Вакансия: адвокат со знанием русского языка

Мы ищем адвоката со знанием русского языка! Юридическое бюро Güneş & Güneş, работающее в Анталье на национальном и международном уровне, ищет опытного адвоката, способного вести юридические процессы на турецком и русском языках и владеющего письменным и устным русским языком на продвинутом уровне. Мы ищем коллегу по команде, который будет играть активную роль в коммерческом праве, договорном праве и международных судебных процессах и оказывать нашим клиентам высококачественные юридические услуги.

Если вы владеете русским языком, вы динамичный адвокат, ориентированный на решение задач, ждём вашу заявку; подробности вакансии приведены ниже.

Форму заявки вы найдёте в самом низу страницы.

О нашем юридическом бюро

Юридическое бюро Güneş & Güneş основано в 1999 году в Кемере и с 2007 года оказывает юридические консультационные услуги в Анталье на национальном и международном уровне. Работая в духе сильной командной работы, наше бюро исходит из принципа предлагать клиентам наилучшие юридические решения.

Поиск адвоката со знанием русского языка

В нашем бюро продолжается поиск опытного адвоката со знанием русского языка. Мы ищем специалиста, который сможет вести юридические процессы на русском языке, осуществлять синхронный перевод и работать в нашем бюро, действующем на международном уровне. Если вы адвокат, владеющий русским языком, и хотите сделать карьеру в развивающемся юридическом бюро, не упустите эту возможность.

Общие требования:

• Продвинутый уровень владения русским языком в письменном и устном общении,
• Опыт понимания, составления и перевода юридических документов на русском языке,
• Опыт в области международного частного права или карьерная цель в этой области,
• Выпускник юридического факультета,
• Высокое чувство ответственности, дисциплинированность и тщательность в работе,
• Умение эффективно управлять временем и правильно определять приоритеты,
• Открытость к обучению и развитию, склонность к командной работе,
• Компетентность в проведении исследований и подготовке письменных материалов,
• Умение вести отношения с клиентами благодаря эффективным коммуникативным навыкам.

Должностные обязанности:

• Оказывать иностранным клиентам юридические консультационные услуги и вести дела в различных областях права, в первую очередь по международным коммерческим спорам,
• Общаться с клиентами на русском языке, готовить юридические документы, отслеживать переписку, ведущуюся от имени клиента,
• Проводить правовые исследования в соответствии с нормами международного права по запросам клиентов и готовить отчёты,
• Готовить исковые заявления, возражения и другую юридическую переписку, участвовать в судебных заседаниях,
• Участвовать в переводе юридических текстов, подготовленных на турецком языке, на русский язык и в подготовке юридических документов для перевода с русского языка на турецкий,
• Эффективно обеспечивать синхронный перевод на встречах и переговорах между клиентом и основателем-адвокатом,
• При отслеживании юридических процессов активно содействовать команде в консультационных проектах, готовить и проводить презентации для клиентов.

Условия работы:

• Рабочие часы: по будням 09:00 – 18:00,
• Место работы: в нашем офисе в Кемере/Анталье,
• Предоставляемые возможности: питание, компенсация транспортных расходов и возможности профессионального развития.

Кандидатов, заинтересованных в этой должности, просим направлять актуальные резюме по адресу ik@gunesgunes.com.

---

Форма заявки