Ehegatten mit ausländischer Staatsangehörigkeit und Vermögen im Ausland
Ist einer der Ehegatten ausländischer Staatsangehöriger, wurde die Ehe im Ausland geschlossen, leben die Ehegatten in verschiedenen Ländern oder befindet sich das Vermögen in anderen Ländern, kann eine Berechnung allein nach dem Türkischen Zivilgesetzbuch nicht ausreichen.
Nach dem Gesetz über das internationale Privatrecht und das Verfahrensrecht sind für das Ehegüterrecht die ausdrückliche Rechtswahl der Ehegatten, ihr Heimatrecht zum Zeitpunkt der Eheschließung und ihr gewöhnlicher Aufenthalt von Bedeutung. Fehlt eine Rechtswahl, gelten die im Gesetz vorgesehenen Anknüpfungsregeln der Reihe nach. Bei der Auseinandersetzung von Immobilien wird zusätzlich das Recht des Landes berücksichtigt, in dem sie belegen sind.
In Akten mit Bezug zu einem ausländischen Staat;
- Anzuwendendes Recht und internationale Zuständigkeit der türkischen Gerichte,
- Eintragung, Anerkennung oder Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Scheidungsurteils in der Türkei,
- Zustellung im Ausland,
- Apostille, Beglaubigung und Übersetzung ausländischer öffentlicher Urkunden,
- Zugang zu Unterlagen ausländischer Banken, Gesellschaften, Grundbuchämter und Kapitalanlagen,
- Anerkennung und Durchsetzung eines in der Türkei ergangenen Urteils im betreffenden Land,
- Wirkung laufender Verfahren zwischen denselben Parteien in verschiedenen Ländern
werden gemeinsam beurteilt. Dass ein Vermögenswert im Ausland in der Berechnung in der Türkei berücksichtigt werden kann, ist nicht dasselbe wie die unmittelbare Durchsetzbarkeit einer Entscheidung eines türkischen Gerichts in diesem Land.
Güterstand und Erbanteil im Todesfall
Endet der Güterstand durch Tod, wird zunächst der Güterstand zwischen den Ehegatten auseinandergesetzt; anschließend werden der Nachlass des verstorbenen Ehegatten und die Erbanteile bestimmt. Der überlebende Ehegatte kann bei Vorliegen der Voraussetzungen sowohl eine Forderung aus dem Güterstand als auch einen Erbanteil aus dem Erbrecht haben. Diese beiden Rechte sind nicht dasselbe und werden gesondert berechnet.
Ein durch Erbschaft an einen der Ehegatten gelangter Vermögenswert ist in der Regel Eigengut dieses Ehegatten. Dagegen können die Erträge des ererbten Vermögenswerts, seine Verwendung beim Erwerb eines anderen Vermögenswerts, der Beitrag des anderen Ehegatten und vor dem Tod vorgenommene Übertragungen zu unterschiedlichen Forderungen oder Erbstreitigkeiten führen.
Der überlebende Ehegatte kann bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen verlangen, dass ihm an der dem verstorbenen Ehegatten gehörenden Wohnung, in der sie zusammengelebt haben, ein Nießbrauch oder Wohnrecht eingeräumt wird, das auf die Beteiligungsforderung angerechnet wird und bei Unzulänglichkeit durch einen Zuschlag ergänzt wird. Unter denselben Voraussetzungen kann auch das Eigentum am Hausrat verlangt werden. Diese Rechte haben eine andere rechtliche Natur als der Erbanteil des überlebenden Ehegatten und der Schutz der Familienwohnung bei der Scheidung.
Unsere Arbeitsweise bei Auslandsbezug und Erbfall
Länder- und Unterlagenbezüge
Staatsangehörigkeiten der Ehegatten, Wohnsitzbeziehungen, Belegenheitsland des Vermögens und eine etwaige Rechtswahl werden geprüft. Im Todesfall werden die Auseinandersetzungsforderung und der Erbanteil gesondert beurteilt.
Verfahren und Vertretungsvoraussetzungen
Die Voraussetzungen für die Verwendung ausländischer Unterlagen, Übersetzung und erforderliche Beglaubigungen werden nach der Akte bestimmt. Ob für ausländisches Recht oder Verfahren im betreffenden Land örtliche rechtliche Unterstützung erforderlich ist, wird gesondert beurteilt.
Umfang der Tätigkeit, Honorar und Auslagen sowie die Art der Übermittlung von Unterlagen und der Information werden im Gespräch festgelegt. Die Vertretung hängt von der Annahme des Mandats und der erforderlichen Bevollmächtigung ab.
Dies ist eine allgemeine Information. Art des Anspruchs, Unterlagen, geltende Rechtslage und konkreter Sachverhalt müssen gemeinsam beurteilt werden. Die Übermittlung einer Anfrage hemmt keine gesetzlichen Fristen.
Zurück zu den Leistungen zur Vermögensaufteilung