Перейти к содержимому
+90 531 883 33 88

Миграционное право, выдворение, административное задержание и международная защита

Выдворение, центр возвращения, обжалование административного задержания, запрет на въезд и международная защита: юридические услуги.

Миграционное право — это совокупность норм, касающихся въезда иностранцев в Турцию, их пребывания в стране, выдворения, помещения под административное задержание, получения международной или временной защиты, а также защиты их основных прав в ходе этих процедур. Поскольку в отношении одного и того же лица с коротким интервалом может быть принято несколько решений, правовая природа каждого решения, дата вручения, орган, в который подаётся обращение, и результат должны определяться отдельно.

Юридическая фирма Güneş & Güneş оказывает юридические консультации и услуги по ведению дел в связи с решениями о выдворении, административным задержанием в центрах возвращения, обязанностями, альтернативными административному задержанию, запретами на въезд в Турцию и ограничительными записями (tahdit), отказом во въезде на пункте пропуска, международной защитой, временной защитой и обращениями по основным правам, связанным с миграцией. Рассмотрение проводится с совместной оценкой статуса иностранного гражданина, конкретных оснований решения, семейного положения и состояния здоровья, наилучших интересов ребёнка, личных рисков в стране, в которую его предполагается возвратить, имеющихся в деле сведений и документов, а также действующего законодательства.

Настоящая страница посвящена тем аспектам миграционного права, которые связаны с выдворением, ограничением свободы и защитой. Вид на жительство, турецкое гражданство, разрешение на работу, иностранные инвестиции и приобретение недвижимости иностранцами в Турции должны подробно рассматриваться на отдельных страницах направлений практики. Таким образом пользователь направляется на нужную страницу, а материалы, повторяющие друг друга и конкурирующие по одному и тому же поисковому намерению, не создаются.

Предупреждение о сроках и двух отдельных решениях: В отношении иностранца, находящегося в центре возвращения, как правило, существуют как минимум две отдельные меры: решение о выдворении и решение об административном задержании. Решение о выдворении обжалуется в административном суде, решение об административном задержании — в мировом суде по уголовным делам (sulh ceza hâkimliği). Обращение по одному из них не заменяет обращения по другому. Действующий законный срок для обжалования решения о выдворении составляет семь дней со дня вручения. Ознакомление с этой страницей не приостанавливает ни один срок; решение и документ о вручении должны быть изучены без промедления.

Что необходимо сделать на первом этапе

Для лица, родственник которого находится в центре возвращения или в отношении которого вынесено решение о выдворении, важно быстро и точно установить следующие сведения:

  • Имя, фамилия, гражданство, дата рождения иностранца и, при наличии, номер удостоверения иностранца
  • Центр возвращения, в котором он находится, или подразделение, в которое он направлен
  • Полный экземпляр решения о выдворении и дата его вручения
  • Полный экземпляр решения об административном задержании и дата его вручения
  • При наличии — решения о продлении административного задержания или ежемесячной оценке
  • Паспорт, виза, документы о виде на жительство, разрешении на работу или статусе защиты
  • Супруг(а), дети, родители и другие семейные связи в Турции
  • Состояние здоровья, регулярное лечение, инвалидность, беременность или особые потребности
  • Связанный с личностью риск для жизни, свободы или жестокого обращения в стране происхождения
  • Ранее поданные иски, поданные заявления о защите или вынесенные решения о принятии мер

Если все решения ещё не получены, срок необходимо проверить по имеющемуся уведомлению или протоколу; действия по истребованию недостающих решений у соответствующего органа планируются отдельно.

Наши услуги в области миграционного права

1. Изучение решения о выдворении и иск об отмене

Решение о выдворении — это административный акт, направленный на удаление иностранца из Турции и принимаемый губернаторствами провинций. Указание в решении лишь статьи закона не означает, что акт в каждом конкретном случае соответствует закону. Совместно изучаются элементы акта — компетенция, форма, основание, предмет и цель, — сведения и документы, на которых основано решение, а также текущий статус лица и его основные права.

В этой связи мы оказываем следующие юридические услуги:

  • Изучение решения, документа о вручении и сроков
  • Определение фактических и правовых оснований, указанных в решении
  • Оценка сведений, протоколов, административных записей и документов дела
  • Выяснение истории законного пребывания лица, а также его семейного положения, состояния здоровья, обучения и трудовой деятельности
  • Оценка с точки зрения принципа невыдворения и категорий лиц, в отношении которых решение о выдворении не принимается
  • Подготовка и ведение иска об отмене в компетентном административном суде
  • Уведомление органа, вынесшего решение, о подаче иска
  • При необходимости — оценка связанных способов временной правовой защиты и индивидуальной жалобы

Иностранец, его законный представитель или адвокат вправе обратиться в административный суд в течение семи дней со дня вручения решения о выдворении. При условии сохранения согласия иностранца, если иск подан в течение срока на его подачу и в установленный срок, выдворение не осуществляется до завершения судебного разбирательства. Тем не менее в конкретном деле отдельно необходимо проверять вручение, уведомление надлежащего органа о подаче обращения и наличие иных решений.

2. Принцип невыдворения и случаи, когда решение о выдворении не принимается

Утверждение о наличии основания для выдворения иностранца не означает, что лицо может быть направлено в любую страну и при любых условиях. Смертная казнь, пытки, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение, а также серьёзные угрозы жизни или свободе по причине расы, религии, гражданства, принадлежности к определённой социальной группе или политических взглядов оцениваются в рамках принципа невыдворения.

С точки зрения соответствующих законных защитных механизмов также изучаются случаи, когда поездка создаёт серьёзный риск для здоровья, жизненно необходимое лечение отсутствует в стране возвращения, а также возраст или беременность, статус жертвы торговли людьми и продолжающееся лечение после психологического, физического или сексуального насилия. Эта оценка не ограничивается общими сведениями о стране: личная история, актуальные и надёжные сведения о стране, медицинские записи, семейное положение и индивидуальный характер риска излагаются в совокупности.

3. Обжалование решения об административном задержании

Административное задержание — это не уголовное наказание, а административная мера, ограничивающая свободу лица в рамках процедуры выдворения. Поэтому необходимо проверять законное основание меры, конкретные мотивы, необходимость, соразмерность, срок и достаточность более мягких мер.

Иностранец, его законный представитель или адвокат вправе обратиться в мировой суд по уголовным делам (sulh ceza hâkimliği) с жалобой на решение об административном задержании. Обращение само по себе не приостанавливает задержание. Мировой суд по уголовным делам завершает рассмотрение в предусмотренный законом срок — пять дней. Решение является окончательным, однако при ссылке на то, что условия задержания отпали или изменились, возможно повторное обращение.

В деле об административном задержании мы, как правило, выполняем следующую работу:

  • Проверка того, содержит ли решение конкретные и индивидуализированные мотивы
  • Оценка оснований утверждения о риске побега и исчезновения
  • Документальное подтверждение постоянного адреса, семейных связей, регулярной работы, обучения и состояния здоровья
  • Подготовка жалобы с точки зрения соразмерности и достаточности более мягких мер
  • Сопровождение обращения в мировой суд по уголовным делам и последующих решений
  • Повторное обращение в случае изменения условий
  • Отдельное изучение альтернативных обязанностей, возложенных после освобождения

4. Юридические процедуры в центрах возвращения

Центр возвращения — это административный центр, в котором содержится иностранец, в отношении которого принято решение об административном задержании. Нахождение в центре само по себе не означает, что лицо выдворено или что все способы обжалования исчерпаны. Важное значение имеют получение решений, конфиденциальная встреча с иностранцем, потребность в переводчике, определение срока на обращение и одновременное ведение обращений в различные инстанции.

В этой связи могут выполняться следующие действия:

  • Установление центра, в котором находится иностранец, и подразделения, ведущего дело
  • Планирование встречи с адвокатом и получение правовых объяснений
  • Отдельное получение решений о выдворении, административном задержании и связанных решений
  • Изучение процедур вручения, перевода и информирования
  • Процедуры, связанные с доступом родственников, законного представителя, нотариуса и консульства
  • Сообщение о здоровье, лекарствах, инвалидности, беременности, детях и иных особых потребностях
  • Передача ходатайства о международной или временной защите в соответствующий орган
  • Отслеживание влияния на дело перевода в другой центр и направления в другие подразделения
  • Определение надлежащих судебных и административных способов обжалования при утверждениях об условиях содержания или жестоком обращении
  • Контроль за уведомлениями после освобождения и альтернативными обязанностями.

Иностранцы, находящиеся в центрах возвращения, имеют предусмотренные законом права: доступ к адвокату, законному представителю, нотариусу и родственникам, пользование телефонной связью, доступ к неотложным и базовым медицинским услугам. Для заявителей на международную защиту и лиц, имеющих соответствующий статус, право на встречи с соответствующими учреждениями и организациями также оцениваются в зависимости от конкретного статуса.

5. Срок административного задержания и ежемесячная оценка

Срок административного задержания в целях выдворения, как правило, не может превышать шесть месяцев. Если процедуры выдворения не могут быть завершены из-за отказа иностранца сотрудничать или непредставления верных сведений либо документов о своей стране, этот срок может быть продлён не более чем ещё на шесть месяцев. Следовательно, продление не является автоматическим; необходимо, чтобы законное основание имелось в конкретном случае.

Необходимость продолжения административного задержания должна регулярно оцениваться губернаторством каждый месяц. При необходимости проверка может проводиться и без ожидания тридцатидневного срока. Вручение результата ежемесячной оценки и решений о продлении с мотивами отдельно изучается с точки зрения права на эффективное обжалование.

6. Обязанности, альтернативные административному задержанию

В случаях, когда административное задержание не является обязательным или прекращено, могут быть применены альтернативные обязанности, перечисленные в законе. В этой связи могут оцениваться проживание по определённому адресу, обязанность являться для отметки, возвращение на основе семьи, консультирование по вопросам возвращения, добровольная работа на общественно полезных услугах, залог и электронное наблюдение.

При выборе альтернативной меры необходимо учитывать семейное положение лица, его постоянный адрес, состояние здоровья и особые потребности, утверждение о риске побега и соразмерность меры. Общий срок альтернативных обязанностей по действующему регулированию не может превышать двадцать четыре месяца. Возможность обращения в мировой суд по уголовным делам на решение об электронном наблюдении оценивается отдельно. Поскольку неисполнение обязанности может повлечь повторное административное задержание, объём решения и порядок уведомления должны быть понятны чётко.

7. Освобождение, статус после освобождения и уведомления

Освобождение из центра возвращения не означает, что решение о выдворении отменено автоматически. Точно так же подача иска на решение о выдворении не означает автоматического прекращения административного задержания. Правовое существование и результат каждого решения изучаются отдельно.

После освобождения могут применяться проживание по определённому адресу, отметка или регулярное уведомление, запрет выезда за пределы провинции, проездной документ, медицинское наблюдение или иные обязанности. Отдельно определяются статус, в котором лицо остаётся в Турции, возможность получения удостоверения личности или разрешительного документа и последствия нарушения обязанности.

8. Предложение покинуть Турцию и оформление выезда

Некоторым иностранцам, в отношении которых принято решение о выдворении, при условии указания в решении может быть предоставлен установленный законом срок для самостоятельного выезда из Турции. В ряде случаев, таких как риск побега, поддельные документы, нарушение правил законного въезда или выезда, а также оценки, касающиеся общественного порядка, общественной безопасности или общественного здоровья, этот срок может не предоставляться.

Предложение покинуть Турцию, добровольное возвращение, выдворение и запрет на въезд могут влечь разные последствия. До совершения действия необходимо оценить, по какому документу и в какой срок осуществляется выезд, каково положение с административным штрафом и как это повлияет на последующие заявления о въезде.

9. Процедуры добровольного возвращения

Добровольное возвращение основано на том, что иностранец возвращается в свою страну или в другую принимающую его страну по собственной воле. Правовое последствие подписанной формы необходимо оценивать с учётом того, было ли лицо проинформировано на понятном ему языке, был ли переводчик, свободно ли выражена воля, состояния здоровья и особых потребностей, а также риска возвращения.

Подписание документа о добровольном возвращении может повлиять на действующий статус защиты, возможность повторного въезда и продолжающиеся судебные процессы. Прежде чем подписать документ, которого лицо не понимает или который не отражает его воли, оно должно получить правовую информацию о содержании и последствиях документа.

10. Запрет на въезд в Турцию и ограничительные записи (tahdit)

Запрет на въезд в Турцию может основываться на нарушении законного пребывания, предыдущем выдворении, оценке общественного порядка или общественной безопасности, неуплаченной задолженности перед государством либо ином административном основании. Последствия записей, на практике именуемых «tahdit kodu» (ограничительный код), «deport kodu» (код депортации) или «giriş yasağı kodu» (код запрета на въезд), зависят от правового основания кода и конкретного дела.

Наши услуги в этой области:

  • Выяснение акта, послужившего основанием для запрета на въезд и ограничительной записи
  • Изучение решения, уведомления, записи о въезде и выезде и административного штрафа
  • Определение вариантов — административное обращение или иск об отмене
  • Представление элементов единства семьи, ребёнка, здоровья, работы, обучения и частной жизни
  • Оценка путей получения визы с пояснительной отметкой или особого разрешения при наличии конкретных условий
  • Разграничение решения о выдворении, запрета на въезд и заявления на визу

Снятие ограничительной записи не означает, что иностранец автоматически удовлетворяет другим условиям, необходимым для визы или вида на жительство. Точно так же уплата штрафа не всегда автоматически прекращает любой запрет на въезд.

11. Отказ во въезде на пункте пропуска и процедуры в отношении не допущенных пассажиров

Иностранец может быть не допущен в страну на пункте пропуска из-за отсутствия действительного проездного документа, срока действия паспорта, проблемы с визой или разрешением, запрета на въезд, невозможности подтвердить цель поездки либо по иному законному основанию. Важное значение имеют информирование лица о процедуре, включая транзитную зону аэропорта, потребность в правовом представительстве и переводе, а также доведение ходатайства о международной защите до компетентного органа.

Совместно изучаются основание процедуры, записи компании-перевозчика, паспорт и визовые документы, документы о приглашении или проживании, план возвращения, семейные связи и предыдущие административные записи. Поскольку решение об отказе во въезде и запрет на въезд в страну — не одна и та же мера, все существующие решения необходимо получать отдельно.

12. Заявления о международной защите и решения об отказе

Международная защита охватывает оценку статусов беженца, условного беженца и дополнительной защиты. Заявление подаётся лицом в компетентный орган. Адвокат может оказывать правовую поддержку: информирование перед подачей заявления и интервью, изложение личного риска, упорядочение доказательств, выявление проблем с переводом и вручением, а также административное и судебное обжалование неблагоприятных решений.

В этой связи рассматриваются:

  • Регистрация заявления и подготовка к интервью
  • Совместное представление сведений о стране происхождения и индивидуального риска
  • Иск на признание заявления неприемлемым
  • Судебный контроль решений об ускоренном рассмотрении
  • Административное или судебное обжалование отказа в ходатайстве о защите
  • Действия против решения о признании заявления отозванным
  • Споры о прекращении или аннулировании статуса
  • Процедуры, связанные с обязанностями в отношении провинции, адреса, отметки и уведомления
  • Заявления с точки зрения единства семьи и наилучших интересов ребёнка
  • Ходатайства о доказательствах и мерах, связанные с принципом невыдворения.

На решения о признании заявления неприемлемым и об ускоренном рассмотрении по действующему регулированию предусмотрен пятнадцатидневный срок для подачи иска со дня вручения. По другим решениям о международной защите способ обжалования и срок могут отличаться, поэтому необходимо отдельное изучение по виду решения и документу о вручении.

13. Процедуры временной защиты

Временная защита — это режим защиты, отличный от международной защиты, носящий массовый характер и подчиняющийся специальному регулированию. Регистрация, удостоверение личности, адрес и смена провинции, разрешение на поездку, доступ к услугам, работа, пассивность регистрации, прекращение статуса и добровольное возвращение оцениваются в рамках собственных правил этого режима.

Наши юридические услуги в этой области:

  • Изучение споров по регистрации и удостоверению личности
  • Обновление сведений об удостоверении личности и семье
  • Ходатайства о смене провинции проживания и о единстве семьи
  • Разрешение на поездку и перемещение между провинциями
  • Обращения, связанные с переводом регистрации в пассивное состояние, её аннулированием или прекращением
  • Процедуры, связанные с доступом к образованию, здравоохранению и социальным услугам
  • Направление на страницу о праве на труд и разрешении на работу
  • Оценка последствий добровольного возвращения для статуса
  • Обращения, связанные с решениями о выдворении и административном задержании.

14. Несопровождаемые дети, семьи и лица с особыми потребностями

Наилучшие интересы ребёнка, единство семьи и особые потребности должны отдельно оцениваться в миграционных процедурах. Несопровождаемые дети; лица с инвалидностью, пожилые или беременные; одинокие родители; жертвы пыток, торговли людьми или серьёзного физического, психологического либо сексуального насилия, а также лица, проходящие лечение, могут нуждаться в особой защите.

В таких делах совместно отслеживаются установление возраста и личности, документальное подтверждение семейных связей, представительство, надлежащее размещение, доступ к здравоохранению и образованию, меры защиты детей и процедуры между различными учреждениями. Наличие семейных связей само по себе не лишает силы каждое решение о выдворении; однако они должны быть конкретно рассмотрены при оценке семейной жизни, наилучших интересов ребёнка и соразмерности.

15. Выявление и защита жертв торговли людьми

Для лица, в отношении которого имеются признаки того, что оно является или может являться жертвой торговли людьми, доступ к механизмам идентификации и поддержки, обеспечение безопасности, потребности в медицинской помощи и жилье, статус пребывания и процедура выдворения регулируются специальными положениями. Административные и судебные процессы координируются с учётом воли жертвы, риска повторного контакта с преступниками и безопасности уголовного расследования.

Решения об идентификации жертвы, доступ к программе поддержки, процедуры, связанные с пребыванием и защитой, обращения на неблагоприятные решения и связанное уголовное расследование оцениваются в зависимости от особенностей дела.

16. Определение статуса лица без гражданства

Определение безгражданства лиц, которые не считаются гражданами ни одним государством в соответствии с его правом, — отдельная административная процедура. Совместно изучаются личность, прежнее гражданство, отношения с органами соответствующих государств, записи о рождении и семье, а также представленные официальные документы.

Определение статуса лица без гражданства, отказ в заявлении, документ о статусе, поездки, работа и иные административные процедуры отслеживаются с учётом особенностей конкретного дела. Безгражданство и отсутствие документов либо паспорта — не одно и то же понятие.

17. Виза, нарушение законного пребывания и административные штрафы

Виза или освобождение от визы само по себе не даёт безусловного права на въезд в Турцию. Превышение срока визы, нарушение условий вида на жительство или разрешения на работу, нарушение обязанностей по уведомлению либо работа без разрешения могут повлечь различные последствия, такие как административный штраф, решение о выдворении или запрет на въезд.

Совместно оцениваются законодательство, на котором основано решение, дата и продолжительность нарушения, выехало ли лицо самостоятельно, вручение и уплата штрафа, предыдущие записи и новая цель въезда. Компетентная инстанция и срок обжалования штрафа определяются в зависимости от того, на основании какого закона и каким учреждением применена санкция.

18. Разрешение на работу и права работников-мигрантов

Заявления иностранцев о разрешении на работу, а также процедуры отказа и аннулирования должны подробно разъясняться в отдельном направлении практики. На данной странице разрешение на работу рассматривается в той мере, в какой оно связано с законным пребыванием, выдворением, санкцией за работу без разрешения, статусом международной или временной защиты и обязанностями работодателя.

Требования работников-мигрантов, вытекающие из заработной платы, условий труда, несчастных случаев на производстве, дискриминации и трудового договора, оцениваются в рамках трудового права. Работа иностранца без разрешения сама по себе не устраняет всех возникших трудовых прав; каждое требование рассматривается в рамках собственных законных условий.

19. Миграционные процедуры после уголовного расследования, осуждения и исполнения наказания

Наличие в отношении иностранца уголовного расследования или преследования, осуждение либо исполнение наказания могут также становиться предметом процедур выдворения, административного задержания и запрета на въезд. Решение в уголовном процессе и административная миграционная мера не заменяют друг друга. Каждая мера подлежит отдельному контролю с точки зрения компетентного органа и способа обжалования.

Совместно изучаются доказательства в уголовном деле, оправдание или прекращение преследования, характер осуждения, дата исполнения наказания, семейная и частная жизнь, актуальная оценка риска и мотивы административного решения. Процедуры выдачи преступников и международного судебного сотрудничества отличаются от выдворения и должны отдельно рассматриваться на странице об уголовном праве.

20. Индивидуальная жалоба в Конституционный суд и временная мера

Если утверждается, что выдворение создаёт непосредственный и трудно устранимый риск с точки зрения права на жизнь или запрета жестокого обращения, то после использования обычных способов обжалования и документального подтверждения конкретного риска может быть рассмотрена индивидуальная жалоба в Конституционный суд с ходатайством о временной мере. Временная мера — не автоматический или рутинный этап в каждом деле о выдворении.

В жалобе должно быть чётко показано, что риск является личным, актуальным и реальным; необходимо указать страну возвращения, доводы, ранее представленные административным и судебным органам, имеющиеся доказательства и вероятность исполнения меры. Международные способы обжалования, включая Европейский суд по правам человека, отдельно оцениваются в рамках исчерпания внутренних средств правовой защиты и соответствующих условий приемлемости.

21. Незаконное административное задержание, условия содержания и способы получения компенсации

Продолжение административного задержания без законного основания, ненадлежащее уведомление о решениях, препятствование доступу к эффективному обжалованию или несовместимость условий содержания с человеческим достоинством могут повлечь различные утверждения о нарушении прав. В зависимости от характера события могут быть использованы административные и судебные обращения, индивидуальная жалоба и способы получения компенсации.

При таком изучении по возможности должны быть сохранены даты содержания, записи о центре и направлении, решения, медицинские заключения, записи камер или связи, свидетели, ранее поданные обращения и полученные ответы. Способ получения компенсации определяется исходя из заявленного нарушения и имеющихся решений.

22. Вручение, переводчик, доверенность и доступ к материалам дела

Иностранец должен иметь возможность понять содержание, результат решения и способ его обжалования. Дата вручения, язык, на котором объявлено решение, наличие переводчика, переданные документы и протоколы подписей могут напрямую влиять на право на эффективное обжалование и исчисление срока.

Для доверенностей, оформленных за рубежом, заранее определяются страна оформления, апостиль или консульское заверение, перевод и нотариальные требования. Доступ нотариуса и адвоката в центре возвращения, объём доверенности и получение копий материалов дела ведутся по отдельному плану работы.

Как ведётся процесс по делу в области миграционного права

1. Карта решений и проверка сроков

Составляется перечень всех мер, принятых в отношении иностранца. Дата каждого решения, дата вручения, компетентная инстанция, законный срок и статус исполнения фиксируются отдельно.

2. Беседа с иностранцем и определение статуса

Заявление лица принимается с обеспечением надлежащего перевода. Устанавливаются гражданство, история въезда и пребывания, текущий статус, семейное положение, состояние здоровья, обучение и трудовая деятельность.

3. Изучение личного риска и доказательств

Совместно оцениваются страна возвращения, личный риск, сведения о стране, медицинские записи, семейные документы и доводы по делу. Вместо общих и абстрактных объяснений выстраивается система доказательств, связанная с конкретным лицом.

4. Одновременные обращения в разные инстанции

При необходимости одновременно ведутся иск в административном суде по решению о выдворении, обращение в мировой суд по уголовным делам по административному задержанию и иные процедуры перед соответствующими административными органами.

5. Вручение решений и отслеживание исполнения

Отслеживаются доведение решений судов и административных органов до соответствующих подразделений, положение иностранца в части направления или освобождения, продолжающиеся обязанности и новые решения.

6. Определение последующего правового статуса

Отмена решения или прекращение задержания не обеспечивает иностранцу автоматически статуса пребывания, работы или защиты. Последующие процедуры пребывания и оформления документов планируются отдельно.

Документы, полезные при первичном правовом изучении

В зависимости от характера дела следует подготовить имеющиеся из следующих документов:

  • Соответствующие страницы паспорта или документа, заменяющего паспорт
  • Номер удостоверения иностранца и документ о текущем статусе
  • Решение о выдворении
  • Решения об административном задержании, продлении и ежемесячной оценке
  • Документы о вручении и протоколы
  • Сведения о центре возвращения и направлении
  • Документы о запрете на въезд или ограничительной записи
  • Прежние документы о визе, виде на жительство и разрешениях на работу
  • Записи о въезде в Турцию и выезде из неё
  • Заявления и решения о международной или временной защите
  • Документы, подтверждающие связи с супругом(ой), детьми и семьёй
  • Медицинские заключения, рецепты и записи о лечении
  • Документы об обучении, работе, адресе и социальном обеспечении
  • Документы, подтверждающие личный риск в стране происхождения
  • Прежние решения судов, административные обращения и решения о принятии мер
  • Документы об административном штрафе, его оплате и документы пункта пропуска

Если документы имеются не полностью, чтобы не пропустить законный срок, предварительное изучение может быть проведено по имеющемуся решению и документу о вручении. Получение недостающих документов и проверка доказательств планируются на следующем этапе.

Работа на базе Антальи и процессы в области миграционного права по всей Турции

Юридическая фирма Güneş & Güneş основана 18 марта 1999 года в Кемере и, имея более 27 лет институциональной истории, с 2007 года осуществляет профессиональную деятельность с центром в Анталье. С учётом характера процедуры и решения, компетентного и подсудного административного суда и подразделений миграционного управления, а также процессуальных требований, касающихся места административного задержания, наша фирма может оказывать юридические услуги в процессах подачи обращений, обжалования, ведения дел и исполнения решений во всех 81 провинции Турции.

Связанные с Турцией вопросы миграции, выдворения и международной защиты иностранных физических лиц и их семей, проживающих за пределами Турции, могут рассматриваться с использованием онлайн-встреч, безопасного обмена документами и многоязычного общения. В каждом деле с иностранным элементом отдельно изучаются применимое право, ходатайства о приостановлении исполнения, использование иностранных документов, апостиль или заверение, перевод, вручение за рубежом и исполнимость решения.

Обеспечивая общение на турецком, английском, немецком и русском языках, наша фирма ведёт правовые процессы лиц, находящихся в разных странах мира, в отношении миграционного права, выдворения, административного задержания и международной защиты в Турции в объёме, требуемом делом. Физический центр в Анталье и юридические услуги по всей Турции и с международными связями планируются с учётом условий компетенции, подсудности, сроков, доказательств и представительства по каждому делу.

Связанные направления практики

С этой страницы необходимо давать поясняющие внутренние ссылки на следующие самостоятельные направления практики:

На страницах, на которые даны внутренние ссылки, должна быть обратная ссылка на эту главную страницу. Одни и те же фрагменты текста не должны повторяться на разных страницах; каждая страница должна отвечать на собственный правовой вопрос и поисковое намерение.

Почему юридическая фирма Güneş & Güneş?

Юридические услуги с 1999 года

Юридическая фирма Güneş & Güneş с 18 марта 1999 года оказывает юридические консультационные и судебные услуги частным и корпоративным клиентам.

Совместное ведение нескольких решений

В делах по миграционному праву одновременно могут существовать процедуры выдворения, административного задержания, запрета на въезд, статуса защиты, а также уголовного или семейного права. Каждое решение разграничивается по компетентной инстанции, сроку и правовым последствиям и отслеживается в рамках дела в целом.

Многоязычное общение

Благодаря возможности общения на турецком, английском, немецком и русском языках содержание решений, способы обжалования и необходимые документы разъясняются понятным образом. Случаи, когда для официальных процедур требуется присяжный переводчик или заверенный перевод, определяются отдельно.

Работа с ориентацией на документы, вручение и сроки

Полный текст решения, дата вручения, оставшийся срок, компетентная инстанция и следующая процедура фиксируются в начале ведения дела. При изменении вида процедуры или вручении нового решения план по делу обновляется.

Часто задаваемые вопросы

Моего родственника поместили в центр возвращения; что делать в первую очередь?

Необходимо установить, в каком центре возвращения находится лицо, сведения об его удостоверении иностранца, даты решений о выдворении и административном задержании, а также документы о вручении. Если экземпляров решений нет, их следует незамедлительно запросить и проверить законный срок.

Одно и то же ли решение о выдворении и решение об административном задержании?

Нет. Решение о выдворении касается удаления лица из Турции, а решение об административном задержании — ограничения его свободы в центре возвращения. Первое обжалуется в административном суде, второе — в мировом суде по уголовным делам (sulh ceza hâkimliği).

Каков срок обжалования решения о выдворении?

По действующему регулированию — семь дней со дня вручения решения. Поскольку срок короткий, документ о вручении и решение должны быть представлены на правовое изучение в тот же день.

Останавливает ли подача иска на решение о выдворении исполнение?

При условии сохранения согласия иностранца, если иск подан в течение срока на его подачу и в установленный срок, выдворение не осуществляется до завершения судебного разбирательства. Необходимо уведомить орган, вынесший решение, о подаче обращения и отдельно проверить иные решения по делу.

Как обжаловать решение об административном задержании?

Иностранец, его законный представитель или адвокат вправе обратиться в мировой суд по уголовным делам (sulh ceza hâkimliği). Обращение само по себе не приостанавливает задержание. В случае изменения или отпадения условий возможно повторное обращение.

Какова максимальная продолжительность административного задержания?

Административное задержание в целях выдворения, как правило, не может превышать шесть месяцев. Если процедура не может быть завершена только по причине отказа иностранца сотрудничать или непредставления верных сведений и документов, срок может быть продлён не более чем ещё на шесть месяцев. Ежемесячную оценку необходимости следует проводить отдельно.

Имеет ли лицо в центре возвращения право на встречу с адвокатом?

Да. Доступ к адвокату и законному представителю, встречи с нотариусом и родственниками, телефонная связь, а также доступ к неотложным и базовым медицинским услугам относятся к предусмотренным законом правам. Если утверждается, что в конкретном случае доступ был затруднён, дату, ходатайство и полученный ответ следует по возможности зафиксировать.

Отменяет ли выход из центра возвращения решение о выдворении?

Нет. Освобождение может свидетельствовать о прекращении административного задержания; правовое положение решения о выдворении необходимо изучать отдельно. После освобождения могут существовать и альтернативные обязанности.

Одно и то же ли запрет на въезд и ограничительный код?

Не всегда. Ограничительная запись может быть основанием или указанием на запрет на въезд либо иное административное ограничение. Источник кода, срок и применимый способ обжалования должны определяться по записям дела.

Можно ли ходатайствовать о международной защите, находясь в центре возвращения?

Лицо может сообщить компетентному органу о потребности в международной защите. Необходимо совместно отслеживать регистрацию ходатайства, изложение личных рисков, обеспечение перевода и интервью, а также соотношение с решением о выдворении.

Автоматически ли препятствует решению о выдворении наличие в Турции супруга(и) или ребёнка?

Нет. Однако это может иметь значение при оценке семейной жизни, наилучших интересов ребёнка, отношений зависимости, здоровья и соразмерности. Такие связи необходимо представить в деле вместе с документами и личными обстоятельствами.

Означает ли уголовное расследование или осуждение автоматическое выдворение иностранца?

Уголовный процесс и процедура выдворения различны. Администрация принимает отдельное решение; оно контролируется в рамках собственных мотивов, собственного дела и собственного способа обжалования.

Может ли адвокат гарантировать выход из центра возвращения или результат дела?

Нет. Юридические услуги включают изучение решений и доказательств, использование надлежащих способов обжалования и сопровождение процесса. Результат зависит от обстоятельств конкретного дела и решения компетентных органов.

Можно ли начать правовой процесс из-за рубежа?

Предварительное изучение и подготовка документов могут проводиться онлайн. Однако требования к доверенности, апостилю или консульскому заверению, нотариусу, переводу и некоторым физическим процедурам определяются отдельно в зависимости от страны нахождения лица и вида дела.

Контакты

Для правовой оценки в связи с решением о выдворении, административным задержанием, центром возвращения, запретом на въезд, ограничительной записью, международной или временной защитой вы можете обратиться в юридическую фирму Güneş & Güneş по нашим каналам связи.

При первичном обращении необходимо указать вид решения, дату вручения и центр или провинцию, в которых находится лицо. Такие чувствительные данные, как паспорт, медицинские записи и подробный личный рассказ, не следует загружать в общедоступные или небезопасные поля форм; необходимые документы следует передавать способом безопасного обмена, который сообщит фирма.

Запросить правовую оценку

Информационное примечание: Настоящая страница содержит общую правовую информацию; она не является индивидуальным юридическим заключением и не даёт гарантии результата или срока. Способ обжалования и срок определяются после изучения полного текста решения, формы вручения и законодательства, которое могло измениться после публикации.

Официальные источники