Güneş & Güneş Law Firm
Rimma Vuranok
Assistant
Russian-language client communication and coordination
Rimma Vuranok brings to her work at Güneş & Güneş Law Firm the legal education she received at the Slavic University in Moldova, her native Russian, her advanced knowledge of Turkish and five years of experience as a sworn translator.
Rimma Vuranok is also a sworn translator and a court-appointed expert witness.
Working as an assistant at the firm, Vuranok plays a role in understanding the requests of Russian-speaking clients, compiling information about the file and maintaining communication with the responsible lawyers.
- Education
- Slavic University, Moldova · Economic Law, 2007
- Languages
- Russian native · Turkish advanced level · English intermediate level
- Translation
- Sworn translator · 5 years of experience
- Training certificate
- Expert witness training · Certificate of attendance
- Corporate email
- rimmavuranok@gunesgunes.com
- Russian-language phone / WhatsApp
- +90 531 883 33 88
Russian-language communication
Rimma Vuranok’s role in Russian-language communication
Understanding the request and routing
She listens to the events, questions and expectations conveyed by Russian-speaking clients. She compiles the initial information on which the legal assessment is based and passes the matter on to the competent and responsible lawyer.
Russian-language communication and feedback
She conveys the responsible lawyer’s explanations about the file to the client in Russian. She shares the client’s replies and additional questions with the relevant lawyer, keeping the two-way exchange of information going.
File and document preparation
She brings together the information and documents submitted by clients as part of file preparation. She delivers the documents to be reviewed to the relevant lawyer; she follows up on obtaining from the client the papers requested to be completed.
Document translation and language support
With her legal education and sworn translation experience, she takes part in the translation of Russian documents. In conveying information between Russian and Turkish, she takes care over the context of legal concepts, the meaning and details of the wording and terminological consistency; she refers matters that need clarification to the responsible lawyer.
Working approach
Meticulous follow-up, orderly workflow
Meticulous work follow-up and responsibility
Rimma Vuranok also carefully follows the stages after a request passed to her has been forwarded to the relevant person. She watches that expected documents, replies and feedback are completed, and returns to open matters with the people concerned. She reflects her result-oriented approach in completing the tasks she takes on in an orderly and timely way.
Sense of duty and team harmony
She has a working approach that adapts to the firm’s workflow and is aware of her responsibilities. She organizes her work according to the guidance of the responsible lawyers and the needs of the file; she takes care that necessary information is shared in good time and that the team is coordinated.
Confidentiality and care in sharing information
She takes care over the confidentiality of the personal information and file documents shared by clients. She takes as her basis that information and documents are shared with the relevant and authorized people within the scope of her duties.
Contact Rimma Vuranok
For requests related to this person’s duties, you can use the contact channels below.
- Emailrimmavuranok@gunesgunes.com
- Phone+90 531 883 33 88
- WhatsApp+90 531 883 33 88
Requests that require a legal assessment are forwarded to the relevant attorney.