Vorläufiger Unterhalt ist eine vorübergehende oder schützende Geldleistung, die einem Ehegatten und einem Kind, die während des bestehenden Ehebandes auf Unterhalt angewiesen sind, die notwendige Lebensgrundlage sichert. Artikel 169 des Türkischen Zivilgesetzbuchs (TMK) regelt die Voraussetzungen, wenn ein Scheidungsverfahren anhängig ist, Artikel 197 gilt für das Getrenntleben ohne Scheidungsverfahren, und Artikel 196 betrifft Beiträge zu den Familienausgaben, solange die Ehegatten noch zusammenleben. Daher trifft die Annahme nicht zu, dass „ohne Einreichung einer Scheidungsklage kein Unterhalt verlangt werden kann“. [1]
Die richtige Vorgehensweise beschränkt sich nicht darauf, den gewünschten Betrag niederzuschreiben. Leben die Ehegatten noch zusammen? Gibt es ein Scheidungsverfahren? Was ist der Grund für das Getrenntleben? Wer kümmert sich um das Kind? Wurde bereits eine Unterhaltsentscheidung getroffen? Diese Fragen wirken sich gleichermaßen auf die Rechtsgrundlage, den Beginn und den Weg der Beitreibung aus.
Welche Vorschrift gilt in welcher Lage?
Das Gesetz erkennt an, dass finanzielle Probleme in der Familie nicht nur in einer einzigen Form auftreten. Das Nichtbeteiligen an den Kosten im gemeinsamen Haushalt, das Getrenntleben aus berechtigtem Grund und der Bedarf an Lebensunterhalt während eines Scheidungsverfahrens unterliegen jeweils unterschiedlichen Verfahrenswegen. Bei Akten mit einem Gewaltrisiko wird zusätzlich das Gesetz Nr. 6284 gesondert geprüft. [1, 2]
| Lage | Rechtsgrundlage | Wesentliches Merkmal |
|---|---|---|
| Nichtbeteiligung an den Kosten im gemeinsamen Haushalt | Artikel 196 TMK | Ein Geldbeitrag wird auf Antrag eines Ehegatten festgesetzt |
| Getrenntleben und Bedarf an Lebensunterhalt | Artikel 197 TMK | Berechtigtes Getrenntleben oder andere gesetzliche Voraussetzungen werden geprüft |
| Anhängiges Scheidungs- oder Trennungsverfahren | Artikel 169 TMK | Das Gericht trifft von Amts wegen die erforderlichen vorläufigen Maßnahmen |
| Bedarf an Schutz vor Gewalt | Gesetz Nr. 6284, Artikel 5/4 | Eine frühere Unterhaltsentscheidung und besondere Voraussetzungen werden geprüft |
Dass diese Wege im alltäglichen Sprachgebrauch gleich benannt werden, heißt nicht, dass ihre Voraussetzungen gleich sind. Insbesondere darf die Prüfung des berechtigten Getrenntlebens nach Artikel 197 TMK nicht mit der vorläufigen Unterstützung im Scheidungsverfahren nach Artikel 169 TMK verwechselt werden.
Vorläufiger Unterhalt während des Scheidungsverfahrens
Artikel 169 TMK verpflichtet das Gericht, sobald eine Scheidungs- oder Trennungsklage erhoben ist, die erforderlichen vorläufigen Maßnahmen zu treffen, die das Wohnen und den Lebensunterhalt der Ehegatten, die Verwaltung des Vermögens sowie die Betreuung und den Schutz der Kinder betreffen. Der Bedarf eines Ehegatten oder eines Kindes an Unterhalt wird nicht bis zur endgültigen Entscheidung zurückgestellt. Diese Maßnahmen sind nicht von derselben Art wie die endgültige Regelung der finanziellen Folgen der Scheidung. [1]
Kann Unterhalt zugesprochen werden, wenn kein Antrag gestellt wurde?
Dass das Gericht von Amts wegen tätig werden kann, macht es nicht entbehrlich, dass der Antragsteller seinen Bedarf darlegt. Miete, fehlendes oder unzureichendes Einkommen, Kosten für Kinder und bestehende Zahlungen sollten eindeutig angegeben werden. Eine konkrete Aufstellung der Lebenshaltungskosten erleichtert es, die vorläufige Anordnung auf den tatsächlichen Sachverhalt der Akte zu stützen.
Es ist sinnvoll, für den Ehegatten und für jedes Kind getrennte Beträge anzugeben. Eine Angabe wie „Gesamtzahlung für die Familie“ lässt offen, für wessen Bedarf das Geld bestimmt ist. Alter, Schulbesuch und gesundheitlicher Bedarf jedes Kindes unterscheiden sich und sind ebenfalls zu berücksichtigen.
Kann ein im Scheidungsverfahren schuldiger Ehegatte Unterhalt erhalten?
Vorläufiger Unterhalt ist keine Einrichtung, die Verschulden im Voraus bestraft. Die Voraussetzung in Artikel 175 TMK, dass ein Ehegatte, der Armutsunterhalt verlangt, nicht der überwiegend schuldige Teil sein darf, wird nicht wortgleich auf Artikel 169 übertragen. Das bedeutet jedoch nicht, dass alle Umstände des gemeinsamen Lebens und der Unterstützung unbeachtlich sind. Bedarf, das aktuelle Einkommen, die tatsächlich erbrachte Unterstützung und außergewöhnliche Lebensumstände werden gesondert bewertet. [1, 3]
Auch die Rechtsprechung zu Umständen wie dem Zusammenleben mit einer anderen Person in einer eheähnlichen Beziehung lässt sich nicht mit dem Satz „Verschulden ist niemals bedeutsam“ abtun. In der unten behandelten Entscheidung des Zivilplenums werden ein allgemeines Scheidungsverschulden und solche besonderen Umstände nicht gleichgesetzt. Ein Schriftwechsel in sozialen Medien kann nicht immer als endgültiger Beweis für ein Zusammenleben oder für den Erhalt von Unterstützung gelten. [3]
Kann Unterhalt vor Einreichung der Scheidung beantragt werden?
Ja. Maßnahmen zum Schutz der Ehe können auch beantragt werden, ohne dass die Auflösung der Ehe verlangt wird. Dafür muss der Antrag auf Gründe gestützt sein, die zum Sachverhalt nach Artikel 196 oder 197 TMK passen. „Ich möchte mich noch nicht scheiden lassen“ bedeutet nicht, dass auf den Antrag auf Lebensunterhalt verzichtet wurde. [1]
Wenn die Ehegatten im selben Haus wohnen
Nach Artikel 196 TMK kann das Gericht auf Antrag eines Ehegatten den Geldbeitrag festsetzen, den jeder Ehegatte zu den Lebenshaltungskosten der Familie leisten muss. Hausarbeit, die Betreuung der Kinder und unbezahlte Mitarbeit im Betrieb des anderen Ehegatten werden bei der Berechnung des Beitrags ebenfalls berücksichtigt. Das Zusammenwohnen verpflichtet einen Ehegatten nicht, alle Ausgaben allein zu tragen. [1]
Diese Vorschrift erlaubt es, einen Beitrag sowohl für ein vergangenes Jahr als auch für künftige Jahre zu verlangen. Diese Sonderregelung darf jedoch nicht so verallgemeinert werden, dass bei jeder Art von vorläufigem Unterhalt automatisch das Jahr vor Klageerhebung eingefordert werden kann. Die Vorschrift, auf die sich der verlangte Zeitraum stützt, ist anzugeben.
Wenn die Ehegatten getrennt leben
Artikel 197 TMK regelt das Recht zum Getrenntleben, wenn das gemeinsame Leben die Persönlichkeit, die wirtschaftliche Sicherheit oder den Familienfrieden ernstlich gefährden würde. Bei berechtigtem Getrenntleben können ein Geldbeitrag sowie Maßnahmen wie die Nutzung der Wohnung und des Hausrats beantragt werden. Das Gesetz erfasst auch Fälle, in denen ein Ehegatte ohne berechtigten Grund das Zusammenleben verweigert oder das gemeinsame Leben aus einem anderen Grund unmöglich wird. [1]
Deshalb genügt allein die Feststellung, wer die Wohnung verlassen hat, nicht. Die Gründe für die Trennung sollten durch vorhandene Schutzanordnungen, ärztliche Unterlagen, Zeugenaussagen und eine chronologische Darstellung der Ereignisse belegt werden. Schutzmaßnahmen für das Kind werden gesondert geprüft. Streitigkeiten zwischen den Ehegatten sollten den Unterhaltsbedarf des Kindes nicht verdecken.
Welche Einkünfte und Ausgaben werden bei der Festsetzung des Betrags geprüft?
Für vorläufigen Unterhalt gibt es keinen festen Prozentsatz des Gehalts. Einkommen, Wohnverhältnisse, Erträge aus Vermögen, Gesundheitskosten und Betreuungspflichten werden gemeinsam geprüft. Arbeitslosigkeit ist von Bedeutung, doch allein die Angabe, arbeitslos zu sein, zeigt möglicherweise nicht, dass jede Leistungsfähigkeit entfallen ist. [1, 3]
Dass beide Ehegatten arbeiten, führt nicht automatisch zur Ablehnung des Antrags. Höhe und Regelmäßigkeit des Einkommens, Wohnkosten, die tatsächliche Betreuungslast für das Kind und die Lebensumstände werden verglichen. Liegt die wirtschaftliche Stärke der Ehegatten nahe beieinander, kann dies zu einer anderen Bewertung führen. Das Ergebnis des Gerichts muss auf den konkreten Daten der Akte beruhen. Zur Lage des Elternteils, der die Betreuung des Kindes tatsächlich übernimmt, und ihrer Auswirkung auf den Unterhalt kann außerdem der Beitrag Was passiert mit dem Unterhalt, wenn sich das Sorgerecht ändert? herangezogen werden.
| Zu belegende Tatsache | Angaben, die eingereicht werden können | Ermittlung, die das Gericht anfordern kann |
|---|---|---|
| Regelmäßiges Einkommen | Gehaltsabrechnung, Rentenauskunft, aktueller Kontoauszug | Unterlagen der SGK, des Arbeitgebers und der zuständigen Stellen |
| Wohnbedarf | Mietvertrag, Zahlungsnachweise | Wohn- und Aufenthaltsverhältnisse |
| Ausgaben für das Kind | Schul-, Fahrt- und Gesundheitsunterlagen | Auskünfte von Schulen und Gesundheitseinrichtungen |
| Weitere Einkommensquellen | Bekannter Grundbesitz oder gewerbliche Tätigkeit | Grundbuch-, Steuer-, Bank- und Gesellschaftsunterlagen |
| Grund für das Getrenntleben | Chronologie der Ereignisse, rechtmäßige Dokumente | Einschlägige Akten, Zeugen- und Behördenauskünfte |
Das Nutzen eines fremden Bankkontos oder privater Kommunikation ohne Erlaubnis ist kein zulässiger Weg, Beweise zu sichern. Es kann beantragt werden, dass das Gericht den betreffenden Datensatz beizieht, wobei angegeben wird, wo er sich befindet und was er belegen soll. Statt vieler unzusammenhängender Unterlagen sollte eine Akte vorbereitet werden, die sich auf den Bedarf bezieht und deren Daten eindeutig sind.
Wie werden Beginn und Ende bestimmt?
Vorläufiger Unterhalt im Scheidungsverfahren soll in der Regel die Lebensgrundlage ab dem Zeitpunkt der Klageerhebung und während des laufenden Verfahrens sichern. Ein später entstehender Bedarf, eine Änderung der bestehenden Zahlung oder der konkrete Inhalt einer Zwischenentscheidung können jedoch den Beginn der Berechnung beeinflussen. Auch wenn die Zwischenentscheidung spät erlassen wurde, darf nicht angenommen werden, dass die Berechnung erst am Tag der Entscheidung beginnt. [1, 3]
Die Maßnahme nach Artikel 169 TMK hängt vom Scheidungs- oder Trennungsverfahren ab und besteht in der Regel bis zur Rechtskraft der Entscheidung fort. Wird die Klage abgewiesen, ist der Zeitraum zwischen dem Datum der ersten Entscheidung und der Rechtskraft gesondert zu erfassen. Besteht der Unterstützungsbedarf nach Rechtskraft fort, wird geprüft, ob eine andere Rechtsgrundlage besteht; eine frühere Zwischenentscheidung wird nicht zu einer unbefristeten Unterhaltsanordnung.
Wird eine Schutzentscheidung selbstständig nach Artikel 197 TMK erlassen, kann sie nicht an den Rechtskraftzeitpunkt einer nicht erhobenen Scheidungsklage gebunden werden. Veränderte Umstände oder der Wegfall des Grundes der Maßnahme sind nach Artikel 200 TMK Gegenstand eines Abänderungs- oder Aufhebungsantrags. Der Unterschied zwischen diesen beiden Regelungen ist bei der Erstellung eines Zahlungsplans besonders wichtig. [1]
Verschulden und Beitreibung in den Entscheidungen des Kassationshofs
Die Entscheidung des Zivilplenums von 2018
In der Entscheidung des Zivilplenums des Kassationshofs (Yargıtay Hukuk Genel Kurulu, HGK) vom 25. Oktober 2018, E.2017/2-1891, K.2018/1577, wird betont, dass vorläufiger Unterhalt nicht derselben Bewertung unterworfen werden kann wie das Verschulden eines Ehegatten an der Scheidung. Die Entscheidung prüft das Verhältnis von Einkommen und Bedarf. Die Behauptung, der Unterhaltspflichtige habe kein Einkommen, wird nicht als alleiniger Grund akzeptiert, den Unterhalt vollständig zu beseitigen. Die Entscheidung besagt jedoch nicht, dass jedem arbeitslosen Menschen ohne Prüfung der Leistungsfähigkeit derselbe Betrag auferlegt werden muss. [3]
Im konkreten Fall wurde die Verschuldensbewertung zu einer Online-Beziehung nicht mit der Feststellung gleichgesetzt, dass tatsächlich ein gemeinsames Leben mit einer anderen Person begründet worden sei. Diese Unterscheidung des Sachverhalts ist bei der Verwendung der Entscheidung zu wahren. Andernfalls ginge das Gleichgewicht zwischen dem Zweck des vorläufigen Schutzes und der konkreten Bedarfsprüfung verloren.
Die Auswirkung einer Zwischenentscheidung auf die Vollstreckung
Die Entscheidung der 12. Zivilkammer des Kassationshofs (Yargıtay 12. Hukuk Dairesi) vom 13. März 2019, E.2018/6085, K.2019/4240, stellt fest, dass eine Zwischenentscheidung über vorläufigen Unterhalt kein Vollstreckungstitel (ilam) ist und im allgemeinen Pfändungsverfahren verfolgt werden kann. Diese Unterscheidung verhindert die Annahme, „es gibt eine Unterhaltsentscheidung, also erfolgt die Vollstreckung immer aus einem Vollstreckungstitel“. Liegt ein rechtskräftiges Urteil oder eine andere Grundlage für die Vollstreckung vor, wird deren Art gesondert geprüft. [4] Die damit verbundenen Verfahrensschritte werden im Beitrag Kann eine Unterhaltsentscheidung vor Rechtskraft vollstreckt werden? erläutert.
Die am Ende der Entscheidung genannte historische Rechtsmittelfrist kann für keinen aktuellen Antrag verwendet werden. Maßgeblich sind die Art der Vollstreckung, die Zustellung und die aktuellen Verfahrensvorschriften. Dass eine Zwischenentscheidung nicht zur Vollstreckung aus einem Vollstreckungstitel geeignet ist, bedeutet nicht, dass der Unterhalt überhaupt nie eingetrieben werden kann.
Wie wird Unterhalt nach dem Gesetz Nr. 6284 bewertet?
Ist die Person, die Gewalt ausübt, diejenige, die den Lebensunterhalt der Familie sichert oder dazu beiträgt, kann das Gericht nach Artikel 5/4 des Gesetzes Nr. 6284 auch ohne Antrag vorläufigen Unterhalt zusprechen, sofern zuvor nach dem Türkischen Zivilgesetzbuch kein Unterhalt festgesetzt wurde. Der Lebensstandard des Gewaltopfers wird berücksichtigt. Eine Schutzmaßnahme und der Lebensunterhalt können im selben Verfahren gleichermaßen Bedeutung haben. [2]
Artikel 18 des Gesetzes sieht vor, dass eine Ausfertigung der Unterhaltsentscheidung von Amts wegen an die zuständige Vollstreckungsstelle übermittelt wird und unter bestimmten Voraussetzungen eine Beitreibung aus Lohn oder Gehalt erfolgt. Dieses Sonderverfahren bedeutet nicht, dass alle Unterhaltsentscheidungen auf dieselbe Weise beigetrieben werden. Die bestehende Unterhaltsentscheidung ist im Antrag offenzulegen; für denselben Bedarf und denselben Zeitraum darf keine sich überschneidende Beitreibungsberechnung entstehen. [2]
Das Beschwerdeverfahren nach dem Gesetz Nr. 6284 und die Überprüfung der Zwischenentscheidung nach Artikel 169 TMK im Scheidungsverfahren sind voneinander getrennt. Die im Gesetz für Entscheidungen nach dem Gesetz Nr. 6284 vorgesehene zweiwöchige Einspruchsfrist darf nicht unter demselben Namen auf alle übrigen Entscheidungen über vorläufigen Unterhalt angewandt werden. Maßgeblich für die erste Kontrolle ist, nach welchem Gesetz eine Entscheidung ergangen ist. [2]
Änderung der Entscheidung und zuständiges Gericht
Ändern sich Einkommen, Gesundheit oder Wohnverhältnisse, kann durch Vorlage von Unterlagen zu dieser Änderung ein entsprechender Antrag gestellt werden. Im laufenden Scheidungsverfahren wird eine erneute Prüfung der Zwischenentscheidung beantragt. Für selbstständige Maßnahmen zur Erhaltung der Ehe sind die Artikel 200–201 TMK zu berücksichtigen. Ein Einspruch oder ein Abänderungsantrag hemmt die laufende Zahlung nicht von selbst. [1]
Das Familiengericht ist zuständig. Nach Artikel 201 TMK ist bei Maßnahmen zur Erhaltung der Ehe das Gericht am Wohnsitz eines der Ehegatten zuständig; der Artikel enthält gesonderte Regelungen für zwei verschiedene Anträge und für die Abänderung der Maßnahme. Ein Antrag innerhalb des Scheidungsverfahrens wird in diesem Verfahren entschieden. Zuständigkeit, Verfahrensart und Form des Antrags müssen auf der gewählten Rechtsgrundlage aufbauen. [1, 5]
Fazit
Der wichtigste Schritt beim vorläufigen Unterhalt besteht darin, den Lebensunterhaltsbedarf an die richtige Rechtsgrundlage zu knüpfen. Zusammenleben, Getrenntleben, das Scheidungsverfahren und der Schutz vor Gewalt sind nicht derselbe Antrag. Die Dokumentation von Einkommen und Ausgaben, die Erläuterung des Anfangszeitraums und die Wahl eines Beitreibungswegs, der zur Art der Entscheidung passt, machen den Schutz wirksam.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich Unterhalt erhalten, ohne die Scheidung einzureichen?
Wenn die Voraussetzungen vorliegen, können Sie nach Artikel 196 oder 197 TMK einen Beitrag und eine Schutzmaßnahme beantragen. Die Grundlage des Antrags richtet sich danach, ob die Ehegatten zusammen oder getrennt leben. [1]
Gibt es Unterhalt zwischen Ehegatten, die im selben Haus wohnen?
Artikel 196 TMK erlaubt dem Gericht, den Geldbeitrag zu den Familienausgaben festzusetzen. Das Zusammenwohnen schließt diesen Weg nicht aus. [1]
Kann ein erwerbstätiger Ehegatte vorläufigen Unterhalt beantragen?
Die Erwerbstätigkeit allein ist kein Hindernis. Einkommen, Ausgaben und die wirtschaftliche Stärke der Parteien werden gemeinsam bewertet. [3]
Hindert ein schweres Verschulden bei der Scheidung den vorläufigen Unterhalt?
Die Verschuldensvoraussetzung für den Armutsunterhalt gilt als solche nicht für den vorläufigen Unterhalt. Bedarf und tatsächliche Lebensumstände werden jedoch gesondert geprüft. [1, 3]
Kann das Gericht Unterhalt ohne Antrag zusprechen?
Im Scheidungsverfahren kann das Gericht nach Artikel 169 TMK von Amts wegen die erforderlichen vorläufigen Maßnahmen treffen. Das Antragsverfahren für selbstständige Anträge nach Artikel 196–197 TMK ist ein anderes. [1]
Wird vorläufiger Unterhalt immer für das vergangene Jahr verlangt?
Nein. Die Regelung zum Beitrag für ein vergangenes Jahr findet sich in Artikel 196 TMK. Sie gilt nicht automatisch für alle Unterhaltsanträge. [1]
Endet der Unterhalt sofort, wenn die Scheidungsklage abgewiesen wird?
Bei der vorläufigen Maßnahme nach Artikel 169 TMK wird in der Regel die Rechtskraft berücksichtigt. Das Datum der Abweisung und das Datum der Rechtskraft können auseinanderfallen; der Inhalt der Entscheidung ist deshalb zu prüfen. [1, 3]
Kann der mit einer Zwischenentscheidung festgesetzte Unterhalt beigetrieben werden?
Ja. Wegen der Art einer Zwischenentscheidung ist jedoch die Unterscheidung zwischen dem allgemeinen Pfändungsverfahren und der Vollstreckung aus einem Vollstreckungstitel wichtig; eine Vollstreckung aus einem Vollstreckungstitel ist nicht in jedem Fall möglich. [4]
Endet die Zahlung, wenn ich gegen den Unterhalt Einspruch erhebe?
Ein Einspruch oder ein Abänderungsantrag beendet die Zahlungspflicht nicht von selbst. Maßgeblich sind die wirksame Entscheidung und eine etwaige neue gerichtliche Entscheidung. [1]
Wird bei einer Schutzanordnung zusätzlich Unterhalt geprüft?
Ja, wenn die Voraussetzungen von Artikel 5/4 des Gesetzes Nr. 6284 vorliegen. Eine frühere Unterhaltsentscheidung und Zahlungen für denselben Zeitraum sind offenzulegen. [2]
Quellen und rechtliche Grundlagen
- Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721 (TMK), Artikel 169, 175, 185–201.
- Gesetz Nr. 6284 zum Schutz der Familie und zur Verhinderung von Gewalt gegen Frauen, insbesondere Artikel 5/4, 9 und 18.
- Zivilplenum des Kassationshofs (HGK), 25. Oktober 2018, E.2017/2-1891, K.2018/1577. Sekundäre Veröffentlichung des vollständigen Entscheidungstexts auf Kazancı.
- 12. Zivilkammer des Kassationshofs (Yargıtay 12. Hukuk Dairesi), 13. März 2019, E.2018/6085, K.2019/4240. Sekundäre Veröffentlichung des vollständigen Entscheidungstexts auf Avarsis.
- Gesetz Nr. 4787 über die Familiengerichte, Artikel 2 und 4.