Пенсия по случаю потери кормильца, накопленная пенсия и выплаты в связи со смертью: отличия от наследственных прав

Пенсия по случаю потери кормильца (ölüm aylığı), накопленная пенсия по старости, которую умерший заслужил при жизни, но которая осталась невыплаченной, пособие на погребение и компенсации в связи со смертью — это не одно и то же право. Одни выплачиваются лицам, имеющим право по законодательству о социальном обеспечении, другие — наследникам, третьи — определённому близкому лицу или тому, кто понёс расходы. Доли, указанные в свидетельстве о праве на наследство (veraset ilamı), применяются не одинаково ко всем выплатам, производимым в связи со смертью. [1, 2]

Почему пенсия по случаю потери кормильца не является наследственной долей?

Закон № 5510 регулирует условия страхования и уплаты взносов по страхованию на случай смерти, а также условия права на выплату. Для супруга, ребёнка, а также матери и отца предусмотрены разные условия. Одного статуса наследника недостаточно для назначения пенсии; право на неё может быть и у лица, не являющегося наследником, в рамках специального положения. [1]

В общем порядке рассматриваются такие варианты, как 1 800 дней взносов или — только для застрахованных по 4/a — предусмотренное законом условие о пяти годах страхового стажа и 900 днях. Дата смерти, страховой статус, прежние положения закона, выкуп периодов стажа и состояние задолженности могут изменить результат. Поэтому нельзя называть для всех единое число дней взносов. [3]

Другие выплаты в связи со смертью

Выходное пособие (kıdem tazminatı) и иные трудовые требования, возникающие в связи со смертью работника, также рассматриваются по своему законодательству. Выплата в связи со смертью по статье 440 Турецкого закона об обязательствах (TBK) оценивается отдельно, исходя из её условий. Называть все выплаты «наследственными деньгами» значит рисковать получить неверные документы и неверного получателя. [4]

Как готовится заявление?

Готовятся запись о смерти, удостоверение личности и статус застрахованного, а также сведения о личности и семье заявителя. Название запрашиваемой выплаты указывается чётко. Используется электронный или письменный канал подачи заявления в учреждение. В отношении иностранных свидетельств о рождении, браке или смерти проверяются требования к удостоверению и переводу.

Для ребёнка при необходимости дополняется справка об обучении или инвалидности (malullük), для супруга либо матери или отца — сведения о доходах, пенсии и работе. Свидетельство о праве на наследство — не тот документ, на котором строится каждое заявление о пенсии по случаю потери кормильца; вместе с тем его могут запросить при выплате требования, относящегося к наследственной массе. Сохраняется запись о дате подачи заявления и о представленных документах. [3]

Название заявления меняет получателя

В связи с одной и той же смертью могут рассматриваться пенсия по случаю потери кормильца, доход в связи со смертью при несчастном случае на работе, пособие на погребение, единовременная выплата в связи со смертью или уже заслуженная накопленная сумма. Их условия и получатели не совпадают. Если в заявлении написано лишь «хочу получить мои наследственные деньги», требование может остаться неопределённым. Необходимо чётко указать статус застрахованного и запрашиваемую выплату. [1]

Для пенсии наряду с условиями о взносах проверяется предусмотренное законом право заявителя. По 4/a в варианте пяти лет страхового стажа и 900 дней важно, чтобы периоды любого рода выкупа были исключены. Этот вариант нельзя описывать как тождественный варианту в 1 800 дней. Оцениваются также дата смерти и возможность подпадания под прежнее законодательство. [3]

Почему запрашиваются сведения о работе за границей?

Работа или получение пенсии в иностранном государстве могут повлиять на применимый режим. Условия для супруга, ребёнка, а также матери и отца не одинаковы. Если право одного лица затронуто в связи с его трудовым положением, не предполагается, что тот же результат применим ко всей семье. Гражданство, проживание и иностранный статус социального обеспечения фиксируются отдельно. [1]

В государствах, с которыми заключено двустороннее соглашение о социальном обеспечении, могут применяться специальные положения об объединении периодов стажа или о порядке подачи заявления. Не каждое соглашение имеет одинаковый объём. Выкуп периодов стажа за границей также не тождествен объединению стажа по соглашению; взносы, гражданство и условия подачи заявления исследуются отдельно. Не зная страны и страховой истории, нельзя давать определённый результат по пенсии.

Является ли наследством вся сумма, зачисленная на банковский счёт?

Зачисление после смерти само по себе не показывает ни того, что выплата заслужена после смерти, ни того, что она вся произведена необоснованно. Период, к которому она относится, определяется по записи SGK (Учреждение социального обеспечения). Заслуженная при жизни накопленная сумма отделяется от суммы, ошибочно зачисленной за более поздний период. Выписка по счёту показывает дату платежа; период возникновения права она объясняет не всегда. [1]

До снятия всего остатка по банковской карте подаются уведомление о смерти и запрос на расчёт по периодам. Если на одном счёте находятся личные сбережения и пенсия по старости, их источники разделяются. Требование о возврате необоснованной выплаты после её раздела между наследниками может породить дополнительный спор между ними. Письмо учреждения по счёту и банковскую выписку следует хранить вместе.

Отказ от наследства и право на социальное обеспечение

Отказ — это действие наследственного права в отношении требований и долгов наследственной массы. Пенсия по случаю потери кормильца — право на социальное обеспечение, возникающее на основании предусмотренного законом права. Нельзя утверждать, что отказавшийся от наследства не может обратиться ни за одной выплатой в связи со смертью. Однако необходимо определить, является ли запрашиваемая сумма самостоятельной пенсией или накопленным требованием, относящимся к наследственной массе. [2, 1]

Запрос пенсии и использование всех денег наследственной массы в личных целях — не одно и то же поведение. Распоряжения в течение срока для отказа оцениваются отдельно. Охранительные действия не следует смешивать с поведением, которое может означать принятие наследства. Если на один счёт поступило несколько выплат, правовой источник каждой из них должен быть объяснён.

Проверка отказа и решения о возврате

Основанием отказа может быть недостаток взносов, условие права на выплату, спор о записях или подчинение иному законодательству. При недостатке взносов необходима выписка о стаже; при условии об обучении или инвалидности — соответствующая справка; при работе за границей — официальная запись о страховании. Новое свидетельство о праве на наследство не устраняет все эти недостатки.

При необоснованной выплате проверяется, за какие периоды, по какой причине и на какой счёт требуется возврат. Важно различие, проводимое в статье 96 Закона № 5510, между выплатой, вызванной умыслом или виной заинтересованного лица, и выплатой, вызванной ошибкой учреждения. Вручение уведомления, расчёт процентов и способ обращения исследуются вместе. Судебный путь и условия предварительного обращения определяются по режиму застрахованного. [1]

Завершение дела и последующие уведомления

Сравниваются решение о назначении пенсии, дата начала, размер и банковский платёж. Объясняется период накопленной суммы. Об изменениях в работе, браке, обучении и ином праве на выплату сообщается в соответствии с применимым режимом. Получение первой выплаты не означает, что в будущем уведомления не потребуются.

В конце выплаты по социальному обеспечению, страхование, накопления BES и требования наследственной массы учитываются отдельно. Так становится понятно, какому лицу, по какой причине и в каком размере принадлежат разные выплаты, поступившие одной и той же семье. В расчёт раздела наследства включаются только те позиции, которые действительно относятся к наследственной массе.

Размеры и особые условия пенсии по случаю потери кормильца

Доля пережившего супруга

В рамках статьи 34 Закона № 5510 вдовому супругу в общем случае назначается пенсия в размере 50 %. Для супруга, у которого нет ребёнка, которому назначена пенсия, размер может составить 75 %, если он также отвечает предусмотренным законом условиям о работе и об отсутствии дохода или пенсии по собственному страхованию. Исключения, указанные в законе, учитываются отдельно. Поэтому наличие у супруга собственной пенсии по старости — не то же самое, что полное исчезновение пенсии по случаю потери кормильца; размер и право на выплату исследуются отдельно. Это объяснение не означает, что все прежние режимы социального обеспечения подчиняются единому правилу. Закон № 5510, статья 34

Для ребёнка, а также матери и отца условия различны

Для детей общий возрастной предел установлен в 18 лет; при обучении в средней школе и приравненных учебных заведениях — 20; при высшем образовании — 25. Положения, связанные с инвалидностью и семейным положением дочерей, применяются отдельно. Для ребёнка, отвечающего предусмотренным законом условиям, общий размер составляет 25 %, однако в некоторых особых случаях может применяться 50 %. Возраст, обучение, работа, собственная пенсия и проверка инвалидности исследуются вместе. Поскольку для детей, продолжающих отвечать условиям возраста и обучения, существует и предусмотренное законом исключение в отношении работы по 4/a, нельзя сформулировать фразу вроде «каждый работающий ребёнок теряет пенсию».

Право матери и отца зависит от условий дохода и пенсии, а в некоторых случаях — от наличия остатка после других лиц, имеющих право на выплату. Для лиц старше шестидесяти пяти лет существует специальное положение об остатке. Не следует предполагать, что после пенсий супруга и детей обязательно что-то останется; применяются правила об ограничении общего размера и о перерасчёте между лицами, имеющими право на выплату. Эти размеры не записываются вместо долей вроде одной четвёртой или одной второй в свидетельстве о праве на наследство. Закон № 5510, статьи 34–35

Два подлинных решения Кассационного суда по заявлениям из-за границы

Ребёнок, получающий из Германии пенсию на основании собственной работы

В решении от 5 ноября 2015 года, E.2015/833, K.2015/19494 21-я гражданская палата Кассационного суда (Yargıtay 21. Hukuk Dairesi) рассмотрела требование о пенсии по случаю потери кормильца после отца, заявленное лицом, получавшим пенсию по старости на основании работы в Германии. Местный суд удовлетворил требование; Кассационный суд отменил решение, приняв во внимание положение о работе и пенсии по законодательству иностранного государства в рамках применённой по делу статьи 34 Закона № 5510. Это пример того, что не проживание за границей само по себе является основанием для отказа, а иностранные страховые сведения имеют значение при оценке права на выплату. Полный текст решения — De Jure; для доступа может потребоваться учётная запись

Результат решения нельзя без изменений применять ко всем пережившим супругам, ко всем датам смерти или ко всем соглашениям о социальном обеспечении. Необходимо исследовать дату смерти застрахованного, режим, которому он подчинялся, является ли заявитель супругом или ребёнком, и источник иностранной выплаты. Социальная помощь в иностранном государстве, пенсия по старости, возникшая из собственной работы лица, и пенсия по случаю потери кормильца, назначенная в связи с другим лицом, — не одни и те же понятия. У учреждения следует потребовать объяснить, какая иностранная выплата по какому положению считается препятствием.

Лицо, получающее собственную пенсию из банковской пенсионной кассы

В решении от 21 ноября 2024 года, E.2024/8384, K.2024/11611 10-я гражданская палата Кассационного суда (Yargıtay 10. Hukuk Dairesi), напротив, рассмотрела спор о пенсии по случаю потери кормильца после отца лица, получавшего собственную пенсию по старости из банковской кассы в рамках временной статьи 20 Закона № 506. Результат — отказ в требовании — был оставлен в силе. Это дело не является решением о пенсии за границей; оно показывает, что и пенсию, получаемую в Türkiye из частной кассы, нельзя оставлять за пределами проверки. Полный текст решения — De Jure; для доступа может потребоваться учётная запись

Метод, вытекающий из совместного прочтения двух решений, таков: недостаточно рассматривать доход заявителя лишь как остаток на банковском счёте. Необходимо документально подтвердить учреждение, правовой вид, дату начала и лежащий в основе страховой стаж каждой выплаты. Решениями следует пользоваться не для обещания автоматического результата, а для выявления пробелов в исследовании обстоятельств дела.

Дата начала, пятилетний срок и поздняя подача заявления

Согласно статье 35 Закона № 5510, началом пенсии по случаю потери кормильца в общем случае считается начало месяца, следующего за датой смерти; если условие права на выплату выполнено позднее, берётся соответствующая дата его приобретения. Специальные положения, например о повторном назначении пенсии, применяются отдельно. Внесение даты заявления в систему не означает, что дата начала рассчитана верно. В первой ведомости выплат накопленный период и текущая пенсия должны быть показаны отдельно.

Пятилетний срок исковой давности по статье 97 Закона важен в отношении прошлых частей пенсии, за которыми не обращались. Не следует делать обобщение вида «прошло пять лет, и в будущем пенсию получить нельзя». Предусмотренное законом положение о невозможности своевременного обращения по уважительной причине исследуется отдельно. В отношении некоторых других прав, вытекающих из страхования на случай смерти, может применяться пятилетний пресекательный срок. Исковая давность и пресекательный срок имеют разные последствия; необходимо определить название запрашиваемой выплаты и положение, которому она подчиняется. Закон № 5510, статьи 35 и 97

Как проверяется расчёт, если необоснованно выплаченная пенсия истребуется обратно?

Статья 96 Закона № 5510 различает выплату, вызванную умыслом или виной заинтересованного лица, и выплату, возникшую из ошибки учреждения. Для первой группы предусмотрено регулирование в отношении периода выплаты не более десяти лет, отсчитываемых назад от даты выявления, а при ошибке учреждения — не более пяти лет. Их не следует объяснять как общую исковую давность для любого рода требований.

Проценты также не одинаковы. В случае умысла или вины заинтересованного лица могут применяться проценты со дня платежей. При ошибке учреждения предусмотрено, что на выплату, произведённую в течение двадцати четырёх месяцев со дня вручения уведомления, проценты не взимаются; в отношении выплаты после этого срока проценты применяются с конца двадцатичетырёхмесячного периода. Дату вручения уведомления, дату каждой выплаты и то, какую вину приводит учреждение, необходимо проверять отдельно. Сообщение учреждением лишь итоговой цифры не доказывает правильности всех позиций расчёта. Закон № 5510, статья 96

Доход в связи со смертью при несчастном случае на работе, пособие на погребение и единовременная выплата

Доход в связи со смертью вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания не тождествен условиям в 1 800 или 900 дней по страхованию на случай смерти. Исследуются связь смерти с работой и особые условия права на выплату. Разъяснение SGK о доходе в связи со смертью

Для пособия на погребение важны установленная законом очерёдность и то, кто понёс расходы. Единовременная выплата в связи со смертью оценивается в определённых случаях, когда пенсия не может быть назначена, по элементам взносов, определённым в законе; она не является возвратом всех взносов SGK, уплаченных застрахованным в течение жизни. Отказ в одной выплате не означает автоматического отказа в других. В деле по каждому требованию следует хранить отдельно заявление, решение, расчёт и запись о платеже. Закон № 5510, статьи 36–37

Заключение

В деле о выплатах в связи со смертью прежде всего необходимо определить источник права. Если пенсия по социальному обеспечению, требование наследственной массы и договорная компенсация отстаиваются отдельными заявлениями, можно действовать в отношении верного лица, верной суммы и верного срока.

Связанные статьи: Смерть при частном пенсионном накоплении: накопления BES, государственный взнос и выплата выгодоприобретателю; Компенсация в связи со смертью по страхованию жизни: выгодоприобретатель, наследники и судьба кредитного долга; Что происходит при смерти плательщика или получателя алиментов? Накопленные требования и ответственность наследников; Отказ от наследства: порядок подачи заявления, сроки и защита от долгов наследственной массы

Часто задаваемые вопросы

Получает ли каждый наследник пенсию по случаю потери кормильца?

Нет. Требуются условия права на выплату по законодательству о социальном обеспечении.

Если я откажусь от наследства, пропадёт ли и пенсия по случаю потери кормильца?

Отказ от наследства и самостоятельное право на социальное обеспечение оцениваются отдельно.

Можно ли снять пенсию, зачисленную после смерти?

Сначала следует подтвердить у учреждения, является ли это заслуженной суммой или необоснованной выплатой.

Может ли подать заявление супруг, проживающий за границей?

Это оценивается в рамках применимого режима, условий о работе/пенсии и, при наличии, соглашения о социальном обеспечении.

Источники и правовые основания

[1] Закон № 5510 о социальном страховании и общем медицинском страховании

[2] Закон № 4721, Гражданский кодекс Турции

[3] Разъяснения SGK о пенсии по случаю потери кормильца, праве на выплату и подаче заявления

[4] Закон № 6098, Турецкий закон об обязательствах

[5] Полный текст решения — De Jure; для доступа может потребоваться учётная запись

[6] Полный текст решения — De Jure; для доступа может потребоваться учётная запись

[7] Разъяснение SGK о доходе в связи со смертью