СТАТУС ЛИЧНОСТИ · ЗАПИСИ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ
Голубая карта, закрытые записи и справка об идентичности имени
Согласованность записей после смены гражданства, закрытые записи гражданского состояния и объём справки об идентичности имени.
Запросить консультацию по вопросам записей гражданского состоянияНаш подход к этой процедуре
История гражданства, закрытые и действующие записи изучаются вместе. Определяются условия получения справки, источник расхождения в имени и влияние исправления на наследственные операции или операции с земельным кадастром.
Закрытые записи гражданского состояния, Голубая карта и процедуры подтверждения идентичности имени
Запись гражданского состояния может быть закрыта по таким основаниям, как смерть, безвестное отсутствие, утрата гражданства, вступление в брак, развод, усыновление или изменение происхождения. Действия с закрытой записью оцениваются с учётом причины её закрытия и влияния требования на действующий личный статус.
Основные вопросы в этой сфере:
- Исправление имени, фамилии или иных сведений в закрытой записи
- Расхождение с записью иностранного государства после выхода из гражданства
- Записи о семейном и личном статусе лица, имеющего Голубую карту
- Различные имена или фамилии в турецких и иностранных документах, удостоверяющих личность
- Заявления о выдаче справки об идентичности имени
- Согласованность записей лиц с несколькими гражданствами
- События, требующие повторного открытия закрытой записи
- Влияние исправления на наследование, земельный кадастр или семейные записи
оцениваются. Наличие закрытой записи не означает, что любое требование об исправлении, связанное с правом личности, будет автоматически отклонено; правовой интерес требования и его влияние на действующие записи изучаются исходя из конкретных обстоятельств.
Для кого выдаётся справка об идентичности имени?
Эта справка не является общим документом сопоставления личности, выдаваемым при любом расхождении в имени. Согласно разъяснению Главного управления по делам населения и гражданства (NVI), она может выдаваться лицам, позднее приобретшим турецкое гражданство и имеющим в записи гражданского состояния сведения о прежних имени и фамилии. Если прежнего имени в записи нет, подтверждающий документ необходимо дополнить. Наличие Голубой карты само по себе не означает права на эту справку.
Подготовка к консультации и объём услуг
Подготовьте запись, которую вы считаете неверной или отличающейся, официальные документы, на которых она основана, и, если есть, письмо об отказе. Отдельно укажите даты уведомлений и процедур. Не передавайте лишние персональные данные, пока не оценено, какие документы действительно нужны по делу.
Объём административного заявления, иска, обжалования и действий после вынесения решения, а также адвокатское вознаграждение и прочие расходы определяются отдельно. Результат и дата окончания не гарантируются.
Из Антальи — по делам о личном статусе во всей Турции
Юридическое бюро Güneş & Güneş, основанное 18 марта 1999 года в Кемере, оценивает процедуры по личному статусу во всех 81 провинциях Турции с учётом требований предметной и территориальной подсудности, представительства и доказательств по делу. Наш фактический центр с 2007 года находится в Анталье.
При процедурах по записям и документам, связанным с Турцией, для лиц, проживающих за рубежом, требования дипломатического представительства, иностранных документов, перевода и регистрации рассматриваются совместно. Местные процедуры в иностранном государстве при необходимости координируются отдельно с юристами, уполномоченными в этой стране.
Языки общения: турецкий, английский, немецкий и русский.
Правовые основания
В зависимости от характера требования совместно применяются Гражданский кодекс Турции, Закон об услугах по регистрации населения и соответствующие процессуальные нормы.
Это содержание носит общий информационный характер. Оно не заменяет изучение конкретного дела. Отправка обращения сама по себе не создаёт адвокатских отношений и не останавливает установленные законом сроки.