Die folgenden Fragen bieten einen allgemeinen Rahmen zur Anerkennung und Vollstreckbarerklärung ausländischer Entscheidungen, zur Zustellung ins Ausland, zu ausländischen Vollmachten und zum anzuwendenden Recht. Im konkreten Fall werden Fristen, Unterlagen und die geltenden Vorschriften gesondert geprüft.
1–5 von 5 Fragen werden angezeigt
Was bedeutet die Anerkennung oder Vollstreckbarerklärung (tenfiz) einer ausländischen Gerichtsentscheidung in der Türkei?
Die Anerkennung bewirkt, dass die Rechtskraftwirkung oder die bindende Beweiskraft einer ausländischen Gerichtsentscheidung in der Türkei angenommen wird; die Vollstreckbarerklärung (tenfiz) verleiht den vollstreckungsfähigen Anordnungen in der Türkei die Fähigkeit zur Zwangsvollstreckung.
Im Gesetz Nr. 5718 über das internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht (MÖHUK) sind Anerkennung und Vollstreckbarerklärung ausländischer Entscheidungen an unterschiedliche Rechtsfolgen geknüpft. Voraussetzungen wie die Rechtskraft der von einem ausländischen Gericht erlassenen Entscheidung, die ausschließliche Zuständigkeit der türkischen Gerichte, das Recht auf Verteidigung und der ordre public werden je nach Akte geprüft. Die Gegenseitigkeit ist nach Artikel 54 Abs. 1 Buchst. a MÖHUK für die Vollstreckbarerklärung geregelt; für die Anerkennung wird diese Voraussetzung nach Artikel 58 nicht verlangt. Bei einzelnen ausländischen Scheidungsurteilen kann zudem die Möglichkeit der Eintragung bei der Personenstandsbehörde bestehen.
Wie werden Verfahrensunterlagen aus der Türkei einem Beklagten im Ausland zugestellt?
Je nach Land und einschlägigem Übereinkommen gilt das internationale Zustellungsverfahren.
Der Anwendungsbereich des Gesetzes Nr. 7201, des Haager Zustellungsübereinkommens oder eines zweiseitigen Abkommens sowie die Übersetzung und die Voraussetzungen für die Übermittlung über die Zentralbehörde sind zu prüfen. Eine gewöhnliche E-Mail gilt nicht in jedem Fall als ordnungsgemäße Zustellung.
Kann eine im Ausland ausgestellte Vollmacht in der Türkei verwendet werden?
Sie kann verwendet werden, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind; das Erfordernis von Beglaubigung und Übersetzung hängt von Dokument und Land ab.
Konsulatsvollmacht, Apostille, Beglaubigung und notarielle Übersetzung sind als getrennte Vorgänge zu behandeln. Besondere Befugnisse wie die Übertragung von Grundstücken und die Prozessführungsbefugnis müssen im Vollmachtstext ausdrücklich enthalten sein.
Welches Landesrecht gilt für einen internationalen Kaufvertrag?
Es hängt von der rechtlichen Natur des Vertrags, einer wirksamen Rechtswahl und zwingenden Vorschriften ab.
Das Gesetz über das internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht (MÖHUK) und gegebenenfalls anwendbare internationale Übereinkommen, der Sitz der Parteien, der Lieferort und die Schiedsklausel werden geprüft. Die Rechtswahl und die Frage, vor welchem Gericht die Streitigkeit verhandelt wird, sind voneinander zu trennen.
Kann eine Gesellschaft im Ausland in der Türkei Klage erheben?
Ja; Verfahrensvoraussetzungen wie Parteifähigkeit, Vertretung und Sicherheitsleistung werden gesondert geprüft.
Handelsregisterunterlagen, der vertretungsberechtigte Vertreter, Apostille oder konsularische Beglaubigung und der Übersetzungsbedarf sind zu kontrollieren. Bei ausländischen Gesellschaften hängen die Ausnahmen von der Pflicht zur Sicherheitsleistung vom konkreten Land und Abkommen ab.