Gegenstand dieser Seite
Zollvollmacht.
Im Quelltext erläuterte Formulierungen: Vertretung in dem Vorgang.
KURZE ANTWORT
Zollvollmacht: vollständiger Mustertext, Erläuterungen der im Text genannten Befugnisse und Checkliste zur Vorbereitung vor dem Vorgang. Die zu erteilenden Befugnisse richten sich nach dem vorzunehmenden Vorgang und der Situation der vertretenen Person.
Zollvollmacht.
Im Quelltext erläuterte Formulierungen: Vertretung in dem Vorgang.
Die zu bevollmächtigende Person, der Vorgang, der Betrag, die Frist und etwaige Grenzen sind festzulegen. Die Erteilung sämtlicher im Text enthaltenen Befugnisse ist nicht für jeden Vorgang erforderlich.
Die notarielle bzw. konsularische Form und die Unterlagenanforderungen der jeweiligen Stelle sind zusätzlich zu bestätigen.
P08-065 · DEUTSCHE ÜBERSETZUNG DES VOLLSTÄNDIGEN QUELLTEXTS
Angaben zum Rechtsanwalt
Bei der Ausstellung einer Vollmacht werden die obigen Angaben zum Rechtsanwalt zugrunde gelegt; die zu erteilenden Befugnisse werden für den konkreten Vorgang festgelegt.
Dies ist eine deutsche Übersetzung des türkischen Mustertexts und dient nur der Information. Eine in der Türkei zu verwendende Vollmacht wird auf Türkisch ausgestellt: Das türkische Original (PDF oder Word) ist der Text, der beim Notar oder Konsulat vorzulegen ist; die Übersetzung ersetzt ihn nicht.
Mustertext der Befugnisse (deutsche Übersetzung)
Im Zusammenhang mit der von meinem Unternehmen ins Ausland vorzunehmenden Ausfuhr, zur Ausfuhr der Handelsware, die Ihrem Unternehmen verpackt übergeben wird und deren Eigenschaften und Inhalt von meinem Unternehmen bestimmt und mitgeteilt werden, und ebenso im Zusammenhang mit der von meinem Unternehmen aus dem Ausland vorzunehmenden Einfuhr, zur Einfuhr der Handelsware, deren Eigenschaften und Inhalt von meinem Unternehmen bestimmt und mitgeteilt werden, die Ausgangsanmeldung, Rechnung, Packliste, Anmeldung, Verpflichtungserklärung, freie Ausfuhranmeldung, Eintragungs- und Lizenzanmeldungen und deren Anlagen, ATR1, Ursprungszeugnis und Sonderursprung, Tratte, Wechsel, Deklaration, Konnossement, Frachtbrief (hamule senedi), Manifest, Versicherungspolicen, Banklieferquittung, alle Ausfuhrunterlagen sowie die Einfuhr-, Umladungs- und Transitanmeldungen, die Konnossements-Frachtarbeiten, Eingaben und alle Einfuhrunterlagen zu unterzeichnen, die Vorgänge in allen amtlichen und privaten Stellen der Regierung der Republik Türkei, in allen Ministerien, dem Ministerium für Verkehr und Infrastruktur der T.C., dem Staatssekretariat für Schatzamt und Außenhandel, der Abteilung für Förderung und Anwendung, den Industrie- und Handelskammern, den Kammern der Händler und Handwerker, den Handelsregisterdirektionen, den Registerdirektionen der Händler und Handwerker, den Exporteurverbänden, den regionalen Handelsdirektionen, den Exportdirektionen, den Exporthauptkontrollstellen, den Direktionen für Agrarquarantäne, Gesundheitswesen und Veterinärwesen, den Provinzverwaltungen und Konsulaten sowie in den Abteilungen und Zweigstellen aller amtlichen Stellen weiterzuverfolgen und abzuschließen, Aus- und Einfuhrunterlagen visieren zu lassen, die zu zahlenden Gebühren und Kosten einzuzahlen, die Quittungen entgegenzunehmen, Lager freigeben zu lassen, die Gesellschaft und mein Unternehmen bei allen Zollämtern zu vertreten, (zur Bestellung eines Bevollmächtigten für den Abschluss der Zollvorgänge) die auf Namen der Gesellschaft und des Unternehmens aus dem Ausland eingegangenen und eingehenden Waren bei den zuständigen Zollämtern in Empfang zu nehmen, Übergabe- und Übernahmeunterlagen zu unterzeichnen, gemäß den einschlägigen Artikeln des Zollgesetzes Einfuhren im Wege der vorübergehenden Einfuhr vorzunehmen, eine Ausfuhrförderbescheinigung zu erlangen, die Versicherungsprämien, Transport- und Frachtkosten der Aus- und Einfuhrwaren zu zahlen, die Gesellschaft und mein Unternehmen in diesen Angelegenheiten zu vertreten, die im Namen meines Unternehmens beim Zoll hinterlegten Sicherheiten als Scheck zurückzuerhalten, die Sicherheiten freizugeben, zu viel Hinterlegtes zurückzufordern,
Der Quelltext wurde vollständig übersetzt. Prüfen Sie vor der Verwendung des Musters Identität, Vorgang, Befugnisse und Formerfordernisse.
VORBEREITUNG JE NACH VORGANG
Halten Sie, soweit vorhanden, Kennzeichen, Fahrgestellnummer, Fahrzeugschein, Angaben zur gewerblichen Linie oder zum Zollvorgang bereit.
Geben Sie den Umfang des Kaufs, Verkaufs, der Übergabe oder des Zollvorgangs sowie das anzuwendende Land an.
Halten Sie Ihr gültiges Ausweisdokument und die Angaben zum Bevollmächtigten bereit; klären Sie mit dem Notariat oder dem Konsulat, ob zusätzliche Unterlagen und Fotos erforderlich sind.
Falls ein ausländischer Notar tätig wird, klären Sie den Mustertext sowie den Weg der Beglaubigung bzw. Übersetzung je nach Land vor dem Vorgang mit der Kanzlei.
Prüfen Sie die Angaben und Befugnisse im Muster anhand Ihres konkreten Vorgangs. Die Form des notariellen oder konsularischen Akts und die aktuelle Rechtslage sind zusätzlich gesondert zu prüfen.
Nutzen Sie die Option Drucken oder laden Sie das türkische Original als PDF- oder Word-Datei (RTF) herunter. Zum Download wird nur das türkische Original angeboten, weil eine in der Türkei zu verwendende Vollmacht auf Türkisch ausgestellt wird. Die RTF-Datei lässt sich in Word und kompatiblen Textverarbeitungsprogrammen bearbeiten.
Klären Sie zunächst mit unserer Kanzlei den Vorgang und den Umfang der Befugnisse. Je nachdem, ob Sie den Weg über ein Konsulat oder einen ausländischen Notar wählen, bestimmen sich die Vorbereitung der Unterlagen, die Beglaubigung und die Übersetzung.
Offizielle Terminseite des Konsulats (öffnet in einem neuen Tab)Übernahmedatum: 27. September 2026. Dieses Datum ist kein Datum einer rechtlichen Aktualisierung.
GÜNEŞ & GÜNEŞ RECHTSANWALTSKANZLEI
Die von Ihnen mitgeteilten Informationen und Unterlagen werden vertraulich und zum Zweck der rechtlichen Beurteilung behandelt. In dieses Verzeichnis werden keine persönlichen Unterlagen hochgeladen.