Yabancı Nüfus Belgeleri ve Türkiye’de Tescil

Yurt Dışındaki Doğum, Evlenme, Boşanma ve Ölüm Olaylarının Tescili

Yabancı ülkede düzenlenen doğum, evlenme, boşanma veya ölüm belgesinin o ülkede geçerli olması, olayın Türk nüfus kayıtlarına kendiliğinden işlendiği anlamına gelmez. Belgenin türü, düzenleyen makam, kesinleşme durumu, apostil veya tasdik, Türkçe tercüme ve başvuru mercii ayrı ayrı kontrol edilmelidir.

Bu kapsamda:

• Yurt dışında doğan çocuğun Türk nüfusuna tescili
• Yabancı doğum belgesi ve çok dilli doğum kayıt örneği
• Yurt dışında yapılan evliliğin dış temsilcilik veya nüfus müdürlüğü aracılığıyla tescili
• Yabancı evlenme belgesi ve çok dilli evlenme kayıt örneği
• Yabancı boşanma, evliliğin butlanı veya iptali kararının idari tescili
• İdari tescil şartları bulunmayan kararlar için tanıma ve gerektiğinde tenfiz
• Yurt dışında gerçekleşen ölümün Türkiye’de tescili
• Yabancı ölüm belgesi ve çok dilli ölüm kayıt örneği
• Yabancı belgedeki ad, soyadı, tarih veya aile bağı farklılıklarının giderilmesi
• Apostil, konsolosluk tasdiki ve noter onaylı tercüme
• Yabancı kararın kamu düzeni ve kesinleşme yönünden incelenmesi

yürütülür. Yabancı boşanma kararının nüfusa işlenmesi ile kararın nafaka, tazminat, velayet veya malvarlığı hükümlerinin Türkiye’de icrası aynı işlem değildir.

Her yabancı belgeye apostil gerekir mi?

Hayır. Belgenin türü, düzenlendiği ülke ve uygulanabilir milletlerarası sözleşme belirleyicidir. Çok dilli kayıt örneklerinde tasdik muafiyeti bulunabilir; gerektiğinde apostil veya başka bir tasdik yolu ve Türkçe tercüme değerlendirilir. İdari tescil için ayrı zamanlarda başvuru yapılacaksa ilgili başvuru aralığı ve tek taraflı başvuru istisnaları önceden kontrol edilmelidir.