо когда договор влечёт перемещение капитала или товаров между странами; Закон № 4686 применяется, если место арбитража находится в Турции либо стороны или арбитры выбрали этот Закон (ст. 1–2). Споры, вытекающие из вещных прав на недвижимое имущество, и дела, не зависящие от воли сторон, не являются арбитрабельными (HMK, ст. 408). Предусмотренные законом арбитражные порядки, такие как обязательный арбитраж против решений спортивных федераций (Конституция, ст. 59), подчиняются собственным специальным правилам.

Значение на практике

Если несмотря на арбитражное соглашение иск предъявлен в суд, другая сторона вправе сослаться на арбитражную оговорку в отзыве на иск; возражение, не заявленное в срок, не рассматривается (HMK, ст. 116–117). По такому возражению суд отклоняет иск по процессуальным основаниям, если соглашение не является недействительным, не порождающим последствий или неисполнимым (HMK, ст. 413; Закон № 4686, ст. 5). Против арбитражных решений, подпадающих под эти два закона, иск об отмене может быть предъявлен в региональный апелляционный суд (bölge adliye mahkemesi) лишь по основаниям, перечисленным в законе (HMK, ст. 439; Закон № 4686, ст. 15); при арбитражных порядках по специальным законам средства обжалования могут быть иными. При внутреннем арбитраже иск об отмене предъявляется в течение одного месяца со дня уведомления сторон о решении; иск сам по себе не приостанавливает исполнение решения, исполнение может быть приостановлено только при предоставлении обеспечения (HMK, ст. 439/4). Если стороны не договорились об ином, арбитр выносит решение по существу в течение одного года; этот срок может быть продлён (HMK, ст. 427). Поэтому важно чётко определить в договоре объём арбитражной оговорки, число арбитров, место и язык арбитража.

Часто путаемые понятия

Арбитраж чаще всего путают с медиацией: арбитр разрешает спор обязательным решением; медиатор решения не выносит, помогает сторонам прийти к соглашению и при необходимости предлагает вариант. Внутренний арбитраж (HMK, ст. 407 и последующие) и международный арбитраж (Закон № 4686) также различаются: какой режим применяется, определяют иностранный элемент и место арбитража. Основания для отмены в двух законах в значительной мере сходны; различие состоит прежде всего в порядке: по HMK иск об отмене предъявляется в течение одного месяца и сам по себе не приостанавливает исполнение, тогда как по Закону № 4686 срок составляет тридцать дней, иск сам приостанавливает исполнение, а стороны могут отказаться от права на иск об отмене (HMK, ст. 439; Закон № 4686, ст. 15). Исполнение в Турции арбитражного решения, вынесенного в иностранном государстве, зависит от решения о приведении в исполнение (tenfiz) (Закон № 5718 о международном частном и процессуальном праве, ст. 60 и последующие).