ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО GÜNEŞ & GÜNEŞ · P08-172
Полный образец текста, пояснения к полномочиям и подготовка к совершению действия.
Сельское хозяйство, животноводство и лесное хозяйство · Полный образец текста
КРАТКИЙ ОТВЕТ
Доверенность на получение оплаты за продукцию в сельскохозяйственном сбытовом кооперативе: полный образец текста, пояснения к упомянутым в тексте полномочиям и перечень подготовки перед совершением действия. Предоставляемые полномочия определяются совершаемым действием и положением представляемого лица.
Доверенность на получение оплаты за продукцию в сельскохозяйственном сбытовом кооперативе.
Формулировки, поясняемые в исходном тексте: получение платежей и имущества, освобождение от обязательств (ibra), подача заявлений и подпись.
Необходимо определить уполномочиваемое лицо, действие, сумму, срок и возможные ограничения. Предоставление всех полномочий, содержащихся в тексте, может быть необязательным для конкретной операции.
Дополнительно необходимо подтвердить нотариальную или консульскую форму и требования соответствующего учреждения к документам.
P08-172 · РУССКИЙ ПЕРЕВОД ПОЛНОГО ИСХОДНОГО ТЕКСТА
Сведения об адвокате
При оформлении доверенности за основу берутся приведённые выше сведения об адвокате; предоставляемые полномочия определяются применительно к конкретной операции.
Это русский перевод турецкого образца текста, предназначенный только для информации. Доверенность, предназначенная для использования в Турции, оформляется на турецком языке: у нотариуса или в консульстве предъявляется турецкий оригинал (PDF или Word), перевод его не заменяет.
Образец текста полномочий (русский перевод)
Стоимость продукции урожая соответствующего года, сданной на моё имя до сегодняшнего дня или подлежащей сдаче в дальнейшем в Сельскохозяйственный сбытовой кооператив, членом которого я являюсь, разницу в цене, дополнительные выплаты и любые деньги под любым названием, причитающиеся мне за продукцию, получать и принимать наличными или чеком, обращаясь в указанный Сельскохозяйственный сбытовой кооператив, получать суммы по чекам в соответствующем отделении банка, осуществлять получение и принятие платежей (ahzu kabz), выдавать в обмен расписку и освобождение от обязательств, подписывать по этим вопросам все подлежащие подписанию квитанции, документы и бумаги,
Исходный текст переведён полностью. Перед использованием образца проверьте требования к личности, операции, полномочиям и форме.
ФОРМУЛИРОВКИ В ТЕКСТЕ
В этом разделе поясняются формулировки, встречающиеся в источнике; к исходному тексту никаких новых полномочий не добавляется.
Охватывает формулировки о получении платежа или исполнения по требованию. Необходимо уточнить, какая сумма, от кого и каким способом будет получена.
Может охватывать заявления о прекращении долга или ответственности. Необходимо определить лицо, в отношении которого совершается освобождение, предмет и сумму.
Означает полномочие обращаться в соответствующее учреждение или подписывать документы для определённой операции. Объём документов и операций не следует считать неограниченным.
ПОДГОТОВКА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ДЕЙСТВИЯ
Подготовьте имеющиеся записи о производителе, земельном участке, животных, продукции или заявке на поддержку.
Определите, в отношении какой продукции, поддержки или разрешения будет совершаться операция, и объём полномочия на получение платежей.
Подготовьте действующий документ, удостоверяющий личность, и сведения о поверенном; уточните у нотариальной конторы или консульства, нужны ли дополнительные документы и фотографии.
Если предполагается нотариальное действие за границей, заранее уточните с бюро образец текста и порядок заверения и перевода в зависимости от страны.
Оцените сведения и полномочия, содержащиеся в образце, применительно к вашей конкретной операции. Форму нотариального или консульского действия и действующее законодательство необходимо проверить отдельно.
Воспользуйтесь функцией печати или скачайте турецкий оригинал в формате PDF или Word (RTF). Для скачивания предлагается только турецкий оригинал, поскольку доверенность, предназначенная для использования в Турции, оформляется на турецком языке. Файл RTF можно редактировать в Word и совместимых текстовых редакторах.
Сначала уточните с нашим бюро действие и объём полномочий. В зависимости от того, обращаетесь ли вы в консульство или к иностранному нотариусу, определяются подготовка документов, заверение и перевод.
Официальная страница записи в консульство (откроется в новой вкладке)Дата переноса: 27 сентября 2026 г.. Эта дата не является датой юридического обновления.
ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО GÜNEŞ & GÜNEŞ
Сообщённые вами сведения и документы рассматриваются конфиденциально и в целях юридической оценки. В этот указатель личные документы не загружаются.