GÜNEŞ & GÜNEŞ RECHTSANWALTSKANZLEI · P08-035
Vollständiger Mustertext, Erläuterungen der Befugnisse und Vorbereitung auf den Vorgang.
Bank, Kredit und Sicherheiten · Vollständiger Mustertext
KURZE ANTWORT
Vollmacht zur Verpfändung von Bankeinlagen / Konten (für die Schuld des Bevollmächtigten - allgemein): vollständiger Mustertext, Erläuterungen der im Text genannten Befugnisse und Checkliste zur Vorbereitung vor dem Vorgang. Die zu erteilenden Befugnisse richten sich nach dem vorzunehmenden Vorgang und der Situation der vertretenen Person.
Vollmacht zur Verpfändung von Bankeinlagen / Konten (für die Schuld des Bevollmächtigten - allgemein).
Im Quelltext erläuterte Formulierungen: Pfandgeschäfte, Bürgschaft, Vertragsbeendigung (fesih), Antragstellung und Unterschrift.
Die zu bevollmächtigende Person, der Vorgang, der Betrag, die Frist und etwaige Grenzen sind festzulegen. Die Erteilung sämtlicher im Text enthaltenen Befugnisse ist nicht für jeden Vorgang erforderlich.
Die notarielle bzw. konsularische Form und die Unterlagenanforderungen der jeweiligen Stelle sind zusätzlich zu bestätigen.
P08-035 · DEUTSCHE ÜBERSETZUNG DES VOLLSTÄNDIGEN QUELLTEXTS
Angaben zum Rechtsanwalt
Bei der Ausstellung einer Vollmacht werden die obigen Angaben zum Rechtsanwalt zugrunde gelegt; die zu erteilenden Befugnisse werden für den konkreten Vorgang festgelegt.
Dies ist eine deutsche Übersetzung des türkischen Mustertexts und dient nur der Information. Eine in der Türkei zu verwendende Vollmacht wird auf Türkisch ausgestellt: Das türkische Original (PDF oder Word) ist der Text, der beim Notar oder Konsulat vorzulegen ist; die Übersetzung ersetzt ihn nicht.
Mustertext der Befugnisse (deutsche Übersetzung)
Innerhalb der Grenzen der Republik Türkei bei allen derzeit bestehenden und künftig bestehenden amtlichen, halbamtlichen, privaten, nationalen und ausländischen Banken und Finanzinstituten, als Sicherheit für die Schulden meines Bevollmächtigten, der Person mit der Nr. , namens/firmierend als, die aus allen Arten von Kreditverträgen, die er/sie mit diesen unterzeichnet hat und unterzeichnen wird, und, ohne darauf beschränkt zu sein, aus allen Arten von Verträgen und Verpflichtungserklärungen, die er/sie unterzeichnet hat und unterzeichnen wird, entstanden sind und entstehen werden, sowie seiner/ihrer Schulden, die er/sie in der Eigenschaft als Bürge unterzeichnet hat oder unterzeichnen wird, alle Arten meiner Einlagen und alle Arten meiner Konten, die bei allen Banken und Finanzinstituten bestehen oder bestehen werden, Investmentfonds, Staatsanleihen, Schatzwechsel und Eurobonds, und, ohne darauf beschränkt zu sein, alle meine Kapitalmarktinstrumente gleich welcher Bezeichnung und alle meine aufgrund dieser entstandenen und entstehenden Rechte, die Beträge, die bei Fälligkeit der genannten Kapitalmarktinstrumente im Falle ihrer Liquidierung deren Gegenwert bilden, meine Gold-, Silber- und ähnlichen Depot- und Verwahrkonten und alle Arten meiner Vermögenswerte,
zu einem beliebigen Preis und zu beliebigen Bedingungen zugunsten von Banken und Finanzinstituten ein Pfandrecht daran zu bestellen, die Pfandverträge zu erstellen und zu unterzeichnen
ihre Bedingungen festzustellen, zu ändern, zu erneuern, zu kündigen, ihre Laufzeiten zu verlängern, Änderungen an den Laufzeiten vorzunehmen, Fehler zu berichtigen, Berichtigungserklärungen zu erstellen und zu unterzeichnen, die erforderliche Anweisung zu erteilen, damit die Bank und die Finanzinstitute beliebige Beträge gegen seine/ihre Schulden verrechnen und zwischen beliebigen meiner Konten umbuchen, die Pfandverträge zu unterzeichnen sowie auch die diesbezüglichen Verpflichtungserklärungen, Anweisungen und sonstigen Unterlagen zu unterzeichnen, zu ändern, alle aus diesen Vorgängen entstandenen oder entstehenden und einzuzahlenden Kosten, Steuern, Gebühren und sonstigen Zahlungen zu leisten, in den oben genannten Angelegenheiten bei Banken und Finanzinstituten alle erforderlichen Geschäfte und Vorgänge vorzunehmen, sie durch Verfolgung und Unterzeichnung zum Abschluss zu bringen
Der Quelltext wurde vollständig übersetzt. Prüfen Sie vor der Verwendung des Musters Identität, Vorgang, Befugnisse und Formerfordernisse.
FORMULIERUNGEN IM TEXT
Dieser Abschnitt erläutert die in der Quelle enthaltenen Formulierungen; dem Quelltext wird keine neue Befugnis hinzugefügt.
Maßgeblich ist, welche der Formulierungen zur Bestellung, Übertragung oder Aufhebung einer Sicherheit in der Quelle enthalten ist. Die Befugnis zur Aufhebung einer Sicherheit darf nicht als Befugnis zur Bestellung einer Sicherheit ausgelegt werden.
Kann sich auf die Übernahme der Haftung für die Schuld einer anderen Person beziehen. Befugnis, Form, Betrag und gegebenenfalls das Erfordernis der Zustimmung des Ehegatten sind nach dem konkreten Geschäft zu beurteilen.
Umfasst Formulierungen zur Befugnis, einen Vertrag zu beenden. Es ist festzulegen, für welchen Vertrag und für welche Folgen die Befugnis erteilt wird.
Bezeichnet die Befugnis, für den bestimmten Vorgang bei der zuständigen Stelle Anträge zu stellen oder Urkunden zu unterzeichnen. Der Umfang der Urkunden und Vorgänge darf nicht als unbegrenzt verstanden werden.
VORBEREITUNG JE NACH VORGANG
Halten Sie die Angaben zu Bank bzw. Institution, Konto, Kredit, Forderung oder Sicherheit bereit.
Bestimmen Sie den Schuldner, den Betrag des Geschäfts und die Laufzeit; trennen Sie die eigene Schuld von der Schuld einer anderen Person.
Halten Sie Ihr gültiges Ausweisdokument und die Angaben zum Bevollmächtigten bereit; klären Sie mit dem Notariat oder dem Konsulat, ob zusätzliche Unterlagen und Fotos erforderlich sind.
Falls ein ausländischer Notar tätig wird, klären Sie den Mustertext sowie den Weg der Beglaubigung bzw. Übersetzung je nach Land vor dem Vorgang mit der Kanzlei.
Sicherheit für die Schuld einer anderen Person · Weiter Vollmachtsumfang
Diese Hinweise veranlassen die Prüfung der Formulierungen im Text; sie bestätigen nicht, dass der Vorgang nach geltendem Recht wirksam oder anwendbar ist.
Prüfen Sie die Angaben und Befugnisse im Muster anhand Ihres konkreten Vorgangs. Die Form des notariellen oder konsularischen Akts und die aktuelle Rechtslage sind zusätzlich gesondert zu prüfen.
Nutzen Sie die Option Drucken oder laden Sie das türkische Original als PDF- oder Word-Datei (RTF) herunter. Zum Download wird nur das türkische Original angeboten, weil eine in der Türkei zu verwendende Vollmacht auf Türkisch ausgestellt wird. Die RTF-Datei lässt sich in Word und kompatiblen Textverarbeitungsprogrammen bearbeiten.
Klären Sie zunächst mit unserer Kanzlei den Vorgang und den Umfang der Befugnisse. Je nachdem, ob Sie den Weg über ein Konsulat oder einen ausländischen Notar wählen, bestimmen sich die Vorbereitung der Unterlagen, die Beglaubigung und die Übersetzung.
Offizielle Terminseite des Konsulats (öffnet in einem neuen Tab)Übernahmedatum: 27. September 2026. Dieses Datum ist kein Datum einer rechtlichen Aktualisierung.
GÜNEŞ & GÜNEŞ RECHTSANWALTSKANZLEI
Die von Ihnen mitgeteilten Informationen und Unterlagen werden vertraulich und zum Zweck der rechtlichen Beurteilung behandelt. In dieses Verzeichnis werden keine persönlichen Unterlagen hochgeladen.