Dass Kryptowerte anders aufbewahrt werden als Bankguthaben, nimmt sie nicht aus der Vermögensaufteilung heraus. Zunächst wird bestimmt, wem der Vermögenswert gehört und wann und aus welcher Quelle er erworben wurde; danach werden Bewertung und Beitreibungsmethode geprüft. Das Auffinden einer Wallet-Adresse beweist allein weder, dass alle unter dieser Adresse sichtbaren Vermögenswerte dem Ehegatten gehören, noch dass sie vollständig tatsächlich beigetrieben werden können.
Gelten Kryptowerte als erworbenes oder als persönliches Vermögen?
Das Türkische Zivilgesetzbuch sieht für Kryptowerte keine allgemeine Ausnahme vom Güterstand vor. Die Unterscheidung nach Erwerb und Quelle in den Artikeln 219 und 220 des Gesetzes wird auf den konkreten Vermögenswert angewandt. Ein mit dem Arbeitslohn während des Güterstands gekaufter Vermögenswert, ein mit vorehelichen Ersparnissen erworbener Vermögenswert und ein durch Erbschaft übergegangener Vermögenswert können nicht derselben Rechtsgruppe zugeordnet werden. Auch der Tausch eines Kryptowerts gegen einen anderen oder seine Umwandlung in türkische Lira erfordert die Ermittlung der früheren Quelle. [1]
Diese Würdigung beruht nicht auf der Behauptung, es gebe für jedes Kryptoprodukt eine besondere und gefestigte Regel eines obersten Gerichts. Es handelt sich um die rechtliche Prüfung, wie die im Gesetz vorgesehenen Vermögensgruppen auf eine neue Vermögensart angewandt werden. Das Recht, das das Produkt gewährt, der Transaktionsverlauf und die wirtschaftliche Natur sind in der Akte gesondert darzulegen.
Wie wird der Kursanstieg eines vor der Ehe erworbenen Vermögenswerts geprüft?
Die Veränderung des Marktpreises, der Erlös aus dem Verkauf des Vermögenswerts, die Reinvestition, das Entgelt für Transaktionen und ausgeschüttete zusätzliche Vermögenswerte werden voneinander getrennt. Der an die Stelle des persönlichen Vermögenswerts getretene Wert und ein Gewinn mit Einkommenscharakter sind nicht dasselbe. Ob sich nur der Preis des Vermögenswerts erhöht hat oder ob durch Arbeitsleistung, neues Kapital oder ein gesondertes Ertragsgeschäft ein Gewinn entstanden ist, wirft unterschiedliche Fragen auf. Es wäre nicht richtig, ohne Kenntnis der Geschäftsart jeden Anstieg als erworbenes Vermögen oder jeden Ertrag als persönliches Vermögen anzusehen.
Warum ist die Art der Verwahrung wichtig?
| Verwahrungsart | Zu ermittelnde Unterlage | Hauptproblem bei der Umsetzung |
|---|---|---|
| Konto bei einem Dienstleister in Türkiye | Identität des Kontoinhabers, Handels- und Transferauszüge | Antrag an das Institut und anwendbare Sicherungsmaßnahme |
| Plattform im Ausland | Gründung, Kontovertrag, Transaktions- und Verifizierungsunterlagen | Ausländisches Recht, Zustellung und Umsetzung der Entscheidung |
| Selbst verwahrte Wallet der Person | Adressen, Transaktionskennungen und mit dem Eigentum verknüpfte Unterlagen | Verfügungsbefugnis, Zugang und tatsächliche Berechtigung |
| Struktur, die von mehreren Personen oder Einrichtungen verwaltet wird | Vollmachtsvertrag und Unterlagen zur Genehmigung von Transaktionen | Trennung zwischen technischer Kontrolle über die Adresse und Eigentum |
Die öffentlich zugänglichen Listen der Kapitalmarktaufsicht (Sermaye Piyasası Kurulu) können genutzt werden, um die rechtliche Stellung des Instituts zu ermitteln. Die Angaben zur Aufnahme in die Liste sowie zu Erlaubnis und Befugnis sind anhand der aktuellen Eintragung zu prüfen; eine bloße Namensliste darf nicht in einer Weise verwendet werden, die den Schluss nahelegt, sämtliche Tätigkeiten seien erlaubt. [5]
Wie wird gezeigt, dass eine Wallet-Adresse dem Ehegatten gehört?
Die Verbindung zwischen Adresse und Person wird anhand unterschiedlicher Angaben gewürdigt, etwa der Überweisung vom Konto auf die Wallet, des Identitätsnachweises beim Dienstleister, einer rechtmäßig erlangten Erklärung der Person und der Transaktionsaufzeichnungen. Eine öffentlich einsehbare Transaktionsaufzeichnung gibt die Identität einer Person nicht immer von selbst preis. Zu prüfen ist auch die Möglichkeit, dass sich unter der Adresse Beträge anderer Personen, eine vorübergehende Verwahrung oder eine Geschäftstätigkeit befinden.
Der technische Prüfbericht muss die verwendete Datenquelle, das Datum der Transaktion, die Netzwerkangaben und die Unterlage, auf der die Identitätsverknüpfung beruht, ausweisen. Es macht einen Unterschied im Beweiswert, ob eine Adresse nur als „wahrscheinlich dem Ehegatten gehörend“ angenommen oder mit konkreten Aufzeichnungen verknüpft wird. Eine Wahrscheinlichkeit im Bericht darf nicht wie gesicherte Information wiedergegeben werden.
Welche Angaben können dem Rechtsanwalt vorgelegt werden?
- Der Name der bekannten Plattform und die in den eigenen Aufzeichnungen der Person ersichtlichen Transferangaben.
- Datum und Betrag der Vorgänge von der Bank zur Plattform oder von der Plattform zur Bank.
- Rechtmäßig erlangte Kontoauszüge und Transaktionsbelege.
- Die bekannte öffentliche Wallet-Adresse, die Transaktionskennung und wie diese Angaben bekannt wurden.
- Das Original der einschlägigen Korrespondenz und ihr Datum.
Private Schlüssel, Wiederherstellungswörter und Kontopasswörter dürfen nicht in ein offenes Webformular, eine allgemeine E-Mail-Kette oder einen Kommentar unter einem Beitrag geschrieben werden. Die für die Prüfung der Unterlagen erforderliche Zugangsmethode, die sichere Kommunikation und die Grenzen der Befugnisse sind gesondert festzulegen.
Sind die Anordnung der einstweiligen Verfügung und der tatsächliche Schutz des Vermögenswerts dasselbe Stadium?
Geprüft werden die Bestimmungen der Zivilprozessordnung über die einstweilige Verfügung und, je nach Art des Antrags, die Wege des Vollstreckungsrechts. Der Antrag muss darlegen, gegen welchen Vermögenswert, gegen welche Person oder Einrichtung, mit welcher Begründung und in welchem Umfang er gerichtet ist. Ein unbestimmter Antrag auf „Einfrieren sämtlicher Kryptowerte“ bietet möglicherweise keinen wirksamen Schutz, solange nicht der Adressat der Umsetzung und der Vermögenswert bestimmt sind. [2, 4]
Dass auf einem von einem Dienstleister kontrollierten Konto eine Transaktionsbeschränkung angewandt werden kann, unterscheidet sich davon, die tatsächliche Verfügung über eine von der Person selbst verwahrte Wallet zu verhindern. Das Bestehen einer rechtlichen Entscheidung bedeutet nicht, dass eine zentrale Stelle in allen Netzwerken automatisch Maßnahmen ergreifen könnte. Bei Einrichtungen im Ausland kann eine Prüfung des internationalen Verfahrensrechts und des ausländischen Rechts erforderlich sein. [3]
Welche Fragen muss der Bewertungsbericht beantworten?
Art und Menge des am Tag der Beendigung des Güterstands vorhandenen Vermögenswerts, die Erwerbsquelle, die zugehörige Schuld, spätere Transfers und der Bewertungsstichtag werden klar getrennt. Die verwendete Preisquelle, der handelbare Markt, die Währung und die Berechnungsmethode werden im Bericht angegeben. Bei schnellen Preisänderungen, geringem Handelsvolumen oder Verkaufsbeschränkungen ist deren Einfluss auf den Wert zu begründen.
Können an eine andere Währung gekoppelte Vermögenswerte als risikolos angesehen werden?
Der Name eines Produkts, das auf die Bindung an einen Wert abzielt, beweist nicht, dass stets zu diesem Wert zurückgezahlt wird. Das Recht gegen den Emittenten, die Rückzahlungsvoraussetzung, der tatsächliche Handelspreis und das Verwahrverhältnis sind zu prüfen. Der Auseinandersetzungsbericht sollte statt Werbeaussagen den wirtschaftlichen Wert des konkreten Rechts und des vorhandenen Vermögenswerts zugrunde legen.
Wie wird verhindert, dass derselbe Transfer zweimal erfasst wird?
Derselbe Vermögenswert, der von einem auf den Namen der Person eröffneten Plattformkonto auf eine persönliche Wallet übertragen wird, darf nicht wie zwei unabhängige Anlagen addiert werden. Die übertragene Menge, die Transaktionskosten, der verbleibende Saldo und der Gegenwert des späteren Verkaufs werden gemeinsam verfolgt. Wird keine Verbindung zwischen Barabfluss, Krypto-Zufluss und Verkaufserlös hergestellt, kann dies den Auseinandersetzungsbetrag künstlich erhöhen.
Was geschieht, wenn der Vermögenswert übertragen wurde oder verloren gegangen ist?
Ein tatsächlicher Marktverlust, eine unbefugte Transaktion eines Dritten, ein Zugangsverlust und eine Übertragung mit dem Ziel, die Forderung des anderen Ehegatten zu schmälern, können nicht gleichgesetzt werden. Die Unterlagen zum geltend gemachten Verlust und der Zeitpunkt des Vorgangs werden ermittelt. Sind die Voraussetzungen des Artikels 229 des Türkischen Zivilgesetzbuchs erfüllt, wird der hinzuzurechnende Wert geprüft. Dass der Vermögenswert nicht auffindbar ist, ist ebenso wenig ein automatischer Beweis für böse Absicht wie eine ausreichende Erklärung, die die Prüfung beendet. [1]
Der Beitreibungsplan sollte zu Beginn des Verfahrens aufgestellt werden
Die Ermittlung des Kryptowerts, die Berechnung der Forderung und die Umsetzung des Urteils sind aufeinanderfolgende, gesonderte Vorgänge. Dass am Ende des Verfahrens eine Geldforderung zuerkannt wird, ist nicht dasselbe wie der Antrag auf Herausgabe eines bestimmten Vermögenswerts in natura. Die rechtliche Grundlage des Antrags, anderes Vermögen des Schuldners, die anwendbare einstweilige Verfügung und die Vollstreckungsvoraussetzungen im Ausland sind gemeinsam zu behandeln. Eine gut vorbereitete Akte erklärt nicht nur, wo sich die Wallet befindet, sondern auch, wie das gewünschte rechtliche Ergebnis umgesetzt wird.
Werden Kryptowerte, Fremdwährung und digitale Konten in die Auseinandersetzung einbezogen?
Für Kryptowerte gibt es keine besondere Ausnahme vom Güterstand. Je nach Erwerbsdatum und Finanzierungsquelle können sie erworbenes oder persönliches Vermögen sein. Unterlagen der Verwahrstelle, Banküberweisungen, der Handelsverlauf der Börse, Wallet-Adressen und On-Chain-Daten sind in den Beweisplan aufzunehmen. Die rechtswidrige Erlangung privater Schlüssel oder die unkontrollierte Verbreitung personenbezogener Daten kann zusätzlich eine Haftung begründen.
Auch bei Fremdwährung werden Quelle und Erwerbszeitpunkt bestimmt; in der Auseinandersetzungsberechnung sind der Wechselkursstichtag und die Natur des Vermögenswerts unterschiedliche Fragen. Insbesondere bei hoher Inflation und langer Verfahrensdauer muss die Bewertungsmethode, die dem Entscheidungsdatum am nächsten kommt, begründet aufgestellt werden.
Gelten NFTs, Spielinventar und Social-Media-Konten als wirtschaftlicher Wert?
NFTs, In-Game-Vermögenswerte, Domainnamen, digitale Shops, YouTube-/TikTok-/Twitch-Kanäle oder Werbekonten sind keine einheitliche Vermögensart. In einer Akte kann es sich um einen übertragbaren digitalen Vermögenswert handeln; in einer anderen nur um ein personenbezogenes, nach dem Plattformvertrag nicht übertragbares Konto; in einer weiteren können ein Unternehmen, eine Marke, Urheberrechte und ein Einkommensstrom vorliegen. Folgende Posten sind gesondert zu prüfen:
- Während des Güterstands aufgelaufene und gezahlte Werbe-, Abonnement-, Sponsoring- und Lizenzeinnahmen
- Übertragbarkeit des Kontos und Nutzungsbedingungen der Plattform
- Der gesonderte wirtschaftliche Wert von Marke, Inhaltsarchiv, Domainname und Kundenkreis
- Die an die Person des Content-Erstellers gebundene, nicht übertragbare künftige Arbeitsleistung und Reputation
- Plattform-, Steuer-, Bank-, Werbekonsolen- und Immaterialgüterrechtsunterlagen
Künftiger persönlicher Arbeitsverdienst kann der Auseinandersetzung nicht schon heute hinzugerechnet werden; andererseits kann ein am Stichtag vorhandenes, übertragbares und einkommensschaffendes digitales Unternehmen nicht mit der Bemerkung „nur ein Social-Media-Konto“ als wertlos angesehen werden.
Wie wird Vermögen verfolgt, das auf ein Offshore-Konto, eine ausländische Stiftung oder eine Trust-Struktur übertragen wurde?
Dass es im türkischen Recht kein inländisches Rechtsinstitut des Trusts im angelsächsischen Sinn gibt, bedeutet nicht, dass eine ausländische Trust- oder Foundation-Struktur unbeachtet bliebe. Ermittelt werden Gründungsurkunde, anwendbares Recht, die Stellung als Settlor/Trustee/Beneficiary, Rückforderungs- und Verwaltungsbefugnis, wirtschaftlich Berechtigter, Ausschüttungsrecht und Übertragungsdatum.
Artikel 229 Absatz 2 des Türkischen Zivilgesetzbuchs kann die Möglichkeit bieten, den Wert einer Übertragung, die in der Absicht erfolgt ist, die Beteiligungsforderung zu schmälern, der Auseinandersetzungsberechnung hinzuzurechnen. Die Rückholung des Vermögenswerts in natura von der ausländischen juristischen Person oder ein Anspruch gegen Dritte nach Artikel 241 des Türkischen Zivilgesetzbuchs sind jedoch gesondert zu konstruieren: im Hinblick auf die internationale Zuständigkeit der türkischen Gerichte, die Zustellung, das anwendbare Recht, die Fristen von einem und von fünf Jahren, die Einwendungen des Begünstigten und die Vollstreckbarerklärung im Ausland. Die Bezeichnung „Offshore“ allein ist kein Beweis für ein Scheingeschäft.
Verwandte Beiträge: Wie erfolgt die Vermögensaufteilung bei der Scheidung? Ratgeber zu Güterstandsklagen; Wie werden Bankkonten, Aktien und Investmentfonds bei der Scheidung aufgeteilt?; Wie lässt sich Vermögensverschiebung bei der Scheidung verhindern? Einstweilige Verfügung und Übertragung an Dritte; Wie wird das Vermögen im Verfahren zur Vermögensaufteilung ermittelt? Bank, Grundbuch und weitere Beweise; Vermögensaufteilung nach einer Scheidung im Ausland in Türkiye: Anwendbares Recht und Anerkennung.
Häufig gestellte Fragen
Bleiben Kryptowerte bei der Scheidung außerhalb der Vermögensaufteilung?
Nein. Erwerbszeitpunkt, Quelle, Eigentum und der geltende Güterstand werden ermittelt. Die Aufbewahrung als Kryptowert begründet für sich allein weder die Eigenschaft als persönliches Vermögen noch eine Befreiung von der Aufteilung.
Beweist die Kenntnis der Wallet-Adresse, dass der gesamte Saldo meinem Ehegatten gehört?
Die Verbindung zwischen Adresse und Person muss gesondert hergestellt werden. Eine öffentlich einsehbare Transaktionsaufzeichnung zeigt möglicherweise nicht allein, dass der gesamte Saldo dem Ehegatten gehört. Identitätsnachweise, Banküberweisungen und andere rechtmäßige Unterlagen werden gemeinsam gewürdigt.
Kann das Gericht sämtliche Krypto-Wallets automatisch einfrieren?
Es muss bestimmt werden, über welchen Vermögenswert und welchen Adressaten die Entscheidung umgesetzt wird. Das Konto bei einem Dienstleister und die von der Person selbst verwahrte Wallet sind unterschiedlich. Der tatsächliche Vollzug der rechtlichen Maßnahme hängt von den Voraussetzungen der technischen Kontrolle und der Befugnis ab.
Darf ich mit dem Passwort meines Ehegatten die Krypto-Aufzeichnungen abrufen?
Der Antrag auf Vermögensaufteilung macht einen unbefugten Zugriff nicht rechtmäßig. Rechtmäßige Aufzeichnungen im eigenen Besitz sind zu sichern; andere Aufzeichnungen sind im geeigneten Verfahren anzufordern. Passwörter und private Schlüssel dürfen nicht in den allgemeinen Austausch von Unterlagen aufgenommen werden.
Zu welchem Preis wird der Wert eines Kryptowerts berechnet?
Art des Vermögenswerts, maßgebliches Datum, Menge, handelbarer Markt und Bewertungsmethode werden gemeinsam bestimmt. Der Preis auf einem einzelnen Screenshot reicht möglicherweise nicht aus. Der Sachverständige muss die Preisquelle und die Begründung der Berechnung erläutern.
Unterlagen zur Vorbereitung auf das Gespräch
Um Vermögen und Schulden getrennt zu erfassen, Ereignisdaten zu ordnen und fehlende Unterlagen zu bestimmen, können ein Inventar von Vermögen und Schulden, eine Tabelle der Ereignis- und Zahlungsdaten sowie ein Vorbereitungsformular für das erste Anwaltsgespräch verwendet werden. Diese Arbeitsunterlagen begründen nicht von selbst eine Klage oder eine rechtliche Fristberechnung.
Dieser Beitrag dient der allgemeinen rechtlichen Information. Bei einer konkreten Streitigkeit werden Ereignisdaten, Unterlagen, Antragsart und Fristen gemeinsam beurteilt.