Yabancıların Türkiye’de Evlenmesi: Gerekli Belgeler, Nikâh Başvurusu, Apostil ve Konsolosluk Tasdiki

Yabancıların Türkiye’de Evlenmesinde Hangi Hukuk Uygulanır?

Evlenme ehliyeti ile nikâhın şekli aynı hukuka tabi değildir

5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un (MÖHUK) 13. maddesi üç ayrı bağlama kuralı öngörür: Evlenme ehliyeti ve maddi şartlar, taraflardan her birinin evlenme anındaki millî hukukuna; evlenmenin şekli, evliliğin yapıldığı ülke hukukuna; evliliğin genel hükümleri ise sırasıyla eşlerin müşterek millî hukukuna, ayrı vatandaşlık hâlinde müşterek mutad mesken hukukuna, bu da yoksa Türk hukukuna tabidir. Türkiye’de yapılan resmî nikâhın usulü bu nedenle Türk hukukuna göre yürütülür; buna karşılık yabancı kişinin evlenme ehliyetinin tespitinde onun millî hukuku da önemlidir. MÖHUK m.13 — TBMM.

Yabancı ülkenin evlenmeye dair bir izin, önceki evliliğin sona ermesine ilişkin kesin kayıt veya yaş şartı öngörüp öngörmediği; somut kişinin vatandaşlık, evlilik geçmişi ve hukuki statüsüne göre incelenmelidir. Yabancı kişinin Türkiye’de nikâh kıydırması, millî hukukuna ilişkin bütün koşulların kendiliğinden ortadan kalktığı anlamına gelmez. Türk kamu düzenine açıkça aykırılık bulunan hâllerde MÖHUK’un kamu düzenine ilişkin hükümleri ayrıca değerlendirilir.

Dinî tören, düğün ve resmî evlilik birbirinden farklıdır

Türkiye’de evlenme, yetkili evlendirme memuru önünde tarafların birbirleriyle evlenme iradelerini açıklamalarıyla kurulur. Düğün organizasyonu veya dinî tören, tek başına Türk hukukunda resmî evlenmenin yerine geçmez. Evliliğin geçerli biçimde kurulmasının ardından evlenme kütüğü imzalanır ve nüfus bildirim işlemleri yürütülür. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (NVİ), Evlenme İşlemleri.

Türkiye’de Kimler, Hangi Makam Önünde Evlenebilir?

Bir Türk vatandaşı ile bir yabancının evlenmesi

Eşlerden biri Türk vatandaşı, diğeri yabancı ise Türkiye’de resmî nikâh belediye evlendirme memurluğu veya bu konuda yetkili nüfus müdürü önünde yapılır. Her iki tarafın vatandaşlık, kimlik ve medeni durum kayıtları incelenir. Yabancı kişinin evlenme ehliyetini belgeleyebilmesi tek başına yeterli değildir; Türkiye’deki başvuru ve tören koşulları da tamamlanmalıdır. NVİ, Evlenme İşlemleri.

Farklı ülkelerin vatandaşı olan iki yabancının evlenmesi

Birbirinden farklı iki devletin vatandaşı olan yabancıların Türkiye’deki evlilikleri, yetkili Türk evlendirme memuru önünde gerçekleştirilir. Her eşin kendi millî hukukuna göre evlenme ehliyeti ayrı incelenir. İki farklı ülkeden gelen belgelerin tasdik yöntemleri birbirinden farklı olabilir; taraflardan birinin belgesinin apostilli olması diğerinin belgesine yönelik tasdik ihtiyacını kaldırmaz.

Aynı ülkenin vatandaşı olan iki yabancının evlenmesi

Aynı ülke vatandaşı iki yabancı, yetkili Türk makamı önünde evlenebilir. Ayrıca kendi millî hukukları yetki veriyorsa ilgili devletin Türkiye’deki diplomatik veya konsüler temsilciliğinde evlilik yapılması mümkün olabilir. Her konsolosluk evlendirme yetkisine sahip değildir; söz konusu temsilciliğin fiilî işlem kabulü ve bu evliliğin Türk nüfus/idari işlemlerindeki sonuçları ayrıca araştırılmalıdır. NVİ, Evlenme İşlemleri.

Uluslararası koruma, geçici koruma ve vatansızlık statüsünde olan kişiler

Vatansız kişiler, mülteciler, şartlı mülteciler, ikincil koruma statüsündekiler, uluslararası koruma başvuru sahipleri ve geçici koruma kapsamındakiler için evlenme başvurusu ilke olarak mümkündür. Bu kişilerden her durumda vatandaşı olmadıkları bir ülkenin konsolosluğuna başvurması beklenemez. Evlenme ehliyetine ilişkin bilgiler, statüye göre ilgili kayıtları tutan makamlar veya il göç idaresi müdürlüğünce düzenlenen belgelerle ortaya konulabilir. Kimlik ve statü belgeleri somut dosya kapsamında değerlendirilir. NVİ, Evlenme İşlemleri.

Evlenme Ehliyeti, Yaş, Önceki Evlilik ve Kanunî Engeller

Yaş, ayırt etme gücü ve izin gerektiren hâller

Türk Medenî Kanunu’na göre genel kural, 18 yaşını tamamlayan ayırt etme gücüne sahip ve evlenmesine hukuken engel bulunmayan kişinin bağımsız evlenebilmesidir. 17 yaşını dolduran kişi için kanuni temsilcinin izni; olağanüstü durumlarda 16 yaşını dolduran kişi için hâkim izni gündeme gelir. Yabancı bakımından MÖHUK m.13 gereği uygulanacak millî hukukla birlikte Türk hukukunun kamu düzeni sınırları değerlendirilmelidir. Yabancı ülkenin erken yaşta evliliğe izin vermesi, Türkiye’de otomatik kabul anlamına gelmez. NVİ, Evlenme İşlemleri.

Mevcut evlilik, yakın hısımlık ve sağlıkla ilgili engeller

Hâlen evli olan kişi yeniden evlenemez. Hukuken yasak derecedeki kan veya kayın hısımlığı, evlat edinme ilişkisine bağlı yasaklar, gerekli koşullarda ayırt etme gücü veya özel sağlık kurulu raporuna ilişkin eksiklikler de değerlendirilir. Önceki evliliğin boşanmayla bitmesi hâlinde boşanma kararının kesinleşmesi, ölümle sona ermesi hâlinde ölüm kaydı önemlidir. Yabancı ülkedeki kararın ve sicil kaydının usulüne uygun doğrulanması, gerektiğinde Türk nüfus kayıtlarına işlenme veya tanınma meselesi ayrıca incelenir.

Boşanma sonrası 300 günlük bekleme süresi yabancılar için otomatik genelleştirilemez

Türk Medenî Kanunu m.132 kapsamında evliliği sona eren kadın için öngörülen 300 günlük bekleme süresi ve mahkemece kaldırılmasına ilişkin hükümler Türk hukukunda yürürlüktedir. Ancak yabancılık unsuru bulunan evlenmelerde MÖHUK m.13 uyarınca her eşin evlenme ehliyeti ve maddi şartlarına uygulanacak millî hukuk belirlenmeden, “her yabancı kadın mutlaka 300 gün bekler” sonucuna gidilemez. Bu ayrım, özellikle boşanmış veya eşini kaybetmiş yabancı kişilerin belgeleri değerlendirilirken önemlidir. Türk vatandaşı için de bekleme süresinin kalktığına ilişkin koşullar ve karar incelenir. Türk Medenî Kanunu m.132 ve 5718 sayılı Kanun m.13.

Yabancıların Türkiye’de Evlenmesi İçin Hangi Belgeler Gereklidir?

Aşağıdaki tablo genel hukukî belge türünü ve belgenin hangi hâllerde özellikle önem kazandığını ayırır. Belediyenin güncel belge listesi; başvuru yeri, dil, doğrulama yöntemi ve somut kişinin medeni durumuna göre ilave işlem içerebilir. Belgelerin bir bölümünün birbirini ikame etmesi mümkündür; bütün satırlar her çift için koşulsuz zorunluluk değildir.

Belge listesi ve ayrıntılar: NVİ Evlenme İşlemleri ve Kemer Belediyesi 2026 evlenme belgesi listesi.

Evlenme ehliyet belgesi ile yalnızca bekârlık belgesi aynı şey midir?

Evlenme ehliyet belgesi (Certificate of No Impediment to Marriage, Ehefähigkeitszeugnis veya ilgili ülkeye özgü eşdeğer belge), kişinin kimliğini ve evlenmesine hukukî engel bulunmadığını yetkili makamın kayıtlarına göre göstermelidir. Sadece “bekâr” yazan her belge evlenme ehliyeti yerine geçmeyebilir. NVİ açıklamasına göre ad, soyad, anne ve baba adı, doğum tarihi ve evlenmeye engel bulunmadığı bilgileri aranır. Eksik künyenin doğum kaydıyla tamamlanması mümkündür. Belgenin yetkili makamdan gelmesi ve gerekli tasdik usulüne uygun olması şarttır.

Evlenme ehliyet belgesinin aslının dosyada saklanması ve sahtecilik şüphesi hâlinde belgenin doğruluğunun ilgili yabancı makama sorulabilmesi mümkündür. Başvuru sırasında belgedeki isim, doğum tarihi ve önceki evlilik bilgileri ile pasaport arasında çelişki bulunmamalıdır. NVİ Evlenme İşlemleri.

Doğum belgesi ne zaman ayrıca gereklidir?

Doğum kayıt örneği, evlenme ehliyet belgesinin açıklamadığı anne-baba adı, doğum yeri veya doğum tarihi gibi bilgileri tamamlar. Uluslararası çok dilli Formül A veya ilgili ülkenin resmî doğum belgesi uygun olabilir. Belgenin hangi uluslararası sözleşme kapsamında düzenlendiği ve kullanılacağı ülkeler arasında geçerli olup olmadığı ayrıca değerlendirilir; çok dilli başlık bulunması tek başına tasdik muafiyeti oluşturmaz.

Önceki evliliği bitenler hangi kayıtları sunmalıdır?

Boşanan yabancı, yalnızca boşanma dilekçesini veya yargılamanın sürdüğünü gösteren yazıyı değil, önceki evliliğin sona erdiğini ispatlayan kesinleşmiş karar veya resmî nüfus/medeni hal kaydını sunmalıdır. Dul kişiler için ölüm kaydı ve medeni durum belgesi önemlidir. Evrakta boşanma/ölüm tarihi açıkça görülmelidir. Yabancı kararın Türkiye’de sicil veya medeni durum açısından ayrıca işlem gerektirip gerektirmediği, kişinin vatandaşlığı ve önceki evliliğinin kayıtlardaki durumuna göre belirlenir.

Pasaport tercümesi ve isimlerin eşleştirilmesi

Pasaport, kimlik veya kabul edilen statü belgesindeki isimler evlenme ehliyet belgesindeki adla uyumlu olmalıdır. Farklı alfabeler (Kiril, Arap, Latin) nedeniyle çevriyazı, çift soyadı, önceki soyadı veya harf farklılığı bulunabilir. Yeminli tercüman tarafından hazırlanan Türkçe tercümenin noter ya da yetkili konsolosluk onayı gerekebilir. Pasaport tercümesinin noter tasdiki, pasaportun veya medeni durum belgesinin düzenlenmesine ilişkin apostilin yerine geçmez.

Sağlık raporu yalnızca devlet hastanesinden mi alınır?

Hayır. NVİ’nin güncel açıklamasında, evlenmeye engel hastalık bulunmadığına ilişkin raporun resmî veya özel sağlık kurum ve kuruluşlarından alınabileceği belirtilmektedir. Ancak raporun mevzuattaki usul ve içerik şartlarını taşıması gerekir; gerekli özel sağlık kurulu raporları ayrıca değerlendirilir. Kemer Belediyesinin 2026 tarihli listesi de aile hekimliği, devlet hastanesi ve özel sağlık kurumlarına yer verir. Bu nedenle özel sağlık kuruluşlarından alınan raporların her durumda geçersiz olduğu şeklinde genel bir sonuca gidilemez. NVİ SSS; Kemer Belediyesi 2026 PDF.

Fotoğraf sayısı, niteliği ve sağlık raporunun süresi

NVİ genel sayfasında evlenecek kişiler için dörder, Kemer Belediyesinin 2026 listesinde beşer fotoğraf yer almaktadır. Her iki kaynakta da son altı ay içinde çekilmiş güncel, renkli vesikalık fotoğraf esastır; Kemer uygulamasında 4×6 cm ve biyometrik olmayan fotoğraf özellikle istenir. Yerel sayı farkı, bir mevzuat hükmü ile belediyenin işlemsel talebini birbirine karıştırmadan açıklanmalıdır. Sağlık raporu ve diğer belgeler bakımından ilgili idarenin başvuru tarihindeki kabul koşulları ve güncellik kontrol edilmelidir.

Apostil Nedir ve Evlenme Belgeleri İçin Nasıl Alınır?

Apostil, belgenin içeriğinin doğruluğunun garanti edilmesi değildir

5 Ekim 1961 tarihli Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi, sözleşmenin ilgili iki ülke arasında uygulanabildiği resmî belgelerde geleneksel diplomatik veya konsolosluk tasdiki yerine apostil şerhi kullanılmasını sağlar. Apostil, düzenleyen görevlinin imzasını, sıfatını ve gerektiğinde mühür/kaşeyi doğrular; belgedeki medeni durum beyanının maddi doğruluğunu veya belgenin Türk evlenme hukukuna uygunluğunu otomatik biçimde garanti etmez. HCCH, 1961 Apostil Sözleşmesi, m.1–5.

Belgenin apostilli olabilmesi için kaynağının sözleşme kapsamındaki resmî belge olması ve belgeyi düzenleyen ülke ile Türkiye arasında sözleşmenin uygulanabilir olması gerekir. Bir devletin yalnızca anlaşmayı imzalaması, yürürlük tarihinden önceki veya itiraz nedeniyle ikili ilişki kurulmamış durumlar bakımından tek başına yeterli değildir. Güncel taraflık, yürürlük ve olası itiraz durumu HCCH resmî taraf tablosundan kontrol edilmelidir. HCCH, Sözleşme taraflık tablosu.

Yabancı ülkede düzenlenmiş belgeye apostili hangi makam verir?

Almanya, Fransa veya başka bir yabancı ülkede düzenlenen doğum/evlenme ehliyeti belgesinin apostili belgeyi düzenleyen yabancı ülkedeki yetkili makamdan alınır. Türkiye’deki valilik veya kaymakamlık, yabancı ülkenin kendi resmî belgesine sonradan o ülke adına apostil vermez. Türk valilik ve kaymakamlıklarının yetkisi esas itibarıyla Türkiye’de düzenlenmiş idari belgeler içindir; adlî belgelerde ayrı yetkili makamlar bulunmaktadır. HCCH’nin ülke bazlı “Competent Authorities” kayıtları esas alınmalıdır. HCCH taraflık ve yetkili makamlar; Dışişleri Bakanlığı tasdik bilgilendirmesi.

Apostilli belge Türkiye’de nasıl kullanılır?

Genel uygulama; yabancı resmî belgenin aslının alınması, ilgili yabancı makamda apostil ettirilmesi, ardından Türkçe yeminli tercüme ve gerektiğinde noter onayı ile evlendirme memurluğuna sunulmasıdır. Usulüne uygun apostilli belge için ayrıca aynı imza ve mühür üzerinden Türk Dışişleri Bakanlığı konsolosluk tasdiki istenmesi, apostilin amacına aykırı mükerrer bir işlem olabilir. Bununla birlikte tercüme/kimlik eşleştirme ve belgenin aranan içeriği taşıyıp taşımadığı başka konulardır. Dışişleri Bakanlığı, Tasdik Birimi.

Apostilin kendi başına altı aylık geçerlilik süresi var mıdır?

Apostil Sözleşmesi apostile herkes için geçerli genel bir altı aylık sona erme süresi getirmez. Fakat evlenme ehliyet belgesinin güncel medeni durumu göstermesi gerekir; kabul eden kurumun belge güncellik kuralı, düzenleyen ülkenin belge süresi, Türkiye’deki evlenme dosyasının süresi ve Dışişleri Tasdik Biriminin işlem şartları ayrı incelenmelidir. Bu nedenle “apostilin süresi doldu” ile “üzerindeki evlenme ehliyet belgesi başvuru için eskidi” farklı durumlardır. HCCH Apostil Sözleşmesi; Dışişleri Tasdik Birimi işlem bilgileri.

Apostil Sözleşmesi’ne Taraf Olmayan Ülkelerin Belgeleri Türkiye’de Nasıl Geçerli Hâle Getirilir?

Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmayan bir ülkenin resmî belgesi, sırf apostil alınamıyor diye Türkiye’de hiçbir şekilde kullanılamaz hâle gelmez. Bu belgeler için genel olarak diplomatik/konsolosluk tasdik silsilesi işletilir. Ülkeler arasında özel bir ikili veya çok taraflı anlaşmayla tasdikten muafiyet varsa önce o düzenleme değerlendirilir. Aşağıdaki iki yol, T.C. Dışişleri Bakanlığının yabancı ülkelerde düzenlenmiş ve apostil edilmemiş belgeler hakkındaki resmî açıklamasından hareketle özetlenmiştir. Dışişleri Bakanlığı, Yabancı ülkelerden alınan apostilsiz belgeler için tasdik yolları.

Birinci yol: Belgenin düzenlendiği ülkedeki Türk dış temsilciliği üzerinden tasdik

1. Belge, yabancı ülkedeki gerçekten yetkili nüfus, medeni hâl veya başka resmî makamdan alınır.
2. O ülkenin iç tasdik işlemleri yapılır; düzenleyen kurumun ardından gerekiyorsa üst idari makamın imza/mührü doğrulatılır.
3. Belge, ilgili yabancı ülkenin dışişleri makamınca tasdik edilir.
4. Belgenin Türkçe tercümesi, Türkiye’nin o ülkedeki dış temsilciliğinin kabul ettiği yeminli tercüme usulüyle hazırlanır; belge ve gerekli tercüme Türk dış temsilciliğince tasdik edilir.
5. Bu silsile tamamlandıktan sonra belge Türkiye’de ilgili evlendirme memurluğuna sunulur. Dışişleri Bakanlığının açıkladığı bu yolda, tamamlanmış Türk dış temsilcilik tasdikinden sonra yeniden Türkiye’de Bakanlık tasdiki istenmemesi esastır.

Önemli: Her temsilciliğin görev bölgesi ve tercüman kabul şartları farklı olabileceğinden, evrak yurt dışından gönderilmeden önce ilgili Türk temsilciliğinin noterlik/tasdik hizmeti kontrol edilmelidir.

İkinci yol: Belgenin Türkiye’deki yabancı temsilcilikte ve Türk yetkili makamında tasdiki

1. Yabancı resmî belge, o ülkenin düzenleme ve gerekiyorsa dışişleri tasdik aşamalarından geçirilir.
2. Belge Türkiye’ye getirilir; burada Türkçe yeminli tercüme ve noter onayı yapılır.
3. Belge, düzenleyen yabancı devletin Türkiye’deki yetkili diplomatik/konsüler temsilciliğinde usulüne uygun tasdik ettirilir.
4. Dışişleri Bakanlığının bilgilendirmesine göre, yabancı temsilcilik Ankara’da bulunuyorsa ilgili onay Dışişleri Bakanlığı Tasdik Biriminde; başka bir ilde bulunuyorsa gerekli işlem ilgili valilikte yürütülür. Somut temsilciliğin konumu, imza/mühür tanıtımı ve güncel kabul şartı ayrıca doğrulanır.
5. Tasdik silsilesi ve Türkçe tercüme tamamlanmış belge evlendirme memurluğuna teslim edilir.

Bu ikinci yol, herhangi bir konsolosluk kaşesinin tek başına yeterli olduğu anlamına gelmez. Özellikle yabancı makamın imzası → yabancı dışişleri onayı → ilgili diplomatik temsilcilik → Türk makamının son tasdiki dizisinin somut ülkeye göre nasıl işletildiği önemlidir. Dışişleri Bakanlığı resmî iki-yöntem rehberi, ilgili sayfalar.

Apostil olmayan ülkede Türk büyükelçiliği de yoksa hangi seçenekler incelenir?

Bulunulan ülkede Türkiye’nin tam yetkili temsilciliği bulunmaması tek başına belgeyi kullanılamaz hâle getirmez. Yetkili görev bölgesi dış temsilciliği, komşu ülkedeki yetkili temsilcilik veya Türkiye’deki yabancı ülke diplomatik temsilciliği üzerinden ilerleyen ikinci yol araştırılır. Ancak hiçbir yöntem tüm ülkelerde aynı kurum ve sırayı garanti etmez. İlgili ülke ve evlendirme memurluğu için yazılı işlem listesi alınması hak kaybını ve gereksiz tasdik masrafını önleyebilir.

Konsolosluk tarafından doğrudan düzenlenen belgeye apostil gerekir mi?

1961 Apostil Sözleşmesi’nin 1. maddesi, diplomatik veya konsolosluk görevlilerinin düzenlediği belgeleri kendi uygulama alanı dışında bırakır. Bu nedenle, kişinin ülkesinin Türkiye’deki konsolosluğunca düzenlenen evlenme ehliyet belgesine yurt dışındaki ülke makamından mutlaka apostil getirilmesi gerektiği varsayımı yanlıştır. Böyle bir belgede konsolosluk yetkisi ve imzasının Türkiye’deki yetkili makamca tasdiki veya özel sözleşme muafiyeti ayrıca değerlendirilir. Fahri konsoloslukların düzenlediği evlenme ehliyet belgelerine dayanılarak işlem yapılamaz yönündeki NVİ uygulaması da göz önünde tutulur. HCCH Sözleşme m.1; NVİ Evlenme İşlemleri.

Çok Dilli Belgelerde Apostil ve Tercüme Her Zaman Zorunlu mudur?

1976 Viyana Sözleşmesi: Formül A, B ve C

8 Eylül 1976 tarihli Çok Dilde Nüfus Kayıt Örnekleri Verilmesine İlişkin 16 No.lu Viyana Sözleşmesi, taraf devletler arasındaki doğum, evlenme ve ölüm kayıt örneklerine ilişkin çok dilli standart formlar öngörür. Formül A doğum, Formül B evlenme, Formül C ölüm kayıt örneğini ifade eder. Sözleşmenin 8. maddesi, uygun şekilde düzenlenmiş bu belgelerin taraf ülkeler arasında tasdik veya eşdeğer bir işlem gerekmeksizin kabul edilmesini düzenler. Türkiye de sözleşmeye taraftır. Belgeyi düzenleyen ve kabul eden ülkenin sözleşme bakımından taraflığı, formun gerçek niteliği ve içerdiği bilgiler ayrıca kontrol edilir. CIEC, 1976 Viyana Sözleşmesi No.16 ve taraflık tablosu.

Bu belge grubunun tasdik muafiyeti, her çok dilli belgenin evlenme ehliyet belgesi olduğu anlamına gelmez. Örneğin Formül B, gerçekleşmiş evliliği belgelendirir; tek başına ileride evlenmeye hukuki engel bulunmadığını kanıtlamayabilir.

1980 Münih Sözleşmesi: Çok dilli evlenme ehliyet belgesi

5 Eylül 1980 tarihli Evlenme Ehliyet Belgesi Verilmesine Dair 20 No.lu Münih Sözleşmesi, başka ülkede evlenecek kişilerin kullanabileceği çok dilli evlenme ehliyet belgesine ilişkindir. Türkiye sözleşmeye taraftır. Sözleşmenin 10. maddesi uyarınca, sözleşmeyle bağlı devletler arasında uygun belge tasdik veya eşdeğer resmî işlemden muaftır. Dolayısıyla “apostilsiz çok dilli evlenme ehliyet belgesi her durumda geçersizdir” denilemez. Belgenin gerçekten Münih Sözleşmesi formuna göre düzenlenmiş olması ve karşı ülkenin sözleşme tarafı olması gerekir. CIEC, 1980 Münih Sözleşmesi No.20.

Çok dilli belge ile iki dilli standart dışı belge ayrımı

Bir idarenin belgeyi yalnızca Türkçe ve İngilizce iki sütunla yazmış olması, otomatik olarak 1976 Viyana veya 1980 Münih Sözleşmesi'nin onay muafiyetini doğurmaz. Belgenin adı, numarası, şekli, yetkili makamı ve taraflık ilişkisi incelenir. Yabancı dilde açıklama satırları Türk makamı açısından yeterli değilse resmî olarak kabul edilebilir tercüme istenmesi mümkündür; bunun hukuki dayanağı belge türüne göre ayrı gösterilmelidir.

Ülke ve Belge Türüne Göre Tasdik Yolu Nasıl Seçilir?

Ülke isimlerine göre ezbere hazırlanmış apostil listeleri güvenli değildir. Bir devletin yeni katılımı, yürürlük tarihi, karşı devletin itirazı veya sınırlı belge kapsamı sonucu değiştirebilir. Her işlemde HCCH resmî taraflık tablosu, CIEC No.16 ve CIEC No.20 kayıtlarının başvuru tarihi itibarıyla değerlendirilmesi gerekir.

Yabancı Belgelerin Türkçeye Tercümesi ve Noter Tasdiki

Belgenin tasdiki ile tercümenin tasdiki farklı işlemlerdir

Resmî belgenin apostil veya konsolosluk tasdiki, kaynağındaki imza-mühür doğruluğunu; yeminli tercüme, belgedeki bilgilerin Türkçe karşılığını; noter onayı ise mevzuat çerçevesinde yapılan tercüme/imza işlemine ilişkin şekli doğrulamayı konu alır. Birinin bulunması diğerinin tüm hukukî fonksiyonunu yerine getirmez. Bu ayrım özellikle apostilsiz ülkelerden gelen belgelerde önemlidir.

Türkiye’de noter tasdikli Türkçe tercüme, evlendirme memurluğunun talep ettiği biçimde hazırlanmalıdır. Yurt dışında konsoloslukça onaylı tercümenin doğrudan kabul edildiği durumlar bulunabilse de her yabancı noter tercümesi Türkiye’de otomatik kabul edilir şeklinde bir kural yoktur. Türkiye’de yeniden tercüme gerekip gerekmediği seçilen tasdik yoluna, anlaşmaya ve memurluğun işlem usulüne göre belirlenir. T.C. Dışişleri Bakanlığı Tasdik Birimi rehberi.

Türkçe, Latin, Kiril ve diğer alfabelerde isim uyuşmazlığı nasıl giderilir?

Pasaport, doğum kayıt örneği, evlenme ehliyet belgesi ve boşanma/ölüm kaydında ad, soyad, anne-baba adı, doğum yeri ve tarihi karşılaştırılmalıdır. Harf çevriyazısı, önceki soyadı, iki soyadı, evlat edinme veya vatandaşlık değişikliği gibi farklılığın kaynağı belgelenmelidir. Çelişkiyi tercümenin içine açıklamasız değiştirmek yerine, gerektiğinde yabancı yetkili makamdan düzeltme kaydı, isim denklik belgesi veya açıklama sağlanmalıdır.

Türkiye’de Nikâh Başvurusu Adım Adım Nasıl Yapılır?

Başvuru yapılacak yer ve ön kontrol

NVİ’nin güncel SSS açıklamasına göre, muhtarlıklara yapılan başvurulara ilişkin istisna saklı kalmak üzere, yerleşim yeri şartı aranmaksızın herhangi bir yetkili evlendirme memurluğuna başvuru esas alınır. Yabancı eş içeren evliliklerde yetkili makam ayrımı nedeniyle belediye evlendirme memurlukları veya nüfus müdürleri tercih edilmelidir. İlk aşamada başvurulacak memurluğun belgelerin dili, fotoğraf sayısı, yabancı ülke tasdik yolu ve ücret tarifesi yazılı olarak karşılaştırılmalıdır. NVİ SSS.

Başvuru hazırlığı ve işlem sırası

1. Tarafların vatandaşlık, önceki evlilik, yaş ve ikamet/statü bilgileri belirlenir; olası evlenme engelleri incelenir.
2. Yabancı eş veya eşler, kendi ülkelerinden ya da yetkili temsilciliklerden evlenme ehliyet belgesi ve gerekiyorsa doğum/boşanma/ölüm belgesi temin eder.
3. Her belge için ayrı ayrı apostil, çok dilli sözleşme muafiyeti veya konsolosluk tasdik silsilesi belirlenir ve işlemler tamamlanır.
4. Gerekli Türkçe tercümeler ve noter işlemleri yapılarak pasaport/kimlik bilgileriyle karşılaştırılır.
5. Sağlık raporu, fotoğraflar, evlenme beyannamesi ve somut duruma ilişkin izin/mahkeme kararları hazırlanır.
6. Başvuru belediye evlendirme memurluğuna veya yetkili nüfus müdürüne yapılır; inceleme ve eksiklik tamamlama süreci yürütülür.
7. Belgeler uygun görülürse nikâh günü ve saati belirlenir veya uygun hâlde evlenme izin belgesi düzenlenir.
8. Nikâh, evlenecek kişilerin bizzat katılımı ve en az iki tanık önünde yapılır; Türkçe anlamayanlar yönünden etkili tercümanlık sağlanır.
9. Evlilik kaydı, aile cüzdanı/çok dilli evlenme belgesi ve gerekirse yabancı ülkeye bildirim işlemleri takip edilir.

Eşler başvuruyu ayrı ayrı veya vekil üzerinden yapabilir mi?

Özel vekâletnameyle evlenme başvuru işlemlerinin yürütülmesi mümkündür (Evlendirme Yönetmeliği m.17). Vekâletname, vekilin ve evlenecek kişinin açık kimliğini, evleneceği kişinin bilgilerini ve yetkinin evlenme işlemlerini yürütmeye yönelik olduğunu göstermelidir. Buna karşılık vekâletle nikâh kıyılamaz: Evlendirme Yönetmeliği m.27 ve Türk Medenî Kanunu hükümleri gereği taraflar iradelerini törende bizzat açıklamalıdır. Bu ayrım gereği, başvurunun özel vekâletnameyle yapılabilmesi ile nikâh töreninde tarafların bizzat bulunması farklı koşullardır. NVİ SSS, vekil aracılığıyla müracaat.

Türkçe bilmeyen yabancı için tercüman ne zaman gerekir?

Evlilik iradesinin özgür, anlaşılır ve açık biçimde açıklanması gerekir. Türkçe bilmeyen kişinin başvuru ve nikâh işlemlerinde, yetkili memurluğun kabul ettiği yeminli tercüman üzerinden anlamlı iletişim kurulmalıdır. Evlilik töreninde tarafların sözlü beyanlarını anlamaması, yalnız belge eksikliği değil, evlenme iradesinin değerlendirilmesine ilişkin ciddi bir usul sorunu doğurabilir. Kemer Belediyesinin 2026 açıklaması nikâh sırasında yeminli tercüman ihtiyacını özellikle belirtmektedir. Kemer Belediyesi 2026 PDF.

Nikâh tanıkları ve törenin niteliği

Türk resmî evlenme töreni tarafların huzurunda, ayırt etme gücüne sahip ergin en az iki tanık önünde, aleni şekilde yapılır. Memur her bir tarafa evlenmek isteyip istemediğini sorar; olumlu ve duyulmuş irade beyanlarını takiben evlenmenin kanuna uygun yapıldığını açıklar ve evlenme kütüğü imzalanır. Tanıkların geçerli kimliklerinin ibrazı gerekir. Türk Medenî Kanunu m.141–142; NVİ Evlenme İşlemleri.

Antalya ve Kemer’de Yabancıların Evlenmesi: 2026 Belge Listesi Nasıl Okunmalı?

Kemer Belediyesi Evlendirme Memurluğunun 19 Mart 2026 tarihli yayımlı resmî bilgi formunda yabancı kişiler için evlenme ehliyet belgesi, doğum belgesi, varsa boşanma/ölüm kaydı, pasaport tercümesi, sağlık raporu, beşer adet 4×6 cm vesikalık fotoğraf ve çalışma/oturum izni bulunmayan kişiler bakımından havalimanı pasaport kontrol biriminden giriş-çıkış kaydı talebi yer almaktadır. Bu liste, başvuruda hangi belgenin istenebileceğini somutlaştırır; ancak ülke bazlı apostil muafiyetlerini ve kanun hükümlerini ortadan kaldıran yeni bir genel norm değildir. Kemer Belediyesi 2026 belge listesi.

Fotoğraf, giriş-çıkış kaydı ve adres belgesi konusunda önemli ayrım

Kemer formundaki giriş-çıkış kaydı talebi, çalışma/oturum izni bulunmayanlar için yerel işlem listesinde sayılmaktadır. Bu kayıt, bütün Türkiye’de evlenebilmenin genel ve bağımsız bir ikamet izni şartı gibi sunulamaz. Nitekim Evlendirme Yönetmeliği m.20 çerçevesinde yabancıların beyannamede bildirdikleri adresin esas alınması ve adrese ilişkin ayrıca belge istenmemesi esası bulunmaktadır. Başvuru makamı, kişinin yasal kalış ve kimlik durumunu ayrı mevzuat kapsamında değerlendirebilir; evlenme ehliyeti ile yabancının göç statüsü aynı işlem değildir.

İki yabancı için her durumda otel konaklama belgesi verilmesi gerektiği yönündeki genel bir açıklama da mevzuattan çıkartılamaz. Böyle bir talep varsa somut belediyenin yazılı belge gerekçesi araştırılmalıdır. Fotoğraf için NVİ’nin dört, Kemer’in beş adet açıklaması da açık şekilde ayrılarak başvuru sırasında ilgili memurlukla netleştirilmelidir. NVİ Evlenme İşlemleri; Kemer 2026 formu.

Ülke listelerinin ve belediye belge duyurularının güncelliği

Belediye duyurularındaki “apostilli ülke” veya “apostil gerekmeyen ülke” başlıklı sabit listeler; 1961 Apostil Sözleşmesi, Viyana No.16, Münih No.20 ve ikili anlaşmaların kapsamları karıştırılarak yorumlanmamalıdır. Örneğin “çok dilli nüfus kayıt örneği apostilsiz kabul edilebilir” hükmü, o ülkeden gelecek her resmî belgenin apostilsiz kabul edileceğini göstermez. Bu nedenle ülke listesi hazırlanacaksa ilgili belge türü + sözleşme + taraflık/yürürlük tarihi birlikte gösterilmelidir. HCCH; CIEC No.16; CIEC No.20.

İkamet İzni Olmayan veya Vize Süresini Aşmış Yabancı Evlenebilir mi?

Evlenme hakkı ile Türkiye’de yasal kalış hakkı farklı hukukî konulardır. Evlenme başvurusunda yabancının kimliği, evlenme ehliyeti ve belgeleri incelenir. Bununla birlikte vize süresinin aşılması veya ikamet statüsündeki ihlal, 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu kapsamında idari yaptırım, sınır dışı etme riski veya sonradan yapılacak ikamet izni başvurusu açısından sonuç doğurabilir. Evlilik yapılması geçmiş göç ihlalini kendiliğinden ortadan kaldırmaz.

Bütün yabancıların ikamet izni olmadan evlenmesinin mutlak yasak olduğu yönünde genel bir sonuç da, hiçbir statü sorunu bulunmadığı yönünde güvence de verilemez. Kabul edilecek kimlik belgesi, statü belgesi, işlem yerinin uygulaması ve yabancının ülkeye giriş/kalış durumuyla birlikte değerlendirilmelidir. NVİ, yabancıların evlenmesi; Göç İdaresi, aile ikamet izni başvurusu belge listesi.

Evlendirme Memurluğu Başvuruyu Reddederse Ne Yapılabilir?

Eksik belge ile yasal evlenme engeli ayrılmalıdır

Türk Medenî Kanunu m.137 gereğince evlendirme memuru başvuruyu ve belgeleri inceler; eksikliği tamamlatır. Başvuru usulüne uygun değilse, taraflardan biri evlenmeye ehil değilse veya yasal evlenme engeli varsa ret gerekçesi yazılı bildirilmelidir. Eksik apostilin tamamlatılması, bir belgeye yönelik yeni tercüme istenmesi ve kişinin evlenme ehliyetsiz olduğunun ileri sürülmesi aynı hukuki nitelikte işlemler değildir. Türk Medenî Kanunu m.137.

Ret kararına karşı mahkemeye başvuru

Türk Medenî Kanunu m.138 uyarınca evleneceklerden her biri evlendirme memurunun ret kararına karşı mahkemeye başvurabilir. İtiraz kural olarak evrak üzerinde kesin karara bağlanır; mutlak butlan sebeplerine ilişkin ret kararları yönünden kanunda ayrı yargılama usulü öngörülmüştür. Somut başvuruda ret gerekçesi, yanlış uygulandığı ileri sürülen belge şartı, resmî kaynak ve tasdik işlemleri birlikte gösterilmelidir. Sözlü olarak “evrak kabul edilmiyor” denilmesiyle yetinilmeyip gerekiyorsa gerekçeli yazılı işlem istenmesi önemlidir. Türk Medenî Kanunu m.138.

Evlenme İzin Belgesi, Geçerlilik Süreleri ve Nikâh Masrafları

Evlenme izin belgesi altı ay geçerlidir

Başvuru dosyası incelenip engel bulunmadığında talep edilirse evlenme izin belgesi verilebilir. Türk Medenî Kanunu m.139’a göre belge, verildiği tarihten itibaren altı ay içinde yetkili evlendirme memuru önünde evlenme hakkı sağlar. TMK m.140 kapsamında belgenin verilmesinden sonra altı ay geçerse evlenme töreni yapılamaz. Bu altı ay kuralı, bütün yabancı medeni durum belgelerinin veya apostilin aynı tarihte zorunlu olarak sona erdiğini göstermez. Farklı belgelerin farklı güncellik/tescil koşulları olabilir. Türk Medenî Kanunu m.139–140.

Nikâh ücreti, tercüme, apostil ve tasdik masrafları

Evlilik işlemlerindeki toplam gider; aile cüzdanı/evlendirme işlemleri için geçerli yerel tarife, nikâhın belediye salonunda veya başka yerde/mesai dışında yapılması, noter ve yeminli tercüme masrafları, yabancı ülkede apostil veya konsolosluk tasdiki, belge gönderimi ve gerekli sağlık raporu işlemlerine göre değişir. Bunların hepsi “nikâh harcı” adı altında tek bir sabit tutar değildir. Kemer Belediyesi 19 Mart 2026 tarihli duyurusunda 2.997 TL aile cüzdanı/dosya ücreti göstermiştir; bu tutar yalnız belirtilen tarihli yerel duyurunun kaydıdır, Türkiye geneli veya 25 Ekim 2026 için değişmez tarife olarak kabul edilmemelidir. Başvuru öncesinde ilgili memurluğun yürürlükteki tarifesi kontrol edilir. Kemer Belediyesi 2026 bilgisi.

Türkiye’de Nikâhtan Sonra Hangi Belgeler Alınır ve Hangi İşlemler Yapılır?

Evlenme kütüğü, aile cüzdanı ve çok dilli evlenme kaydı

Yetkili Türk makamınca kıyılan nikâhın kayıt işlemleri yürütülür; eşlere uluslararası aile cüzdanı verilir. Talep hâlinde çok dilli evlenme belgesi/kayıt örneği düzenlenebilir. Türk makamları önünde gerçekleştirilen evliliklerin nüfus kayıtlarına bildiriminden ilgili makam sorumludur; NVİ açıklamasında yerli evlenmelerin 10 gün içinde nüfus müdürlüğüne bildirilmesi belirtilmektedir. NVİ Evlenme İşlemleri.

Evliliğin yabancı eşin ülkesinde tescili

Türkiye’de gerçekleştirilen resmî evlilik, yabancı eşin ülkesindeki kimlik, nüfus ve medeni durum kayıtlarına doğrudan yansımayabilir. Yabancı eşin yetkili makamı veya konsolosluğu nezdinde evliliğin bildirimi/tescili, çok dilli Formül B yahut başka evlilik belgesi, gerekli tasdik ve çeviri koşulları araştırılmalıdır. Formül B’nin kabul edildiği ülke ile apostil/konsolosluk tasdiki isteyen ülke aynı işlem usulüne sahip olmayabilir. T.C. Konsolosluk işlemleri, evlilik kaydı.

Evlilik otomatik olarak Türk vatandaşlığı veya ikamet hakkı kazandırmaz

Türk vatandaşıyla evlenmek, yabancı eşe kendiliğinden Türk vatandaşlığı kazandırmaz. 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu m.16 kapsamındaki evlilik yoluyla vatandaşlık başvurusu için ilke olarak en az üç yıllık devam eden evlilik ve kanunî diğer şartlar aranır. Benzer şekilde aile ikamet izni ayrı başvuru ve değerlendirme şartlarına tabidir; evlenme cüzdanı tek başına ikamet izni belgesi değildir. NVİ Türk vatandaşlığının kazanılması; Göç İdaresi aile ikamet izni belge listesi.

Yabancılık unsurlu evlilikte mal rejimi ve boşanma

Evlilikten doğan mal rejimi, yabancılık unsuru bulunmayan evliliklerden farklı kanunlar ihtilâfı meseleleri doğurabilir. MÖHUK m.15, eşlere belirli hukuklar arasında sınırlı hukuk seçimi olanağı tanır; seçim yoksa kanunda öngörülen bağlama kuralları uygulanır. Evlenmenin Türkiye’de yapılmış olması, ileride her malvarlığı veya boşanma uyuşmazlığının istisnasız Türk hukukuna tabi olacağını göstermez. Aynı şekilde yabancı ülke kararlarının Türkiye’de tanınması veya tescili ayrı süreçler içerebilir. 5718 sayılı Kanun m.14–15, TBMM.

Başvuru Öncesinde En Sık Yapılan Hatalar

• Yanlış ülke rejimi: Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmayan bir ülkeden “apostil” istenmesi veya taraflığı/yürürlüğü kontrol edilmeden belge hazırlanması.
• Yanlış belge türü: Doğum belgesi veya Formül B’nin tek başına evlenme ehliyeti belgesi sanılması.
• Tasdikin eksik yapılması: Yalnız noter tercümesinin, yabancı resmî belgeye ilişkin diplomatik tasdikin yerine konulması.
• Gereksiz mükerrer işlem: Geçerli apostilli belgeye ayrıca Dışişleri tasdiki istenmesi veya sözleşmeden doğan muafiyetin göz ardı edilmesi.
• Ad ve tarih farklılıkları: Pasaport, medeni hâl kaydı ve boşanma belgelerindeki çevriyazı ya da kesinleşme tarihinin uyuşmaması.
• Genel ve yerel kuralı karıştırma: Kemer’de aranan fotoğraf veya giriş-çıkış kaydı koşulunun bütün Türkiye’ye otomatik genellenmesi.
• Yetkisiz makam: Fahri konsolosluğun düzenlediği belgenin yetkili resmî temsilcilik belgesi kabul edilmesi.
• Göç statüsü ile evliliği özdeşleştirme: Evlilik işleminin vize ihlalini, ikamet veya vatandaşlık şartlarını kendiliğinden ortadan kaldırdığı sanılması.
• Başvuruyla nikâhı karıştırma: Başvuru vekâletnamesi bulunmasının nikâhta tarafların bulunma zorunluluğunu kaldırdığı düşünülmesi.
• Sürelerin karıştırılması: Apostil, evlenme ehliyet belgesi, evlenme izin belgesi ve yerel dosya güncelliğinin tek bir altı aylık kural sayılması.

Sonuç

Yabancıların Türkiye’de evlenme işlemlerinin güvenli biçimde tamamlanması, yalnızca evrak toplamak değil; her eşin evlenme ehliyetine uygulanacak hukuku belirlemek, belge türünü doğru seçmek, o belgeye uygulanacak uluslararası sözleşmeyi veya tasdik usulünü tespit etmek ve nikâhın Türk hukukuna uygun yapılmasını sağlamak demektir. Özellikle Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkelerden gelen belgelerde, resmî makam → dışişleri → konsolosluk/Türk makamı biçimindeki uygun tasdik yolu somut ülkeye göre seçilmelidir. Uluslararası çok dilli nüfus kayıt örnekleri ile çok dilli evlenme ehliyet belgelerinin ayrı sözleşmelere tabi olduğu da unutulmamalıdır. Başvuru öncesi belge ve isim denetimi, yetkili memurluğun yazılı listesinin kontrolü ve gerekiyorsa ret işlemine karşı hukuki başvuru haklarının değerlendirilmesi, işlemlerin gecikmesini ve gereksiz masrafı önleyebilir.

Sıkça Sorulan Sorular

Türkiye’de bir Türk vatandaşı yabancı biriyle evlenebilir mi?

Evet. Yabancı eşin evlenme ehliyetinin ve gerekli resmî belgelerinin doğrulanması şartıyla yetkili Türk evlendirme memuru önünde resmî nikâh yapılabilir. Ayrıntılar için “Kimler, hangi makam önünde evlenebilir?” bölümüne bakınız.

İki yabancı Türkiye’de nikâh kıydırabilir mi?

Evet. Farklı ülke vatandaşı iki yabancı yetkili Türk makamı önünde evlenebilir. Aynı ülke vatandaşı iki yabancı, millî hukukları izin veriyorsa ilgili temsilcilikte evlenme seçeneğini de değerlendirebilir.

Apostil olmayan ülkelerden gelen evlenme ehliyet belgesi geçersiz midir?

Hayır. Özel sözleşme muafiyeti yoksa yabancı ülkedeki iç/dışişleri tasdiki ve Türk dış temsilciliği ya da Türkiye’deki yabancı temsilcilik ile Türk yetkili makamının tasdik silsilesi uygulanabilir.

Apostil yabancı ülkede mi, Türkiye’de mi yaptırılır?

Yabancı ülkede düzenlenmiş belge için apostil, kural olarak belgeyi düzenleyen ülkenin yetkili makamından alınır. Türkiye’deki valilik yabancı resmî belgeye yabancı devlet adına apostil vermez.

Apostilli belge için ayrıca Dışişleri tasdiki gerekir mi?

Uygulanabilir 1961 Apostil Sözleşmesi kapsamında usulüne uygun apostilli resmî belge için ayrıca aynı amaçla konsolosluk/Dışişleri tasdiki aranmaz. Ancak Türkçe tercüme ve belgenin içerik yeterliliği ayrıca kontrol edilir.

Apostil, bekârlık belgesinin içeriğinin doğru olduğunu garanti eder mi?

Hayır. Apostil esasen resmî belgedeki imza, sıfat ve mühür/kaşe doğrulamasına ilişkindir; belgenin maddi içeriğini ve evlenme ehliyetini kendiliğinden doğrulamaz.

Konsolosluğun Türkiye’de verdiği belgeye apostil gerekir mi?

1961 Sözleşmesi diplomatik ve konsüler ajan belgelerini genel uygulama alanı dışında bırakır. Bu belgeler için temsilciliğin yetkisi ve gerekli Türk makamı tasdiki ayrıca araştırılır; apostil genel kural gibi uygulanmaz.

Uluslararası Formül A nedir?

1976 Viyana No.16 Sözleşmesi kapsamında düzenlenen çok dilli doğum kayıt örneğidir. Belgenin niteliği ve sözleşmenin ilgili ülkeler arasında uygulanması doğrulanmalıdır.

Uluslararası Formül B evlenme ehliyet belgesi yerine geçer mi?

Genel olarak hayır. Formül B evlilik kayıt örneğidir; evlenme ehliyetini ispatlayan belge farklı olabilir.

1980 Münih Sözleşmesi neden önemlidir?

Sözleşmeyle bağlı ülkeler arasında uygun biçimde düzenlenmiş çok dilli evlenme ehliyet belgesi, 20 No.lu Sözleşmenin 10. maddesi gereğince tasdik veya eşdeğer işlemden muaftır.

Her iki dilli belge otomatik olarak apostilden muaf mıdır?

Hayır. Muafiyet belgenin iki dilde yazılmış olmasına değil, ilgili uluslararası sözleşmenin kapsamına, standart forma ve taraflık durumuna dayanır.

Evlenme ehliyet belgesi ile bekârlık belgesi aynı mıdır?

Her zaman değil. Yetkili makamın verdiği belgenin yalnız medeni hâli değil, evlenmeye hukuki engel bulunmadığını ve gerekli kimlik bilgilerini göstermesi gerekir.

Doğum belgesi ayrıca istenir mi?

Evlenme ehliyet belgesi anne-baba adı, doğum yeri veya tarihini içermiyorsa ayrıca doğum kayıt örneği gerekebilir. Bazı memurluklar yerel listelerinde doğum belgesini ayrıca gösterir.

Boşanmış yabancı hangi belgeyi getirir?

Önceki evliliğinin sona erdiğini gösteren kesinleşmiş boşanma kararı veya ilgili resmî sicil kaydı, medeni durum belgesi ve gerekli tercüme/tasdik işlemleri değerlendirilir.

Eşi vefat eden yabancı hangi belgeyi sunar?

Ölüm veya medeni durum kaydında önceki evliliğin ölümle sona erdiği ve olayın tarihi gösterilmelidir. Gerekli dış belge onayı ve Türkçe tercüme ayrıca aranabilir.

Yabancı kadın Türkiye’de mutlaka 300 gün bekler mi?

Otomatik olarak değil. MÖHUK m.13 uyarınca evlenme ehliyeti ve şartlarına ilgili kişinin millî hukuku uygulanır; Türk Medenî Kanunu m.132 ve kamu düzeni ilişkisi somut duruma göre değerlendirilir.

Sağlık raporu özel hastaneden alınabilir mi?

Evet, mevzuatın aradığı içerik ve usule uygun olmak şartıyla resmî veya özel sağlık kurum ve kuruluşlarından rapor alınabilir. İlgili özel sağlık kurulu koşulları saklıdır.

Fotoğraflar dört mü, beş adet mi olmalı?

NVİ genel bilgilendirmesinde dörder fotoğraf; Kemer Belediyesinin 2026 listesindeyse beşer fotoğraf istenir. Başvuru yapılacak memurluğun güncel listesi esas alınmalıdır.

Pasaport Türkçeye tercüme ettirilmek zorunda mı?

Memurluğun kimlik kontrolü için Türkçe yeminli/noter onaylı tercüme istemesi mümkündür; yabancı dil, belge biçimi ve kabul edilen kimlik türüne göre usul belirlenir.

Vize süresi geçmiş yabancı evlenebilir mi?

Evlenme hakkı ile göç statüsü farklıdır. Kimlik, ehliyet ve başvuru usulleri ayrıca incelenir; vize ihlali evlenmeyle kendiliğinden ortadan kalkmaz ve göç hukuku sonuçları doğurabilir.

İki yabancı mutlaka otel konaklama yazısı getirmeli mi?

Genel ve her olayda zorunlu bir koşul olarak söylenemez. Evlendirme Yönetmeliğinde yabancıların beyan ettikleri adresin esas alınmasına ilişkin hüküm bulunur; varsa yerel belgenin dayanağı ayrıca incelenmelidir.

Başvuru mutlaka ikamet edilen ilçede mi yapılır?

NVİ’ye göre, muhtarlık başvurusu istisnası saklı kalmak kaydıyla yerleşim yeri şartı aranmadan yetkili evlendirme memurluğuna başvuru mümkündür. Yabancı eş içeren işlemlerde yetki özel olarak kontrol edilir.

Nikâh başvurusu avukat veya başka bir vekille yapılabilir mi?

Özel vekâletnameyle başvuru işlemleri yürütülebilir. Vekâletnamenin yetki ve kimlik unsurları açık olmalıdır; nikâhın kendisi vekâletle yapılamaz.

Evlenme beyannamesi mutlaka yazılı mıdır?

Evlenme müracaatı ve dosya işlemlerinde evlenme beyannamesinin usulüne uygun düzenlenmesi ve imzalanması esastır. Çiftin sözlü evlenme isteğinin görevli tarafından kayda geçirilmesi, gerekli beyanname ve imzaların yerini ortadan kaldırmaz. Nikâh törenindeki sözlü kabul ise ayrıca bizzat açıklanmalıdır.

Türkçe bilmeyen biri nikâhta tercüman bulundurmalı mı?

Evlilik iradesinin açıkça anlaşılabilmesi için yetkili memurluğun kabul ettiği tercümanlık sağlanmalıdır. Kemer Belediyesinin 2026 listesinde nikâh sırasında yeminli tercüman öngörülmektedir.

Nikâhta kaç şahit gerekir?

En az iki, ergin ve ayırt etme gücüne sahip tanık gerekir. Evlenecek kişiler bizzat hazır bulunmalıdır.

Evlenme izin belgesi kaç ay geçerlidir?

Türk Medenî Kanunu m.139 uyarınca belge düzenlendiği tarihten itibaren altı ay geçerlidir. Bu süre, apostilin veya her yabancı belgenin genel geçerlilik süresi değildir.

Belediyenin istediği belge hukuka aykırıysa ne yapılabilir?

Öncelikle belgenin hangi gerekçeyle istendiği ve kabul edilmediği yazılı olarak belirlenmelidir. Evlendirme memurunun ret kararına karşı Türk Medenî Kanunu m.138 uyarınca mahkemeye başvurulabilir.

Türkiye’de evlenince aile cüzdanı verilir mi?

Yetkili Türk makamı önünde evlenmenin tamamlanmasından sonra aile cüzdanı düzenlenir; talep hâlinde çok dilli evlenme kayıt belgesi de alınabilir.

Türkiye’deki nikâh yabancı eşin ülkesinde otomatik tescil edilir mi?

Her ülkede değil. İlgili yabancı devletin sicil bildirim şartları, kabul ettiği evlilik belgesi ve gerekiyorsa tasdik/tercüme usulü ayrı değerlendirilmelidir.

Türkiye’de evlenmek yabancı eşe hemen Türk vatandaşlığı kazandırır mı?

Hayır. Türk vatandaşıyla evlilik vatandaşlığı kendiliğinden kazandırmaz; 5901 sayılı Kanun m.16 kapsamında ilke olarak en az üç yıllık devam eden evlilik ve diğer şartlarla başvuru imkânı bulunur.

Evlilik otomatik aile ikamet izni sağlar mı?

Hayır. Aile ikamet izni, 6458 sayılı Kanun ve uygulama usullerine göre ayrı başvuru ve değerlendirme gerektirir.

2026 yılında nikâh masrafı herkes için aynı mıdır?

Hayır. Aile cüzdanı ve yerel tarife, nikâhın yeri/zamanı, tercüme, noter, apostil ve konsolosluk işlemleri farklı kalemlerdir. Yerel ve tarihli fiyat, ulusal sabit tutar olarak kullanılamaz.

Dışişleri Bakanlığına apostilsiz belgeyi Türkiye’de tasdik ettirebilir miyim?

Evet, fakat belgenin geldiği ülke, ön tasdikleri ve seçilen yöntem uygunsa. Dışişleri rehberindeki iki ayrı yoldan ilgili olanının koşulları yerine getirilir; tek bir onaysız yabancı belge doğrudan Bakanlığa götürülerek her durumda sonuç alınamaz.

Apostile taraf ülkelerin listesi nereden kontrol edilir?

Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansının (HCCH) resmî 1961 Apostil Sözleşmesi taraflık tablosundan, yürürlük ve ilgili devletler arasındaki uygulama ayrıca incelenerek kontrol edilir.

Kaynakça

1 — 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun, özellikle m.13–15. TBMM kanun metni.

2 — 4721 sayılı Türk Medenî Kanunu, özellikle m.124–132 ve m.136–143. Adalet Bakanlığı UYAP Mevzuat.

3 — Evlendirme Yönetmeliği, özellikle m.13, 15, 17, 20, 23 ve 27. NVİ Evlenme İşlemleri resmî uygulama açıklaması.

4 — 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu ve nüfus mevzuatı. NVİ resmî açıklamaları.

5 — Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü, “Evlenme İşlemleri”. Resmî sayfa.

6 — Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü, “Nüfus Hizmetleri Sıkça Sorulan Sorular”. Resmî sayfa.

7 — T.C. Antalya Kemer Belediyesi Evlendirme Memurluğu, “Nikâh İçin Gerekli Belgeler — 2026”, 19 Mart 2026 tarihli belge kaydı. Resmî PDF.

8 — HCCH, 5 Ekim 1961 tarihli Apostil Sözleşmesi. Sözleşme metni ve taraflık tablosu.

9 — T.C. Dışişleri Bakanlığı, Tasdik Birimi — Yabancı ülkelerde düzenlenen apostilsiz belgelerin Türkiye’de kullanımına dair resmî rehber. PDF.

10 — T.C. Dışişleri Bakanlığı, Konsolosluk Tasdik Birimi bilgilendirmesi. PDF.

11 — T.C. Dışişleri Bakanlığı Milano Başkonsolosluğu, “İmza-Mühür Tasdiki”. Resmî bilgi notu.

12 — Milletlerarası Ahvali Şahsiye Komisyonu (CIEC), 8 Eylül 1976 tarihli 16 No.lu Viyana Sözleşmesi, özellikle m.1 ve m.8. Metin ve taraflık.

13 — CIEC, 5 Eylül 1980 tarihli 20 No.lu Münih Sözleşmesi, özellikle m.10. Metin ve taraflık.

14 — T.C. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşlemleri, evlenme ve evlilik tescili hakkında açıklamalar. Resmî SSS.

15 — Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü, evlenme yoluyla Türk vatandaşlığının kazanılması, 5901 sayılı Kanun m.16. Resmî sayfa.

16 — Göç İdaresi Başkanlığı, aile ikamet izni için başvuru belgeleri. Resmî e-İkamet sayfası.