Wie findet man Nachlassvermögen in Türkiye? Grundbuch-, Bank-, Fahrzeug- und Schuldenermittlung

Um in Türkiye vererbtes Vermögen zu finden, genügt weder ein einzelnes Dokument noch eine einzelne Abfrage. Der Erbschein (veraset ilamı) zeigt, wer Erbe ist; er listet nicht alle Vermögenswerte und Schulden des Erblassers auf. Eine solide Ermittlung erfasst die Vermögenswerte und Schulden zum Todestag sowie die später entstehenden Einnahmen und Ausgaben getrennt. Diese Unterscheidung ist sowohl für die Entscheidung über Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft als auch für die Teilung bedeutsam. [1]

Wo beginnt die Ermittlung?

Es werden Identitäts- und Steuernummer des Erblassers, frühere Namen, Anschriften, genutzte Banken, Grundbuchangaben, Fahrzeugkennzeichen und Gesellschaftsverbindungen zusammengetragen. Vorhandene Verträge, Kontoauszüge und Zustellungen werden durchgesehen. Diese sind Ermittlungshinweise; ein auf einer Fotokopie erkennbares altes Konto ist kein Nachweis für einen aktuellen Saldo.

Mit dem Erbschein wendet man sich an die Institute. Geeignete elektronische Dienste werden über die eigene Identität des Erben genutzt. Die Kenntnis des Passworts des Erblassers verleiht keine Befugnis, in dessen Konto Geschäfte vorzunehmen. Kann ein ausländischer Erbe auf den elektronischen Dienst nicht zugreifen, werden Vertretung und schriftlicher Antragsweg geplant.

Fahrzeug, BES, Versicherung und digitale Vermögenswerte

In den Fahrzeugunterlagen werden Kennzeichen, Fahrgestellnummer sowie Pfandrecht und Pfändung ermittelt. Ein Vertrag der privaten Altersvorsorge (BES) und eine Lebensversicherungspolice sind nicht dasselbe Produkt; beide sind gesondert abzufragen. Das Vorhandensein eines Begünstigten kann bedeuten, dass die Zahlung an eine andere Person als nach der Erbteilung zu erfolgen hat. [6] [7] [5]

Ein Konto bei einer Kryptobörse, eine persönliche Wallet, ein E-Geld-Guthaben, eine Domain und Einnahmen aus Inhalten sind gesonderte Inventarpositionen. Eine Wallet-Adresse ist ein Hinweis; für sich allein beweist sie möglicherweise nicht, wer der Inhaber ist. Rechtmäßig erlangte Verträge, E-Mail-Benachrichtigungen und Transaktionsprotokolle können hilfreich sein. Private Schlüssel sollten nicht offen in einer allgemeinen Inventardatei notiert werden.

Wie sollte das Inventar geführt werden?

Der Bewertungsstichtag kann je nach Zweck unterschiedlich sein. Der für eine Steuererklärung zu verwendende Wert muss nicht mit dem Marktwert am Tag der Teilung übereinstimmen. Wechselkurs, Wertsteigerung und Transaktionskosten sollten nicht ohne Erläuterung in derselben Tabelle vermischt werden. [8]

Ermittlungsbefugnis, Zugriffsmöglichkeit und Eigentum sind nicht dasselbe

Der Erbschein ist zwar die grundlegende Basis für die Ermittlung, verschafft aber nicht bei jedem Institut unbeschränkten Zugang zu allen Daten. Das Institut prüft die Erbenstellung und die Vertretungsbefugnis des Antragstellers und beurteilt den Umfang des Begehrens im Rahmen seiner eigenen Register- und Geheimhaltungsregeln. Anstatt das e-Devlet-Passwort, das Telefon oder das Internetbanking der verstorbenen Person zu nutzen, sollten die für Erben vorgesehenen Kanäle und schriftliche Anträge bevorzugt werden. Ein technischer Zugriff bedeutet nicht, dass eine Befugnis besteht, im Namen dieser Person zu handeln. [1]

Was ein bei der Ermittlung gefundener Eintrag beweist, wird ebenfalls gesondert festgehalten. Die Eintragung als Eigentümer im Grundbuch zeigt nicht, dass die Immobilie schuldenfrei ist. Das Bestehen einer Bankverbindung zeigt kein positives Guthaben am Todestag. Der Eintrag einer Gesellschafterstellung bedeutet nicht, dass das gesamte Vermögen der Gesellschaft unmittelbar dem Gesellschafter gehört. Das Inventar sollte die Stufe „Eintrag gefunden“ von der Stufe „in den Nachlass fallender Nettowert bestimmt“ trennen.

Wie werden amtliche Abfrageergebnisse vervollständigt?

Belastungen und frühere Vorgänge bei der Grundbuchermittlung

Der im Namen der Person, deren Erbe man ist, angebotene Grundbuchabfragedienst bietet einen Ausgangspunkt; die Ermittlung wird jedoch durch den Identitätsabgleich im Grundbuch, den Anteil, die Art der Immobilie und die darauf ruhenden Belastungen vervollständigt. Frühere Identitätsangaben, eine Namensänderung oder Gegebenheiten bei der Übernahme früherer Einträge in das elektronische System können die Ermittlung beeinflussen. Erscheint eine bekannte Immobilie nicht in der Abfrage, ist anhand von Anschrift, Block und Flurstück, einer alten Eigentumsurkunde oder einer Steuerunterlage eine amtliche Prüfung durchzuführen. [2]

Die rechtlichen Wirkungen von Hypothek, Pfändung, Nießbrauch, Familienwohnung oder anderen Einträgen sind voneinander verschieden. Ein vor dem Tod übertragener Vermögenswert muss nicht mehr unmittelbar ein vorhandenes Nachlassgut sein; eine mit der Übertragung zusammenhängende Forderung oder die Möglichkeit einer Klage kann jedoch ermittelt werden. Die Prüfung eines Scheingeschäfts des Erblassers (muris muvazaası), einer Herabsetzung (tenkis) oder einer Ausgleichung (denkleştirme) ist kein automatisches Ergebnis einer Vermögensabfrage. Datum, Parteien, Preis und Rechtsgrund des Geschäfts werden gesondert beurteilt.

Bei der Bank- und Anlageermittlung ist die Antwort des Instituts erforderlich

Der über die Bankenaufsichtsbehörde (BDDK) angebotene Dienst dient der Feststellung der Bankverbindung; das Erfahren von Kontosaldo und früheren Kontobewegungen ist etwas anderes. Nach Feststellung der Bank sind Kontoarten, Fremdwährung, Zinsen oder Gewinnanteil, Laufzeiten, Sperren, Pfandrechte und Kreditverhältnisse zum Todestag zu erfragen. Auch Bewegungen nach dem Tod können gesondert angefordert werden. Für ein in einer Abfrage der Zentralen Registrierstelle (MKK) erkanntes Anlagekonto wird beim Wertpapierhaus eine detaillierte Aufstellung des Portfolios eingeholt; allein auf der Grundlage des Bestehens des Kontos wird keine Teilung vorgenommen. [3] [4]

Warum umfasst die Schuldenermittlung auch Verpflichtungen gegenüber Dritten?

Das Schuldeninventar besteht nicht nur aus einer Kreditkartenabrechnung. Bürgschaft, gemeinsame Schuldnerschaft, Steuerschulden, Mietverpflichtungen, mögliche Haftung aus einer Gesellschafterstellung oder Geschäftsführung sowie laufende Klagen und Vollstreckungsakten werden geprüft. Eine noch nicht fällige oder in der Höhe streitige Schuld wird gesondert gekennzeichnet. Die Aufnahme einer behaupteten Schuld in das Inventar darf nicht bedeuten, dass sie rechtlich anerkannt ist; die Statusangaben „behauptet“, „belegt“, „widersprochen“ und „bezahlt“ werden getrennt. [1] [10]

Die Möglichkeit, Schuldner zu sein, begründet für sich allein keine Pflicht, die gesamte Erbschaft auszuschlagen. Wert der Aktiva und Passiva, Umfang der rechtlichen Haftung und Alternativen werden gemeinsam beurteilt. Während die Ermittlung läuft, dürfen jedoch die Fristen für die Ausschlagung oder für das amtliche Nachlassinventar (terekenin resmî defteri) nicht versäumt werden. Die einmonatige Frist für den Antrag auf das amtliche Inventar nach Artikel 619 des Türkischen Zivilgesetzbuchs (TMK) ist von der allgemeinen Ausschlagungsfrist getrennt. Die Begründung „Es sind noch nicht von allen Banken Antworten eingegangen“ hemmt die Fristen nicht von selbst. [1]

Nicht sichtbare Forderungen und Einnahmen nach dem Tod

Es kann vor dem Tod entstandene, aber nicht vereinnahmte Miete, Vergütung, einen Verkaufspreis, eine Forderung aus dem Gesellschafterverrechnungskonto oder eine Versicherungszahlung geben. Nicht jede Zahlung ist eine Nachlassforderung: Das eigenständige Recht des Begünstigten einer Lebensversicherung oder die Rente wegen Todes der Sozialversicherungsanstalt (SGK) unterliegt einem gesonderten Regime. Bei der Ermittlung müssen neben der Bezeichnung der Zahlung auch der Berechtigte und die Rechtsquelle bestimmt werden. Werden alle Zahlungen aus Anlass des Todes ohne diese Unterscheidung nach Erbteilen aufgeteilt, kann dies zu einer fehlerhaften Vereinnahmung führen. [1] [5] [11]

Auch nach dem Tod aus Nachlassgegenständen entstehende Mieten und andere Einnahmen werden erfasst. Immobilienkosten, Steuern und Instandhaltungszahlungen werden mit ihren Belegen verknüpft. Vereinnahmt ein Erbe Einnahmen, müssen die Zahlungsdaten und das Konto, auf das sie eingegangen sind, sichtbar sein. Auf ein persönliches Konto geflossenes Geld wird nicht allein deshalb zum persönlichen Vermögen desjenigen, der es vereinnahmt hat, weil es sich auf diesem Konto befindet.

Wie werden Unsicherheit und Bewertung im Inventar dargestellt?

In einem hypothetischen Beispiel kann eine Wohnung mit einem angenommenen Marktwert von 3 Millionen türkischen Lira mit einer Hypothek von 2 Millionen Lira und erheblichen Instandhaltungskosten belastet sein. Auch die 500.000 Lira, die für denselben Nachlass bei der Bank erscheinen, können Gegenstand der Behauptung sein, es handle sich um anvertrautes Geld eines Dritten. Deshalb ist es irreführend, Bruttowerte zu addieren und den Nettobetrag zu erklären, den der Erbe erhält. Solange die Wirksamkeit der Schuld, der Umfang der Sicherheit und die Zuordnungsbehauptung nicht geklärt sind, sind die Zahlen des Beispiels lediglich ein Ausgangspunkt der Ermittlung.

Sicherungsmaßnahmen und Abschluss der Ermittlung

Besteht die Gefahr, dass Vermögen beiseitegeschafft wird, Gegenstände verloren gehen oder Unterlagen nicht erreichbar sind, werden die Vorschriften des TMK zur Nachlasssicherung und die der Art der Streitigkeit entsprechenden vorläufigen Sicherungswege geprüft. Das unbefristete Einfrieren aller Konten wird nicht in jeder Erbsache beantragt. Der Antrag muss das zu sichernde Gut, die Gefahr und den Grund erläutern, weshalb eine mildere Maßnahme nicht ausreicht. Für eine einstweilige Verfügung werden die Voraussetzungen der Zivilprozessordnung (HMK) getrennt von den Sondervorschriften zur Nachlasssicherung geprüft. [1] [9]

Am Ende der Ermittlung wird statt einer absoluten Gewähr wie „Es gibt kein weiteres Vermögen“ dargelegt, welche Register und Institute mit welchen Identitäten und für welche Zeitpunkte durchsucht wurden. Für später aufgefundenes Vermögen oder später aufgefundene Schulden kann eine zusätzliche Erklärung und Übertragung erforderlich sein. Der Abschlussbericht sollte die verifizierten Vermögenswerte, die streitigen Positionen, die fehlenden Antworten und die zu beachtenden Fristen gemeinsam enthalten.

Ermittlungen eines ausländischen Erben in Türkiye

Im Ausland zu leben und ausländischer Staatsangehöriger zu sein, ist nicht dieselbe rechtliche Lage. Der Zugang eines Erben mit türkischer Staatsangehörigkeit zu den elektronischen Diensten in Türkiye kann sich von dem einer Person mit ausländischer Identität unterscheiden. Vor der Staatsangehörigkeit des Erben werden die Staatsangehörigkeit des Erblassers, der Sterbeeintrag und ein verwendbarer Erbschein bestimmt. Nach Artikel 20 des Gesetzes Nr. 5718 über das internationale Privat- und Verfahrensrecht (MÖHUK) unterliegt die Erbschaft grundsätzlich dem nationalen Recht des Verstorbenen; auf in Türkiye belegene Immobilien findet türkisches Recht Anwendung. Auch Artikel 20/2 zu Eröffnung, Erwerb und Teilung der Erbschaft wird gesondert beurteilt. Für ein Bankkonto in Türkiye kann das anwendbare Recht nicht allein anhand des Reisepasses des Erben gewählt werden. Gesetz Nr. 5718, Artikel 20

Die Anbringung einer Apostille auf einem Erbschein einer ausländischen Behörde bewirkt für sich allein nicht, dass jedes Institut in Türkiye das Dokument als ein die Erben und ihre Anteile verbindlich feststellendes Dokument anerkennt. Die Art des Dokuments und das Erfordernis eines von türkischen Behörden auszustellenden Erbscheins werden gesondert geprüft. Eine Namensänderung, mehrere Staatsangehörigkeiten, unterschiedliche Schreibweisen des Geburtsdatums oder ein in Türkiye unter einer früheren Identität eröffnetes Konto werden im Ermittlungsplan ausgewiesen. Die Übersetzung fremdsprachiger Unterlagen sollte diese Identitätskette erklären können.

Die Ermittlung ohne Reise nach Türkiye kann über einen Vertreter mit den erforderlichen Befugnissen geführt werden. Auskunftseinholung, Entgegennahme von Geld bei der Bank, Teilung, Vergleich und Klageerhebung sind jedoch nicht dieselbe Befugnis. Der Umfang der Vollmacht richtet sich nach den vorzunehmenden Handlungen. Der mit der Ermittlung beauftragten Person muss nicht in jedem Fall eine unbeschränkte Befugnis zur Entgegennahme und Teilung erteilt werden. Bei der Erstellung eines gemeinsamen Unterlagenpakets für die Institute werden Registriernummer und Antwortdatum jedes Antrags gesondert geführt.

Eine 2026 eröffnete Abfrage für E-Geld- und Zahlungskonten

Mit der Bekanntmachung Nr. 2026-30 der Zentralbank der Republik Türkiye (TCMB) vom 29. Juli 2026 wurde ein Dienst angekündigt, über den die Angaben zur Kontoinhaberschaft bei Zahlungs- und E-Geld-Instituten über e-Devlet abgefragt werden können. Der Dienst kann auch in Bezug auf Personen genutzt werden, deren Erbe man ist. Dieser Kanal ist von der Abfrage von Bankeinlagen getrennt; von den gefundenen Instituten werden Salden und Transaktionsunterlagen gesondert angefordert. TCMB-Bekanntmachung

Die Ermittlungsliste beschränkt sich somit nicht auf Banken. Ein Guthaben in einer Telefonanwendung kann ein Bankguthaben, E-Geld, eine Anlageforderung oder ein Kryptowert sein. Ohne Bestimmung der rechtlichen Natur des Produkts, des Dienstleisters und der Identität des Berechtigten darf nicht dasselbe Übertragungsverfahren angewandt werden. Der Besitz des Zugangspassworts zur Anwendung bietet dem Erben keine Grundlage, nach dem Tod wie ein Kontoinhaber zu handeln.

Der Unterschied zwischen Nachlassfeststellung, Aufnahme zu Sicherungszwecken und amtlichem Inventar

Kassationshof: Ein Ermittlungsantrag darf nicht mit einer falschen Fristbegründung abgelehnt werden

In der Entscheidung des 14. Zivilsenats des Kassationshofs (Yargıtay 14. Hukuk Dairesi) vom 3. April 2017, E. 2016/5311, K. 2017/2635, war der Antrag auf Feststellung von Vermögen und Schulden des Erblassers mit der Begründung abgelehnt worden, die Frist sei abgelaufen. Der Senat hob die Entscheidung auf und führte aus, der Antrag sei nicht das der Annahme oder Ausschlagung zugrunde liegende amtliche Inventar im Sinne von Artikel 619 TMK, sondern eine Feststellung zu Sicherungszwecken nach Artikel 589 ff. Er erklärte, dass die Feststellung zu Sicherungszwecken grundsätzlich nicht fristgebunden sei und bis zur Teilung verlangt werden könne, sofern sie nicht nutzlos oder unmöglich geworden sei. Volltext der Entscheidung — De Jure, für den Zugriff kann ein Konto erforderlich sein

Die praktische Folge der Entscheidung ist, dass es nicht genügt, in den Schriftsatz lediglich „Es möge ein Verzeichnis geführt werden“ zu schreiben. Zweck des Antrags, begehrter Schutz und erwartete rechtliche Folge sind zu erläutern. Dass eine Schuld nicht in das Feststellungsinventar aufgenommen wird, beseitigt die Schuld nicht; auch die Aufnahme eines Vermögenswerts stellt streitiges Eigentum nicht verbindlich fest. Diese Feststellung kann eine Leistungsklage oder Eigentumsklage, die über die Berechtigung entscheidet, nicht ersetzen.

Die Ausnahme nach Art. 607 TMK bei der Ausschlagungsfrist

Nach Art. 606 TMK beträgt die Ausschlagungsfrist grundsätzlich drei Monate. Beim gesetzlichen Erben ist die Kenntnis vom Tod maßgeblich; wird nachgewiesen, dass die Erbenstellung erst später bekannt wurde, kann sich der Beginn ändern. Beim eingesetzten Erben ist die amtliche Mitteilung bedeutsam. Art. 607 TMK knüpft dagegen bei der Aufnahme des Nachlasses als Sicherungsmaßnahme den Beginn der Ausschlagungsfrist an die Mitteilung des Friedensrichters, dass die Aufnahme abgeschlossen ist. Diese Sonderregelung darf nicht mit einer gewöhnlichen Bankabfrage oder einem privat erstellten Inventar verwechselt werden. TMK Art. 606–607, 615, 619

Die Frist für den Antrag auf Führung eines amtlichen Inventars beträgt einen Monat, unter Einhaltung des Ausschlagungsverfahrens. Bei wichtigen Gründen kann für die Verlängerung der Ausschlagungsfrist oder die Gewährung einer neuen Frist gesondert Art. 615 in Betracht kommen. Das Ausbleiben von Antworten der Banken sollte nicht als automatische Verlängerung angesehen werden. Bei der Fristberechnung werden Tod, Kenntniserlangung, Gerichtsentscheidung und das Datum der Zustellung der Mitteilung gesondert festgehalten.

Plan für den Übergang von der Ermittlung zur tatsächlichen Übertragung

Angenommen, die Ermittlung ergibt eine Wohnung, zwei Banken, ein E-Geld-Konto und eine streitbefangene Forderung. Es ist nicht zu erwarten, dass alle am selben Tag an den Erben herausgegeben werden. Für die Wohnung ist die Eintragung, für die Banken die Zahlung, für das E-Geld-Institut ein eigener Übertragungsantrag, für die Forderung die Beitreibung oder die Führung des Rechtsstreits erforderlich. Es sollte nicht angenommen werden, dass die Vorgänge für die übrigen, unstreitigen Vermögenswerte zwingend warten müssen, weil die streitbefangene Forderung nicht abgeschlossen ist; gemeinsame Berechtigung und Sicherungsbedarf werden für jede Position beurteilt.

Am Ende der Akte wird eine Abschlusstabelle erstellt, die zeigt, welche Ermittlungen abgeschlossen sind, welche Schuld streitig geblieben ist und welcher Vermögenswert tatsächlich übergegangen ist. Dieser Eintrag zeigt insbesondere dem im Ausland lebenden Erben, ob der Vorgang nur eingeleitet oder tatsächlich abgeschlossen wurde.

Fazit

Das Ergebnis der Erbschaftsermittlung ist nicht nur eine Vermögensliste, sondern ein auf Unterlagen gestütztes Inventar von Aktiva, Schulden und Vorgängen. Werden für jeden Vermögenswert Zuordnung, Beschränkung, Bewertung und der nächste Vorgang bestimmt, kann die Übertragung des Nachlasses in realistischer Reihenfolge abgeschlossen werden.

Weiterführende Beiträge: Erbschaftsangelegenheiten ohne Reise nach Türkiye und Vollmacht; Erbschein eines ausländischen Erben; Wirkung eines ausländischen Erbscheins in Türkiye; Ausländische Unterlagen, Apostille und Namensabweichungen; Geltendmachung von Bankguthaben durch ausländische und im Ausland lebende Erben; Sperre, Gemeinschaftskonto und Geldabhebung durch einen Alleinerben; Geerbtes Gold, Schmuck und Banksafe; Vererbung von Kryptowerten

Häufig gestellte Fragen

Zeigt e-Devlet die gesamte Erbschaft?

Nein. Umfang der Dienste und Identitätsabgleich können begrenzt sein; eine Ermittlung beim Institut kann erforderlich sein.

Beendet die Vermögensermittlung das Ausschlagungsrecht?

Nicht jede Ermittlung hat diese Folge. Sicherung und Informationsbeschaffung werden von Handlungen unterschieden, die über die gewöhnliche Verwaltung hinausgehen.

Was geschieht, wenn später ein Bankkonto gefunden wird?

Inventar und Steuerakte werden vervollständigt; für das Konto wird gesondert ein Zahlungs- oder Teilungsvorgang durchgeführt.

Gehören im Haus gefundene Gegenstände zwingend zum Nachlass?

Nein. Die Eigentumsbehauptung und die Beweise des Ehegatten oder eines Dritten werden beurteilt.

Quellen und rechtliche Grundlagen

1. Gesetz Nr. 4721, Türkisches Zivilgesetzbuch (4721 sayılı Türk Medeni Kanunu)
2. e-Devlet, Abfrage von Grundbuchinformationen im Namen einer Person, deren Erbe man ist (mirasçısı olunan kişi adına tapu bilgileri sorgulama)
3. e-Devlet / BDDK, Bankabfrage im Namen eines Erben (mirasçı adına banka sorgulama)
4. e-Devlet / MKK, Abfrage von Anlagekonten im Namen einer Person, deren Erbe man ist (mirasçısı olunan kişi adına yatırım hesabı sorgulama)
5. Gesetz Nr. 6102, Türkisches Handelsgesetzbuch (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu)
6. Gesetz Nr. 2918, Straßenverkehrsgesetz (2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu)
7. Gesetz Nr. 4632 über das private Altersvorsorge-, Spar- und Anlagesystem (4632 sayılı Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu)
8. Gesetz Nr. 7338 über die Erbschafts- und Übertragungsteuer (7338 sayılı Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu)
9. Gesetz Nr. 6100, Zivilprozessordnung (6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu)
10. Gesetz Nr. 6098, Obligationengesetz (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu)
11. Gesetz Nr. 5510 über die Sozialversicherung und die allgemeine Krankenversicherung (5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu)
12. Gesetz Nr. 5718 über das internationale Privat- und Verfahrensrecht (5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun), Artikel 20
13. Bekanntmachung der Zentralbank der Republik Türkiye (TCMB duyurusu)
14. Kassationshof, 14. Zivilsenat, 3. April 2017, E. 2016/5311, K. 2017/2635 (De Jure; für den Zugriff kann ein Konto erforderlich sein)