Was ist eine kurzfristige Aufenthaltserlaubnis und welches Recht gewährt sie?
Ein Ausländer, der in der Türkei länger bleiben möchte als die durch Visum oder Visumbefreiung gewährte Zeit oder länger als 90 Tage, benötigt – sofern er nicht unter eine Befreiung fällt – eine seiner Lage entsprechende Aufenthaltserlaubnis. Man darf nicht davon ausgehen, dass jeder Ausländer mit einem Visum 90 Tage bleiben kann; je nach Reisepass, Staatsangehörigkeit und Einreisebedingungen kann eine kürzere Frist gelten. Die kurzfristige Aufenthaltserlaubnis ist in den Artikeln 31–33 des Gesetzes Nr. 6458 über Ausländer und internationalen Schutz (YUKK) geregelt. [1]
Die im Alltag gebrauchte Bezeichnung „oturum izni“ und die hier gemeinte „ikamet izni“ (Aufenthaltserlaubnis) bezeichnen denselben Vorgang. Eine Wohnsitzbescheinigung (ikametgâh veya yerleşim yeri belgesi) ist dagegen etwas anderes: Sie weist die gemeldete Adresse einer Person nach und ersetzt nicht die Karte, die dem Ausländer den rechtmäßigen Aufenthalt in der Türkei erlaubt. In der Antragsakte können sowohl ein Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts als auch in der jeweiligen Phase ein Adressnachweis erforderlich sein. [1] [3]
Gewährt die Aufenthaltserlaubnis ein Arbeitsrecht?
Die kurzfristige Aufenthaltserlaubnis verschafft für sich genommen kein Recht zur Arbeit. Für eine Tätigkeit ist zusätzlich eine passende Arbeitserlaubnis oder eine Befreiung von der Arbeitserlaubnis erforderlich. Die Gründung eines Unternehmens, die Gesellschafterstellung, die Suche nach Kunden in der Türkei oder der Besitz einer Aufenthaltskarte zu touristischen Zwecken heben diese Pflicht nicht von selbst auf. Aufenthaltszweck und tatsächlich ausgeübte Tätigkeit müssen übereinstimmen. [3] [17]
Warum werden Visum, Aufenthaltserlaubnis und Staatsbürgerschaft getrennt beurteilt?
Das Visum eröffnet die Einreise und einen bestimmten Aufenthaltsrahmen; die Aufenthaltserlaubnis regelt den längeren Aufenthalt zu dem festgelegten Zweck. Der Besitz einer Aufenthaltskarte bedeutet nicht, dass ein Anspruch auf Einbürgerung entsteht. Insbesondere sind die kurzfristige Erlaubnis auf Grundlage von Wohneigentum und die Einbürgerung durch Investition nicht derselbe Vorgang. Es kann nicht angenommen werden, dass jemand, der die Voraussetzungen des einen Antrags erfüllt, automatisch auch die des anderen erfüllt. [1] [24]
Wer kann eine kurzfristige Aufenthaltserlaubnis beantragen?
Die Gründe nach Art. 31 YUKK sind voneinander verschieden. Die folgende Tabelle kann verwendet werden, um zu bestimmen, auf welchen Aufenthaltszweck der Antrag gestützt wird. Die vollständige Liste der Unterlagen und die Geltungsdauer der Erlaubnis sind je nach gewähltem Grund gesondert zu prüfen. [1] [3] [8]
| Aufenthaltsgrund | Wesentlicher Punkt, der im Antrag darzulegen oder nachzuweisen ist |
|---|---|
| Wissenschaftliche Forschung | Gegenstand, Ort und Dauer der Forschung und gegebenenfalls Genehmigung der zuständigen Stelle |
| Eigentum an einer Immobilie in der Türkei | Eigentum an der Wohnung, ihr Wert und ihre Nutzung als Wohnung durch den Antragsteller |
| Geschäftliche Verbindung oder Geschäftsaufbau | Tatsächlicher geschäftlicher Zweck, Kontaktpersonen oder -unternehmen und einschlägige Gesellschaftsunterlagen |
| Berufsbegleitende Fortbildung | Inhalt und Dauer des Programms und die ausbildende Einrichtung |
| Abkommen oder Studentenaustauschprogramm | Abkommen, an dem die Türkei beteiligt ist, oder Teilnahme am einschlägigen Austauschprogramm |
| Tourismus | Reiseplan, Unterkunft und ausreichendes, regelmäßiges Einkommen |
| Behandlung | Behandlungszusage der Gesundheitseinrichtung, Erkrankung und Behandlungsdauer |
| Ersuchen oder Entscheidung einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde | Amtliches Ersuchen oder amtliche Entscheidung, die den Aufenthalt in der Türkei erforderlich macht |
| Übergang von der Familienaufenthaltserlaubnis zur kurzfristigen Erlaubnis | Im Gesetz genannte Voraussetzungen der Volljährigkeit, Scheidung oder des Todes des Unterstützenden |
| Türkisch-Sprachkurs | Anmeldung bei einem befugten Kurs, Kursdauer und gegebenenfalls erforderliche Visumvoraussetzung |
| Programm über öffentliche Einrichtungen | Bescheinigung der Einrichtung über Ausbildung, Forschung, Praktikum oder Kurs |
| Abschluss eines Hochschulstudiums in der Türkei | Abschlussdokument und Antrag innerhalb von sechs Monaten nach dem Abschluss |
| Investition in festgelegtem Umfang und Betrag | Übereinstimmung der Investition mit der einschlägigen Regelung und Konformitätsbescheinigung |
| Staatsbürgerschaft der TRNZ | Dokument, das die Staatsbürgerschaft der Türkischen Republik Nordzypern nachweist |
Für wie viele Jahre wird die Erlaubnis erteilt?
Die allgemeine Obergrenze beträgt jeweils zwei Jahre. Für Investitionen in dem vom Präsidenten festgelegten Umfang und Betrag nach Art. 31/1-j sowie für Staatsbürger der TRNZ nach Art. 31/1-k kann eine Erlaubnis von höchstens jeweils fünf Jahren erteilt werden. Reisepass, Versicherung, Aufenthaltszweck, Programmdauer und die Würdigung der Akte können eine kürzere Erlaubnis erfordern. [1]
Aus dem Grund eines Türkisch-Sprachkurses kann die Erlaubnis höchstens zweimal erteilt werden. Die aufgrund des Studienabschlusses nach Art. 31/1-i erteilte Erlaubnis ist einmalig und beträgt höchstens ein Jahr; der 2026 angekündigte zusätzliche einjährige Weg ist weiter unten gesondert erläutert. Bei Ausbildung, Forschung, Praktika und Kursen über öffentliche Einrichtungen sieht die einschlägige Regelung dagegen eine vom Programm abhängige Erlaubnis von höchstens einem Jahr vor. [1] [2] [16]
Was sind die grundlegenden Voraussetzungen der kurzfristigen Aufenthaltserlaubnis?
Tatsächlicher Aufenthaltszweck und Übereinstimmung der Unterlagen
Der Antragsteller muss sich auf einen oder mehrere Gründe des Art. 31 stützen und diese durch Unterlagen belegen. Wer im Formular „Tourismus“ angibt, tatsächlich aber dauerhaft arbeitet, eine nicht nutzbare Adresse nennt oder die Wohnung an einen anderen vermietet und zugleich erklärt, selbst dort zu wohnen, schafft einen Widerspruch zwischen Antrag und tatsächlicher Lage. Der Aufenthaltszweck erschöpft sich nicht in der Auswahl im Formular; Verträge, Einkommen, Unterkunft und Tätigkeitsnachweise werden zusammen gewürdigt. [1] [3]
Kein Hindernis für die Einreise in die Türkei
Die Voraussetzung nach Art. 32 YUKK ist, dass der Ausländer nicht unter Art. 7 des Gesetzes fällt. Mängel bei Reisepass oder Visum, gefälschte Dokumente und die sonstigen im Gesetz genannten Einreisehindernisse werden im konkreten Fall geprüft. Darüber hinaus kann eine wirksame Abschiebungsentscheidung oder ein Einreiseverbot für die Türkei ein Grund für die Ablehnung, den Widerruf oder die Nichtverlängerung der kurzfristigen Erlaubnis sein. [1]
Gültigkeit des Reisepasses, Unterkunft und Strafregister
Der Reisepass oder das an seine Stelle tretende Reisedokument muss mindestens 60 Tage länger gültig sein als der beantragte Aufenthalt. Bei einem Antrag auf eine einjährige Erlaubnis genügt daher ein nur ein Jahr gültiger Reisepass nicht. Der Antragsteller muss Unterkunftsbedingungen sicherstellen, die den Gesundheits- und Sicherheitsstandards entsprechen, und die Adresse mitteilen, unter der er in der Türkei wohnen wird. Verlangt die Verwaltung dies, ist auch ein Strafregisterauszug vorzulegen, der im Land der Staatsangehörigkeit oder des rechtmäßigen Aufenthalts ausgestellt wurde. [1] [9]
Wie wird der Krankenversicherungsschutz nachgewiesen?
Die Voraussetzung des Krankenversicherungsschutzes kann durch eine für den beantragten Zeitraum geeignete private Krankenversicherung oder durch eine anerkannte SGK-Leistungsbescheinigung (provizyon belgesi), eine Antragsbescheinigung für die allgemeine Krankenversicherung oder eine Bescheinigung nach einem zweiseitigen Sozialversicherungsabkommen erfüllt werden. Nicht jeder Ausländer muss zwingend eine neue private Police abschließen; wichtig ist, dass der vorhandene Schutz durch ein anerkanntes Dokument belegt wird. [3]
Ausnahmen für Alter und Behandlung
In den amtlichen Dokumentenerläuterungen wird angegeben, dass für Personen unter 18 und über 65 Jahren keine Krankenversicherung verlangt wird; besteht eine Versicherung, wird deren Nachweis vorgelegt. Auch für Personen, die nachweisen, dass sie die Behandlungskosten vollständig bezahlen, und für bestimmte Behandlungs-/Begleitungsfälle im öffentlichen Rahmen gibt es Sonderregeln. Dies ist keine Versicherungsbefreiung, die sich auf alle Anträge erstreckt. [8] [25]
Kurzfristige Aufenthaltserlaubnis zu touristischen Zwecken
Tourismus ist einer der Gründe der kurzfristigen Erlaubnis. Der Ablauf des Visums, der Abschluss eines Mietvertrags oder Geld auf einem Bankkonto führt für sich genommen nicht zur Annahme eines touristischen Antrags. Zweck der Reise, Aufenthaltsorte in der Türkei, Aufenthaltsdauer, Unterkunft und Einkommensquellen sind zusammen darzulegen. Die Verwaltung kann zusätzliche Angaben oder Unterlagen verlangen. [3] [8]
Einkommensvoraussetzung beim Tourismusantrag 2026
Die aktuelle Unterlagenliste von e-İkamet verlangt beim Einzelantrag aus Tourismusgründen ein Einkommen von mindestens dem Eineinhalbfachen des am Antragstag geltenden Netto-Mindestlohns. Bei gemeinsamem Antrag mit Familienangehörigen wird für jede Person ein Einkommen von mindestens einem Netto-Mindestlohn angegeben. Zur Regelmäßigkeit des Einkommens werden Unterlagen verlangt, die belegen, dass der ausreichende Betrag mindestens in den letzten drei Monaten erzielt wurde. Dieses Kriterium betrifft die Tourismusziffer der Liste; es darf nicht wie eine gemeinsame Einkommensberechnung für alle Aufenthaltsarten angewandt werden. [3] [4]
Da der Netto-Mindestlohn 2026 bei 28.075,50 TL liegt, ergeben sich auf dieser Grundlage die folgenden Beispiele. Es handelt sich um die rechnerischen Entsprechungen der Koeffizienten aus der amtlichen Liste; maßgeblich sind der Lohn und die Unterlagenvoraussetzungen zum Zeitpunkt des Antrags. [12]
| Antragssituation | Berechnungsmethode laut Liste | Monatliches Einkommen 2026 |
|---|---|---|
| Antrag einer Einzelperson | Netto-Mindestlohn × 1,5 | 42.113,25 TL |
| Gemeinsam beantragende Familie aus zwei Personen | Netto-Mindestlohn × 2 | 56.151,00 TL |
| Vierköpfige Familie einschließlich Antragsteller | Netto-Mindestlohn × 4 | 112.302,00 TL |
Welche Einkommensnachweise können verwendet werden?
Rentenbescheinigungen, Kontobewegungen der letzten drei Monate, Gehalts- oder Firmenbescheinigungen, Einkünfte aus Einlagen sowie Grundbuchauszug und Mietvertrag als Grundlage von Mieteinnahmen sind Beispiele aus der aktuellen Liste. Eine einmalige Geldüberweisung erfüllt, ohne dass Herkunft und Beständigkeit des Geldes erläutert werden, die Voraussetzung eines regelmäßigen Einkommens nicht von selbst. Name, Zeitraum, Betrag und Währung in den Unterlagen müssen mit der Erklärung im Formular übereinstimmen. [3]
Auswirkung familiärer Bindungen beim Tourismusantrag
Für touristische Anträge auf Grundlage familiärer Bindungen nennt die aktuelle Liste den Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts von Mutter, Vater, Ehegatten oder Kind, die in der Türkei eine Aufenthalts-/Arbeitserlaubnis oder eine Befreiung von der Arbeitserlaubnis besitzen, sowie die Unterlagen, die die familiäre Bindung belegen. Dieser Weg ist nicht mit der Familienaufenthaltserlaubnis identisch. Welche Erlaubnisart geeignet ist, richtet sich nach den Voraussetzungen des Unterstützenden und der Familienmitglieder. [1] [3]
Kann man durch den Kauf einer Wohnung eine kurzfristige Aufenthaltserlaubnis erhalten?
Damit aus dem Grund des Immobilieneigentums eine Erlaubnis erteilt werden kann, muss die Immobilie eine Wohnung sein und vom Ausländer als Wohnung genutzt werden. Grundstücke, Läden, Lagerräume oder andere allein zu Anlagezwecken erworbene Immobilien ersetzen die Wohnungsvoraussetzung dieser Ziffer nicht. Eigentum und tatsächliche Nutzung der Wohnung sind zusammen zu prüfen. [1] [3]
Wie wird das Kriterium von 200.000 US-Dollar angewandt?
Die am 28. Oktober 2026 geprüfte amtliche e-İkamet-Liste und das Antragsformular sehen vor, dass der Wert der Wohnung zum Zeitpunkt des Erwerbs mindestens dem Gegenwert von 200.000 US-Dollar in türkischen Lira entsprechen muss. Art. 31/6 YUKK überträgt dem Ministerium die Befugnis, Art und Wert der für die kurzfristige Erlaubnis maßgeblichen Immobilie festzulegen. Das Erreichen dieses Betrags verschafft, ohne dass die übrigen Voraussetzungen geprüft werden, kein automatisches Aufenthaltsrecht. [1] [3] [4]
In früheren Zeiträumen erworbene Wohnungen
In früheren Zeiträumen erworbene Immobilien und die Verlängerung bestehender Erlaubnisse sind unter Berücksichtigung des Erwerbsdatums und der Antragshistorie zu beurteilen. Aus dem Betrag im aktuellen Formular kann nicht geschlossen werden, dass alle früheren Akten demselben Übergangsregime unterliegen. Ohne gemeinsame Betrachtung der früheren Erlaubnisentscheidung, des Grundbuch-Erwerbsdatums und der anzuwendenden Verwaltungsregelung darf weder von einem „endgültig erworbenen Recht“ noch von einer „endgültigen Ablehnung“ ausgegangen werden.
Welche Unterlagen sind neben dem Grundbuchauszug erforderlich?
Die aktuelle Liste sieht beim Erstantrag die von der Gemeinde auszustellende Hausnummernbescheinigung (numarataj belgesi), bei der Verlängerung die Fortbestandsbescheinigung des Grundbuchs (tapu devam belgesi) und bei durch Erbschaft oder Schenkung erworbenen Wohnungen ein aktuelles Immobilienbewertungsgutachten vor. Die Wohnung darf nicht zur Vermietung oder zu ähnlichen Erwerbszwecken genutzt werden. Auch die Eignung der Adresse für den Antrag sollte vor dem Kauf geprüft werden; das Vorliegen eines Grundbuchauszugs beseitigt Adressbeschränkungen nicht von selbst. [3] [14]
Können Ehegatte und Kinder mit demselben Grundbuchauszug beantragen?
Haben Familienmitglieder ein Miteigentum nach Bruchteilen oder zur gesamten Hand an der Wohnung, können ihre Anträge aus diesem Grund geprüft werden; auch die familiäre Bindung muss belegt werden. Dass der Grundbuchauszug nur auf ein Familienmitglied lautet, bedeutet nicht, dass alle anderen automatisch über die Immobilienziffer eine Erlaubnis erhalten. Für die übrigen Familienmitglieder sind die Familienaufenthaltserlaubnis oder ein anderer, nach ihren Voraussetzungen passender Grund gesondert zu prüfen. [3] [9]
Studienabschluss, Übergang von der Familienerlaubnis und andere Sonderfälle
Absolventen eines Hochschulstudiums in der Türkei
Ein Ausländer, der sein Hochschulstudium in der Türkei abgeschlossen hat, kann, wenn er innerhalb von sechs Monaten nach dem Abschluss einen Antrag stellt, nach Art. 31/1-i einmalig eine kurzfristige Aufenthaltserlaubnis von höchstens einem Jahr erhalten. Vorzulegen sind das Diplom, eine vorläufige Abschlussbescheinigung oder ein anerkanntes e-Devlet-Dokument. Die Antragsfrist von sechs Monaten bedeutet nicht, dass nach dem Abschluss sechs Monate lang von selbst ein rechtmäßiges Aufenthaltsrecht besteht. Auch der Zusammenhang der Studierendenerlaubnis mit dem Abschluss und die Frist für den Wechsel zu einem neuen Zweck sind gesondert zu prüfen. [1] [2] [3]
Die 2026 angekündigte zusätzliche einjährige Erlaubnis
Nach den amtlichen Universitätsmitteilungen, die die vom Hochschulrat (YÖK) an die Universitäten übermittelte Praxis erläutern, können internationale Absolventen, die eine einjährige kurzfristige Erlaubnis nach Art. 31/1-i erhalten haben, bei erneutem Antrag während der Gültigkeit ihrer Erlaubnis oder innerhalb von 90 Tagen nach deren Ablauf und bei Erfüllung der übrigen Voraussetzungen des Art. 32 eine zusätzliche einjährige Erlaubnis nach Art. 31/1-g erhalten. Die einmalige Absolventenerlaubnis nach Art. 31/4 und der neue Antrag haben daher unterschiedliche Rechtsgrundlagen. [16] [23]
Diese besondere 90-Tage-Antragsmöglichkeit ist keine allgemeine Verlängerungsfrist, die für alle Erlaubnisse gilt. Auch ist nicht davon auszugehen, dass sie nach dem Ablauf der Erlaubnis automatisch ein rechtmäßiges Aufenthalts- oder Arbeitsrecht gewährt. Abschluss, Ablaufdatum der bestehenden Karte und der Status der Person in der Türkei sind zusammen zu prüfen.
Übergang von der Familienaufenthaltserlaubnis zur kurzfristigen Erlaubnis
Das Gesetz regelt drei wichtige Fälle: Personen, die mindestens drei Jahre mit einer Familienerlaubnis in der Türkei geblieben sind und das 18. Lebensjahr vollendet haben; Ausländer, die sich von ihrem türkischen Ehegatten scheiden lassen und mindestens drei Jahre mit einer Familienerlaubnis geblieben sind; Inhaber einer Familienerlaubnis, deren Unterstützender verstorben ist. Ist bei der Scheidung eine Opferstellung durch häusliche Gewalt durch Urteil des zuständigen Gerichts festgestellt, wird die Dreijahresvoraussetzung nicht verlangt. Auch beim Tod des Unterstützenden gibt es keine Fristvoraussetzung. Diese Voraussetzungen sind nicht allein nach der Dauer der Ehe, sondern nach dem im Gesetz genannten Kriterium des Aufenthalts mit Familienerlaubnis zu beurteilen. [1]
Behandelte Personen und Begleitpersonen
Bei einem Antrag zum Zweck der Behandlung ist ein anerkannter Bericht oder ein anerkanntes Dokument einer Gesundheitseinrichtung erforderlich, das die Erkrankung und die Behandlungsdauer ausweist. Geprüft wird auch die Voraussetzung, dass der Antragsteller keine der als Gefahr für die öffentliche Gesundheit eingestuften Krankheiten hat. Für Personen, die nachweisen, dass die gesamten Behandlungskosten bezahlt wurden, kann eine Ausnahme von der Versicherungsvoraussetzung bestehen. [3] [8]
Für Begleitpersonen kann nicht pauschal gesagt werden, sie „könnten keine Erlaubnis erhalten“. Geeigneter Aufenthaltsgrund und die Voraussetzungen der Familienerlaubnis werden gesondert geprüft. Außerdem gibt es in den amtlichen Erläuterungen für höchstens zwei Begleitpersonen von Ausländern, die unter Zusatzartikel 14 des Grundlagengesetzes Nr. 3359 über Gesundheitsdienste (Sağlık Hizmetleri Temel Kanunu) fallen, eine Ausnahme von der privaten Versicherung; diese eng gefasste Regelung darf nicht als automatische Befreiung für alle Angehörigen von Patienten ausgeweitet werden. [8] [25]
Aufenthalt aufgrund einer Entscheidung einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde
Art. 31/1-g betrifft Personen, die aufgrund eines Ersuchens oder einer Entscheidung einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde in der Türkei bleiben müssen. Verlangt wird ein Dokument der zuständigen Behörde, das die Notwendigkeit und die Dauer des Aufenthalts ausweist. Allein die Erhebung einer Klage begründet diese Erlaubnis nicht automatisch. Die humanitäre Aufenthaltserlaubnis nach Art. 46 YUKK ist dagegen eine eigene Erlaubnisart mit eigenen Voraussetzungen. [1] [3]
Türkisch-Sprachkurs, geschäftliche Verbindung und Investitionsanträge
Für einen Türkisch-Sprachkurs sind die Anmeldung bei einer befugten Einrichtung und die geeignete Visumvoraussetzung zu prüfen. Die Lage einer an einer Universität eingeschriebenen Person, die von ihrer Universität in eine Türkisch-Vorbereitung geschickt wird, ist nicht dieselbe wie die einer Person, die unmittelbar für einen Sprachkurs einreist. Bei einem Antrag aus geschäftlicher Verbindung oder Geschäftsaufbau werden Gesellschaftsunterlagen, die die tatsächliche Tätigkeit erläutern, und die passende Visumvoraussetzung geprüft; die Aufenthaltserlaubnis ersetzt keine Arbeitsbefugnis. [3] [9]
Die Investorenziffer erfasst Ausländer, die in der Türkei nicht arbeiten und in dem vom Präsidenten festgelegten Umfang und Betrag investieren werden, sowie deren ausländischen Ehegatten und die minderjährigen oder abhängigen ausländischen Kinder von ihnen und ihrem Ehegatten. Sie findet nicht automatisch auf jeden Erwerb von Gesellschaftsanteilen oder Immobilien Anwendung. Umfang und Betrag der Investition, Konformitätsbescheinigung, Strafregister und die Bindungen der antragstellenden Familienmitglieder werden gesondert gewürdigt. [1] [3]
Welche Unterlagen sind für den Antrag erforderlich?
Die Unterlagen sind nach Erstantrag, Verlängerung, Wechsel und Aufenthaltsgrund vorzubereiten. Der folgende Rahmen beruht auf der aktuellen Unterlagenliste für die kurzfristige Erlaubnis. Die Liste im individuell ausgestellten Antragsformular und die konkrete Mitteilung zusätzlicher Unterlagen durch die Verwaltung sind zusätzlich zu beachten. [3] [4] [5] [6]
| Unterlage | Hinweis bei der Vorbereitung |
|---|---|
| Unterschriebenes Antragsformular | Unterschrift des Ausländers, des gesetzlichen Vertreters oder des bevollmächtigten Rechtsanwalts |
| Reisepass oder Reisedokument | Identität, Foto und gegebenenfalls Visumseiten; beim Termin das Original; ausreichende Gültigkeit |
| Biometrisches Foto | Laut aktueller Liste zwei Stück; in den letzten sechs Monaten aufgenommen, weißer Hintergrund, ICAO-konform |
| Zahlungsbelege | Aufenthaltsgebühr, Kartenkosten und gegebenenfalls Gebühr für das Einreisevisum; Befreiungen gesondert prüfen |
| Krankenversicherungsschutz | Annehmbare Versicherung oder Sozialversicherungsbescheinigung, die den beantragten Zeitraum abdeckt |
| Einkommen oder finanzielle Mittel | Je nach Aufenthaltsgrund Unterlage/Erklärung; beim Tourismus zusätzlich Nachweis von Ausreichen und Regelmäßigkeit |
| Unterkunft und Adresse | Je nach Antragsart Grundbuchauszug, Mietvertrag, Hotel-/Wohnheimbescheinigung oder Verpflichtungserklärung; erforderlichenfalls Wohnsitzbescheinigung und Rechnung |
| UETS-Dokument | Bei Verlängerungs- und Wechselanträgen; für unter 18-Jährige wird kein eigenes UETS-Dokument verlangt |
| Besondere Unterlagen zum Aufenthaltszweck | Grundbuchauszug, Programm, Behandlung, Abschluss, Behördenentscheidung oder andere für den Grund spezifische Nachweise |
Wie wird der Unterkunftsnachweis gewählt?
Wer in der eigenen Wohnung wohnt, legt eine Kopie des Grundbuchauszugs und die Hausnummernbescheinigung vor; ein Mieter legt einen notariell beglaubigten Mietvertrag vor, der auch die Angaben des Vermieters enthält. Bei Unterkunft in einem Hotel sind eine Unterkunftsbescheinigung und eine Quittung über die Zahlung des beantragten Zeitraums erforderlich; bei Unterkunft in einem Wohnheim das anerkannte, unterschriebene oder elektronisch signierte Dokument der Einrichtung. [3]
Für einen Ausländer, der bei einer dritten Person wohnt, wird die notariell beglaubigte Verpflichtungserklärung des Wohnungsinhabers verlangt; ist diese Person verheiratet, auch die Verpflichtungserklärung ihres Ehegatten. Eine aktuelle Strom-, Wasser-, Erdgas- oder Festnetztelefonrechnung auf den Namen des Verpflichtenden oder ein neuer Abonnementvertrag wird der Akte beigefügt. Bei Verlängerung und Wechsel werden außerdem die aktuelle Adresseintragung und die erforderliche Rechnung bzw. der Abonnementnachweis verlangt. [3] [5] [6]
Aus dem Ausland mitgebrachte Unterlagen
Zu prüfen sind zusammen, welche Behörde welchen Landes das Dokument ausgestellt hat, das anwendbare Abkommen, die Apostille oder die sonstige Beglaubigungskette und das Erfordernis einer türkischen Übersetzung. Bei ausländischen amtlichen Dokumenten, für die eine Apostille möglich ist, kommen die Apostille und die notariell beglaubigte türkische Übersetzung in Betracht; in anderen Fällen können Beglaubigungen des zuständigen Konsulats/der Botschaft und der zuständigen Stelle erforderlich werden. Es darf nicht angenommen werden, dass für jedes Dokument und jedes Land derselbe Vorgang genügt. [3]
Namen und Daten in Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden oder Strafregisterauszügen sind mit dem Reisepass abzugleichen. Bei Schreib- oder Nachnamensabweichungen muss ein amtliches Dokument, das dies erläutert, in der Akte vorhanden sein. Statt erst kurz vor dem Antrag mit der Unterlagenbeschaffung zu beginnen, sollte die Zeit für Beschaffung und Beglaubigung im Ausland vorab eingeplant werden.
Zusätzliche Unterlagen für Kinder
Für jedes ausländische Kind werden ein eigener Antrag und ein eigenes Erlaubnisdokument ausgestellt. Je nach Lage können Geburtsurkunde, Sorgerechtsentscheidung, Einwilligung des anderen Elternteils, Sterbe- oder Verschollenheitseintrag und ein Dokument über die Alleinerziehendenstellung erforderlich sein. Bei geschiedenen Eltern genügt es nicht, nur zu betrachten, bei wem das Kind lebt; Sorgerecht, gemeinsames Sorgerecht und die Rechte des anderen Elternteils sind zu würdigen. [3] [7]
Wie wird der Antrag gestellt?
1. Rechtmäßige Aufenthaltsdauer und richtige Antragsart bestimmen
Mit dem Erstantrag ist zu beginnen, bevor Visum oder Visumbefreiung ablaufen. Die Verlängerung ist die Fortsetzung der bestehenden Erlaubnis; der Wechsel ist der Übergang zu einem neuen Aufenthaltszweck oder einer neuen Erlaubnisart. Ist die Grundlage der Erlaubnis entfallen, genügt es nicht, dass auf der Karte noch ein später Ablauftermin steht. Für den Wechsel zu einem neuen Zweck sieht die Verordnung grundsätzlich eine Antragsfrist von zehn Tagen ab Wegfall des Grundes vor; Sonderfälle werden gesondert beurteilt. [1] [2]
Wer sich im Ausland befindet und online ein Formular ausfüllt, darf nicht davon ausgehen, dass damit die Voraussetzungen eines Antrags innerhalb der Türkei erfüllt sind. Zwar ist im Gesetz auch der Antrag beim Konsulat geregelt, doch wird der aktuelle Antrag innerhalb der Türkei über e-İkamet und die zuständige Direktion der Provinz geführt, in der der Aufenthalt gewünscht wird. [7] [9]
2. e-İkamet-Eintrag mit richtigen Angaben abschließen
Über die amtliche Adresse e-ikamet.goc.gov.tr wird der passende Vorgang gewählt. Das Formular wird erstellt, nachdem Angaben zu Reisepass, Identität, Adresse, Telefon, E-Mail, Versicherung und Aufenthaltsgrund geprüft wurden. Formular, Antragsnummer und Termindaten sind aufzubewahren. Antrag und Terminvergabe sind kostenlos; öffentliche Gebühren und sonstige Unterlagenkosten sind davon getrennt. [7] [9]
3. Unterlagen einreichen und die Anweisung zum persönlichen Erscheinen beachten
Die Akte wird entsprechend Termin und Einreichungsanweisung vervollständigt. Das Nichterscheinen zum Termin ohne triftigen Entschuldigungsgrund kann dazu führen, dass der Antrag nicht bearbeitet wird. Eine Vertretung durch einen Rechtsanwalt ist möglich; die von der Verwaltung verlangte Pflicht zum persönlichen Erscheinen oder zur biometrischen Erfassung entfällt dadurch jedoch nicht. Es darf nicht als allgemeine Regel angenommen werden, dass bei allen Verlängerungen dasselbe Fingerabdruckverfahren angewandt wird. [3] [7] [9]
Einreichung der Akte über das Notariat
Der Weg über das Notariat ist eine fakultative Alternative. Nach den aktuellen Erläuterungen kann der Notar die Akte seiner eigenen Provinz vor dem Termin entgegennehmen und leitet sie an die zuständige Direktion weiter. Es können gesondert Notargebühren anfallen. Die Befugnis zur Erteilung oder Ablehnung geht nicht auf den Notar über; die eigentliche Würdigung nimmt die Provinzdirektion für Migrationsverwaltung vor. Die Übergabe der Akte an den Notar erledigt nicht von selbst die übrigen von der Verwaltung verlangten Handlungen. [9] [13]
4. Fehlende Unterlagen und das Prüfverfahren verfolgen
Die allgemeine Frist für den Abschluss des Antrags von spätestens 90 Tagen beginnt an dem Tag, an dem Angaben und Unterlagen der zuständigen Behörde vollständig vorliegen. Das Datum der Speicherung des Online-Formulars ist nicht in jedem Fall der Beginn. Die Mitteilung über Fehlendes, die gesetzte Frist zur Ergänzung und der Nachweis der Einreichung sind aufzubewahren. In der Verordnung gibt es für fehlende Angaben und Unterlagen eine Ergänzungsfrist von 30 Tagen ab Mitteilung; diese Frist darf nicht mit der Entscheidungsfrist verwechselt werden. [2] [9]
Telefon, E-Mail und UETS-Mitteilungen sind regelmäßig zu verfolgen. UETS ist keine gewöhnliche Kommunikationsadresse, sondern ein System, an das zustellungsrechtliche Folgen geknüpft sind. In Verlängerungs- und Wechselakten wird laut aktueller Liste für Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, ein UETS-Adressdokument verlangt. [3] [15]
5. Nach der Genehmigung Karte und Adresspflicht prüfen
Fällt die Entscheidung positiv aus, sind Identitätsangaben, Erlaubnisart und Beginn-/Ablaufdatum der Karte zu prüfen. Die aktuellen Antragserläuterungen sehen nach der ersten Erlaubniserteilung die Adressregistrierung innerhalb von 20 Arbeitstagen vor. Auch Adressänderungen während der Geltungsdauer sind innerhalb von 20 Arbeitstagen mitzuteilen. Kalendertage und Arbeitstage sind nicht dasselbe. [3] [9]
Verlängerungsantrag, Reisen und Adressänderung
Wann wird die Verlängerung beantragt?
Der Verlängerungsantrag wird ab dem Zeitpunkt, an dem noch 60 Tage bis zum Ablauf der Erlaubnis verbleiben, und in jedem Fall vor Ablauf der Erlaubnis gestellt. Diese Frist ist kein Antragsrecht nach Ablauf der Karte. Ob die Erlaubnisvoraussetzungen fortbestehen, wird neu beurteilt; die frühere Genehmigung bietet keine Gewähr dafür, dass auch der neue Zeitraum genehmigt wird. [1]
Zu prüfen sind Versicherung für den neuen Zeitraum, aktuelle Einkommens- und Adressnachweise, UETS-Eintrag und die für den Aufenthaltsgrund spezifischen Nachweise. Beim Grund Wohneigentum kommen zusätzliche Unterlagen wie die Fortbestandsbescheinigung des Grundbuchs in Betracht. Das im Verlängerungsantrag ausgestellte, den gesetzlichen Voraussetzungen entsprechende Dokument ermöglicht auch nach Ablauf der Erlaubnis bis zur Entscheidung den Aufenthalt in der Türkei; ein nicht gespeicherter Entwurf oder eine bloße Terminseite gelten nicht als dasselbe rechtliche Dokument. [1] [5]
Darf man vor Abschluss des Antrags ins Ausland ausreisen?
Der Terminausdruck und die Antragsbescheinigung für die Aufenthaltserlaubnis (İkamet İzni Müracaat Belgesi) sind verschieden. Mit der von der Verwaltung genehmigten Antragsbescheinigung und dem Nachweis über die Zahlung der Gebühr kann die Ausreise erfolgen, wenn ein gültiges Reisedokument und die sonstigen Voraussetzungen vorliegen. Diese Praxis kann mit Visumbefreiung genutzt werden, sofern man im beantragten Erlaubniszeitraum bleibt und nach jeder Ausreise innerhalb von 15 Tagen zurückkehrt. Die Gebührenbefreiung ist gesondert nachzuweisen. [2] [9]
Bei Rückkehr nach mehr als fünfzehn Tagen finden die allgemeinen Visumbestimmungen Anwendung. Diese Regel bedeutet nicht, dass jeder Auslandsaufenthalt auf 15 Tage begrenzt ist oder dass der Aufenthalt am 16. Tag automatisch erlischt. Vor der Reise sind die Genehmigung des Dokuments, der beantragte Erlaubniszeitraum und die Einreisebedingungen zusammen zu prüfen.
Erlischt die Erlaubnis automatisch bei 120 Tagen Auslandsaufenthalt?
Die frühere 120-Tage-Regel sollte für die aktuellen kurzfristigen Erlaubnisse nicht als automatischer Ablehnungs- oder Widerrufsgrund wiedergegeben werden. Art. 33/1-c YUKK wurde durch das Gesetz Nr. 6735 aufgehoben. Die amtliche Erklärung der Migrationsverwaltung gibt an, dass die Begrenzung der Auslandsaufenthaltsdauer bei der kurzfristigen Aufenthaltserlaubnis durch die Regelung vom 13. August 2016 aufgehoben wurde; die historische Beurteilung früherer Verstöße ist davon getrennt. [1] [17] [18]
Diese Erklärung hebt die zweckgemäße Nutzung der Erlaubnis und die Adresspflichten nicht auf. Ferner ist die Berechnung von Unterbrechungen des Aufenthalts nach Art. 28 YUKK ein anderes Thema: Ein Aufenthalt außerhalb der Türkei von insgesamt mehr als sechs Monaten in einem Jahr oder von insgesamt mehr als einem Jahr in den letzten fünf Jahren kann – vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen – beeinflussen, ob frühere Aufenthaltszeiten bei bestimmten Anträgen angerechnet werden. Diese Berechnung darf nicht mit dem aufgehobenen Ansatz des automatischen Widerrufs nach 120 Tagen vermengt werden. [1]
Umzug in eine andere Provinz und gesperrte Wohnviertel
YİMER (Ausländer-Kommunikationszentrum) erläutert, dass ein Ausländer, der in eine andere Provinz umzieht, zur Meldung der Änderung innerhalb von 20 Arbeitstagen über die neue Provinz in e-İkamet einen Erstantrag stellen muss. Bei einem Provinzwechsel darf man sich daher nicht damit begnügen, nur die e-Devlet-Adresse zu aktualisieren. Erlaubniseintrag und Vorgang in der neuen Provinz sind zusammen zu beurteilen. [9]
In einigen Wohnvierteln gibt es Beschränkungen für die Registrierung neuer Ausländer und für Aufenthaltsanträge. Es ist nicht angebracht, eine ältere Liste von Wohnvierteln wie ein endgültiges Ergebnis für alle Adressen im Jahr 2026 zu verwenden. Vor dem Kauf einer Wohnung oder dem Eingehen einer langfristigen Mietverpflichtung sind konkrete Adresse, Antragsart und gegebenenfalls Ausnahme anhand der aktuellen Praxis der zuständigen Provinzdirektion zu prüfen. [14]
Gebühr für die Aufenthaltserlaubnis 2026 und weitere Kosten
Der Dokument-/Kartenpreis der Aufenthaltserlaubnis beträgt im Jahr 2026 964 TL. Dieser Betrag sind nicht die Gesamtkosten des Antrags. Die Aufenthaltsgebühr kann je nach Staatsangehörigkeit, beantragter Dauer sowie den Regeln zur Gegenseitigkeit und zu Befreiungen unterschiedlich ausfallen. Die Befreiung von der Gebühr bedeutet nicht die Befreiung vom Kartenpreis. [10] [11]
| Kosten | Wie wird beurteilt? |
|---|---|
| Dokument-/Kartenpreis | 964 TL für 2026 |
| Aufenthaltsgebühr | Wird nach Staatsangehörigkeit, Dauer und anwendbarer Befreiung berechnet |
| Gebühr für das Einreisevisum (einmalige Einreise) | Beim Erstantrag oder in sonstigen Fällen, soweit erforderlich; befreite Personen und Ländergruppen bleiben vorbehalten |
| Krankenversicherung | Unterschiedlich je nach Alter, Dauer, Deckung und vorhandenem Sozialversicherungsschutz |
| Notar, Übersetzung und Beglaubigung | Abhängig von den in der Akte erforderlichen Dokumenten und der gewählten Einreichungsmethode |
| Rechtsberatung | Wird nach Umfang der Angelegenheit und den vorzunehmenden Handlungen gesondert beurteilt |
Die genaue Festsetzung ist anhand der eigenen Akte des Antragstellers zu prüfen. Gebühr und Kartenpreis sind vor dem Termin zu zahlen; die Quittungen sind zusammen mit der Antragsnummer aufzubewahren. Für den amtlichen e-İkamet-Termin muss an Dritte kein Entgelt für den „Kauf eines Termins“ gezahlt werden. [3] [9] [10]
Was ist bei Ablehnung, Widerruf oder Nichtverlängerung zu tun?
Aus welchen Gründen kann eine negative Entscheidung ergehen?
Nach Art. 33 YUKK können die Nichterfüllung oder der spätere Wegfall der grundlegenden Voraussetzungen, die Feststellung einer zweckwidrigen Nutzung der Erlaubnis und das Vorliegen einer wirksamen Abschiebungsentscheidung oder eines Einreiseverbots zu einer negativen Entscheidung führen. Eine unvollständige Einkommensdarlegung, ein nicht überprüfbarer Aufenthaltszweck oder ein Adresswiderspruch können bei der Würdigung Bedeutung haben; es darf nicht angenommen werden, dass jeder Mangel dieselbe Folge hat. [1]
Die Verwaltung muss auch Gesichtspunkte wie familiäre Bindungen in der Türkei, die Aufenthaltsdauer, die Lage im Herkunftsland und das Kindeswohl berücksichtigen. Das Ablehnungsschreiben sollte nicht nur anhand des Ergebnisses gelesen werden; Begründung, Rechtsgrundlage, Zustellungsdatum und mitgeteilte Pflichten sind zusammen zu prüfen. [1]
Neuer Antrag oder Klage?
Zu beachten ist die Regelung, wonach bei einem erneuten Antrag innerhalb von sechs Monaten nach Ablehnung oder Widerruf ein neuer Aufenthaltsgrund vorzulegen ist. Dieselbe Akte mit demselben Grund noch einmal einzureichen, ist nicht in jedem Fall eine Lösung. Der neue Grund muss real und belegbar sein; die Möglichkeit eines neuen Antrags darf auch nicht unabhängig von der bestehenden rechtmäßigen Aufenthaltslage gedacht werden. [2]
Wird die Entscheidung als rechtswidrig angesehen, ist unter Prüfung von Zustellung und Sonderbestimmungen in der Regel die Erhebung einer Anfechtungsklage (iptal davası) beim Verwaltungsgericht innerhalb von 60 Tagen in Betracht zu ziehen. Die Wirkung eines fristgerecht gestellten geeigneten Verwaltungsantrags im Rahmen von Art. 11 İYUK auf die Klagefrist ist gesondert zu berechnen. Es darf nicht angenommen werden, dass jede E-Mail, Informationsanfrage oder neue Termineintragung die Klagefrist hemmt. [19]
Verlängert die Klageerhebung den Aufenthalt in der Türkei?
Die Erhebung einer Anfechtungsklage oder der Antrag auf Aussetzung des Vollzugs in der Klageschrift setzt den Vollzug der Maßnahme nicht von selbst aus. Damit das Gericht die Aussetzung des Vollzugs anordnen kann, muss es die Voraussetzungen der offensichtlichen Rechtswidrigkeit und eines im Falle der Durchführung schwer oder gar nicht wiedergutzumachenden Schadens zusammen prüfen. Auch der Umfang einer ergangenen Entscheidung ist gesondert zu lesen. [19]
Die Pflicht zum Verlassen des Landes nach einer Ablehnung und die in der Zustellung eingeräumte Frist werden nach dem bestehenden Visum-/Erlaubnisstatus und der einschlägigen Regelung geprüft. Die Verordnung sieht vor, dass bei Nichtverlängerung einer abgelaufenen Erlaubnis oder bei Ablehnung des Antrags ein Dokument ausgestellt wird, das einen Aufenthalt in der Türkei von bis zu zehn Tagen ermöglicht. Diese Frist mit der Klagefrist zu verwechseln oder sie als Aufenthaltsgarantie bis zum Ende des Prozesses anzusehen, kann zu einem erheblichen Rechtsverlust führen. [2]
Die Fristen der Aufenthaltsklage und der Abschiebungsklage sind verschieden
Ist gesondert eine Abschiebungsentscheidung ergangen, sind die besondere Klagefrist von sieben Tagen nach Art. 53 YUKK und die für diese Klage geltenden gesonderten Schutzbestimmungen zu prüfen. Die allgemeine Frist von 60 Tagen bei der Klage gegen die Aufenthaltsablehnung kann nicht auf die Abschiebungsentscheidung übertragen werden. Die Anfechtung einer Maßnahme bedeutet nicht, dass die andere Entscheidung von selbst mit angefochten ist. [1] [19]
Nach Art. 53/3 YUKK wird die Abschiebungsmaßnahme – unter Vorbehalt der Einwilligung der Person – innerhalb der Klagefrist und bei fristgerechter Anrufung des Rechtswegs bis zum Abschluss des Verfahrens nicht vollzogen. Die Person, die das Gericht anruft, teilt ihren Antrag auch der Behörde mit, die die Entscheidung erlassen hat. Dieser besondere Schutz ist kein allgemeines Aufenthalts- oder Arbeitsrecht, das bei jeder gegen die Aufenthaltsablehnung erhobenen Klage gilt. [1]
Besonderes Verfahren bei Klagen zur kurzfristigen Aufenthaltserlaubnis
Der durch das Gesetz Nr. 7533 eingefügte Art. 31/7 YUKK regelt, dass bei Klagen gegen die Ablehnung eines Antrags auf kurzfristige Aufenthaltserlaubnis oder gegen den Widerruf der Erlaubnis die Akte mit der Einreichung der Klageerwiderung oder mit Ablauf der Frist für die Klageerwiderung als aktenreif (tekemmül) gilt. Die Durchführung einer mündlichen Verhandlung liegt im Ermessen des Gerichts. Bei Unmöglichkeit der Zustellung an die vom Kläger angegebene Adresse wird die Frist nach Art. 26/3 İYUK in diesem Zusammenhang mit zwei Monaten angewandt. [1] [19] [26]
Die hier genannten zwei Monate sind keine neue Klagefrist. Es handelt sich um eine Sonderbestimmung im Zusammenhang mit der Zustellung und der Streichung der Akte aus der Bearbeitung. Maßgeblich sind die im Gesetz verwendeten Begriffe „Ablehnung des Antrags“ und „Widerruf der Erlaubnis“; die verfahrensrechtliche Einordnung der konkreten Nichtverlängerung ist in der Akte gesondert zu würdigen. Deshalb ist es wichtig, Zustellungsadresse, UETS und Angaben zum Bevollmächtigten aktuell zu halten.
Auf welche Punkte weisen die Gerichtsentscheidungen hin?
Langer Aufenthalt und Immobilie begründen für sich genommen kein Verlängerungsrecht
In der Entscheidung AYM (Verfassungsgericht), Hans Jürgen Peter Louven, Individualbeschwerde Nr. 2020/21147, 24. Oktober 2024 prüfte das Gericht die Ablehnung des Antrags des seit vielen Jahren in der Türkei lebenden Beschwerdeführers auf eine kurzfristige Erlaubnis zu touristischen Zwecken im Hinblick auf das Familienleben und die sonstigen Rügen. Das Gericht würdigte die konkreten familiären Verhältnisse zusammen mit den Gründen der Verwaltung und entschied, dass das Recht auf Achtung des Familienlebens nicht verletzt sei. Auch die Unmöglichkeit, die Immobilie persönlich zu nutzen, wurde nicht dem Verlust sämtlicher Verfügungsmöglichkeiten als Eigentümer gleichgestellt. [20]
Die praktische Schlussfolgerung aus der Entscheidung besteht darin, statt nur zu sagen, „ich habe ein Haus und früheren Aufenthalt in der Türkei“, die familiären Bindungen, das gegenwärtige Leben, die konkreten Auswirkungen und die Einwände gegen die Gründe der Verwaltung zu belegen. Die Entscheidung zeigt weder, dass jede Ablehnungsmaßnahme rechtmäßig ist, noch dass die Verwaltung ein unbeschränktes Ermessen hat.
Bei einer Abschiebungsentscheidung ist eine konkrete und wirksame Prüfung erforderlich
Die Entscheidung AYM, A.A.S.S., Individualbeschwerde Nr. 2021/2075, 4. November 2025 betrifft eine Abschiebungsentscheidung gegen eine Person mit gültiger kurzfristiger Erlaubnis. Das Gericht stellte Defizite hinsichtlich der Möglichkeit eines wirksamen Einspruchs gegen die Grundlagen der Sicherheitsbewertung und hinsichtlich einer ausreichenden gerichtlichen Prüfung fest und entschied, dass das mit der Niederlassungsfreiheit (yerleşme hürriyeti) verbundene Recht auf wirksame Beschwerde verletzt sei. [21]
Diese Entscheidung ist kein unmittelbarer Fall der Ablehnung eines Antrags auf kurzfristige Erlaubnis. Zu beachten ist, dass keine Verletzung beim Recht auf Leben und bei den Rügen der Misshandlung festgestellt wurde und dass die Rüge zum Familienleben für unzulässig erklärt wurde. Die Anordnung der Wiederaufnahme des Verfahrens darf nicht so gelesen werden, dass dem Beschwerdeführer automatisch ein Aufenthalts- oder Arbeitsrecht eingeräumt wurde.
Maßnahme der Einreisebeschränkung (tahdit) und Ausreiseaufforderung sind getrennt zu prüfen
In der Entscheidung Danıştay (Staatsrat), 10. Kammer, E. 2023/3217, K. 2023/3370, 8. Juni 2023 wurde entschieden, dass zwischen den Klagen gegen eine N-82-Beschränkungsmaßnahme (tahdit) und gegen die Ausreiseaufforderung in der Zustellung der Ablehnung einer kurzfristigen Erlaubnis ein Zusammenhang besteht. Dies ist eine Verbindungsentscheidung; sie hebt weder den Beschränkungseintrag noch die Ablehnung der Erlaubnis in der Sache auf. [22]
Dieses Beispiel zeigt, wie wichtig es ist, Einreisebeschränkung, Aufenthaltsablehnung und Ausreisemaßnahmen derselben Person in der Akte jeweils gesondert zu erfassen. Gegenstand, Zustellung, Klagefrist und gegebenenfalls der Zusammenhang der Klagen sind bei jeder Entscheidung zu würdigen.
Checkliste vor dem Antrag und nach der Entscheidung
Bei der Antragsvorbereitung ist es nützlich, die folgenden Fragen anhand von Unterlagen zu beantworten:
- Aufenthaltszweck: Beschreibt der gewählte Erlaubnisgrund die tatsächliche Lage; wäre eine andere Erlaubnisart besser geeignet?
- Dauer: Stimmen die Daten von Visum, bestehender Erlaubnis, Reisepass und Versicherung miteinander überein?
- Adresse: Sind Wohnungs- oder Unterkunftsnachweis zutreffend; ist die Adresse für Antrag und Registrierung offen?
- Einkommen: Können der verlangte Betrag, die Quelle und die Regelmäßigkeit dargelegt werden?
- Unterlagen: Sind die aktuelle Liste, Übersetzung/Beglaubigung sowie Familien- und Kinderunterlagen vollständig?
- Verfolgung: Werden Termin, Einreichung, Mitteilung zusätzlicher Unterlagen, UETS und andere Zustellungen verfolgt?
- Negative Entscheidung: Wurden Begründung und Zustellungsdatum festgehalten; gibt es eine weitere Einreise- oder Abschiebungsentscheidung?
Diese Kontrolle verringert die Wahrscheinlichkeit, Mängel erst später zu bemerken. Insbesondere in Akten, in denen Grundbucherwerb, Studienabschluss, Übergang von der Familienerlaubnis oder mehrere negative Verwaltungsmaßnahmen vorliegen, ist es nützlich, Unterlagen und Fristen zu prüfen, bevor die Verfahren beginnen. Erläuterungen zu Antrags- und Klageumfang finden Sie auf der Seite Aufenthaltsanträge und Klagen gegen Ablehnung/Widerruf; zu Fragen des Vermögenserwerbs auf der Seite Immobilienerwerb von Ausländern in der Türkei.
Fazit
Bei der kurzfristigen Aufenthaltserlaubnis kommt es im Kern darauf an, dass der Aufenthalt in der Türkei auf einem zutreffenden Grund beruht und durch Unterlagen belegt wird, die diesen bestätigen. Ein Tourismusantrag, ein Antrag auf Grundlage einer Wohnung, die Erlaubnis nach dem Studium oder der Übergang von der Familienerlaubnis werden nicht nach denselben Unterlagen- und Fristregeln geführt. Aktuelle amtliche Liste, Status des Antragstellers und die Anweisung zur konkreten Akte sind zusammen zu würdigen.
Antrag und Verlängerung sind rechtzeitig zu stellen; Angaben zu Adresse, Einkommen, Versicherung und Reisepass müssen konsistent sein; Zustellungen sind zu verfolgen. Bei Ablehnung oder Widerruf sind der neue Antrag, die Anfechtungsklage, die Aussetzung des Vollzugs und gegebenenfalls der Weg gegen eine Abschiebungsentscheidung voneinander zu trennen. Eine richtige Vorbereitung ermöglicht es, den geeigneten Rechtsweg und seine Frist zu bestimmen; sie begründet keine Garantie für ein positives Ergebnis.
Häufig gestellte Fragen
Für wie viele Jahre wird die kurzfristige Aufenthaltserlaubnis erteilt?
Die allgemeine Regel lautet jeweils höchstens zwei Jahre. Bei bestimmten Investoren und Staatsbürgern der TRNZ ist eine Erlaubnis von bis zu fünf Jahren möglich. Für Absolventen und einige Programme gibt es besondere Fristen. Die Höchstdauer bedeutet nicht, dass jedem eine Erlaubnis dieser Länge erteilt wird. [1]
Wie lange dauert die Bearbeitung der kurzfristigen Aufenthaltserlaubnis?
Die allgemeine Frist beträgt höchstens 90 Tage ab der vollständigen Einreichung aller Angaben und Unterlagen bei der zuständigen Behörde. Sie beginnt nicht in jedem Fall mit dem Termineintrag. Bei einer Verlängerung der Frist ist eine Benachrichtigung vorgesehen; der Ablauf der 90 Tage bedeutet nicht, dass die Erlaubnis von selbst erteilt ist. [2] [9]
Wann wird der Verlängerungsantrag gestellt?
Er wird ab dem Zeitpunkt gestellt, an dem noch 60 Tage bis zum Ablauf der bestehenden Erlaubnis verbleiben, und in jedem Fall vor Ablauf der Erlaubnis. Nach Ablauf der Karte gibt es keine allgemeine 60-tägige Verlängerungsantragsfrist. [1]
Welche Unterlagen sind für den Verlängerungsantrag erforderlich?
Geprüft werden das unterschriebene Formular, der Reisepass, aktuelle Fotos, die erforderlichen Zahlungsbelege, der Krankenversicherungsschutz für den neuen Zeitraum, Einkommens- und Adressnachweise, UETS sowie Unterlagen, die den Fortbestand des Aufenthaltszwecks belegen. Bei Wohneigentum können zweckspezifische Anlagen wie die Fortbestandsbescheinigung des Grundbuchs erforderlich sein. [3] [5]
Aus welchen Gründen wird ein Verlängerungsantrag abgelehnt?
Hauptgründe sind der Verlust der Erlaubnisvoraussetzungen, eine dem Aufenthaltszweck widersprechende Nutzung oder eine wirksame Einreiseverbots-/Abschiebungsentscheidung. Unterlagen und Begründung der konkreten Akte sind zu prüfen. Die frühere 120-Tage-Regel darf nicht als aktueller automatischer Ablehnungsgrund verwendet werden. [1] [18]
Sind Aufenthaltserlaubnis und Wohnsitzbescheinigung dasselbe?
Nein. Die Aufenthaltserlaubnis ist die Erlaubnis für den Aufenthalt des Ausländers in der Türkei; die Wohnsitzbescheinigung (yerleşim yeri belgesi) ist das Dokument, das die gemeldete Adresse ausweist. Die Adresseintragung allein begründet kein Recht auf rechtmäßigen Aufenthalt. [1] [3]
Ist der e-İkamet-Antrag kostenpflichtig?
Das Erstellen des Formulars und des Termins im amtlichen System ist kostenlos. Aufenthaltsgebühr, Kartenpreis, erforderliche Visumgebühr sowie Kosten wie Versicherung, Notar und Übersetzung können gesondert anfallen. [9]
Muss man nicht persönlich erscheinen, wenn ein Rechtsanwalt den Antrag stellt?
Ein Antrag über einen Rechtsanwalt mit Vollmacht ist möglich. Das von der Verwaltung für erforderlich gehaltene persönliche Erscheinen, die Identitätsprüfung oder biometrische Vorgänge sind jedoch gesondert zu erfüllen. [3] [7]
Kann ein Notar eine Aufenthaltserlaubnis erteilen?
Das Notariat ist ein alternativer Kanal, der eine geeignete Akte entgegennimmt und an die zuständige Direktion weiterleitet. Die Entscheidung über die Erteilung trifft die Provinzdirektion für Migrationsverwaltung. Die Einreichung über den Notar bietet keine Annahmegarantie. [9] [13]
Wie lange muss der Reisepass gültig sein?
Erforderlich ist eine Gültigkeit von mindestens 60 Tagen über den beantragten Aufenthaltszeitraum hinaus. Bei der Berechnung der verlangten Erlaubnisdauer sind das Ablaufdatum des Reisepasses und diese zusätzliche Frist zusammen zu prüfen. [1]
Wie viele biometrische Fotos sind erforderlich?
Die am 28. Oktober 2026 geprüfte Unterlagenliste für die kurzfristige Erlaubnis verlangt zwei Fotos. Die Fotos müssen in den letzten sechs Monaten aufgenommen worden sein, einen weißen Hintergrund haben und den ICAO-Standards entsprechen. Die im Antrag erstellte aktuelle Liste ist gesondert zu prüfen. [3]
Genügt für die Tourismuserlaubnis der Nachweis von Geld auf der Bank?
Er wird für sich allein nicht als ausreichend angesehen. Die aktuelle Liste verlangt die Ausreichendheit des Einkommens und seine Regelmäßigkeit mindestens in den letzten drei Monaten. Beim Einzelantrag wird das Kriterium von mindestens dem 1,5-Fachen des Netto-Mindestlohns genannt, beim Antrag mit Familie ein Kriterium von mindestens einem Netto-Mindestlohn pro Person. [3]
Folgt aus dem Kauf einer Wohnung für 200.000 Dollar automatisch eine Aufenthaltserlaubnis?
Nein. Die aktuelle amtliche Liste verlangt zum Erwerbszeitpunkt einen TL-Wert von mindestens dem Gegenwert von 200.000 US-Dollar, die Eigenschaft als Wohnung und die Nutzung der Wohnung durch den Antragsteller. Auch die übrigen Erlaubnisvoraussetzungen müssen erfüllt sein. [1] [3]
Gilt die gleiche Wertvoraussetzung auch für eine früher erworbene Wohnung?
Frühere Erwerbe und zuvor erteilte Erlaubnisse sind unter Berücksichtigung von Erwerbsdatum, Antragsart und anzuwendenden Übergangsregeln zu prüfen. Das aktuelle Formular allein zeigt nicht, dass alle früheren Akten demselben Regime unterliegen. [3] [4]
Kann die Wohnung, auf die der Aufenthalt gestützt wird, an andere vermietet werden?
Die aktuelle Antragsliste für Immobilien verlangt, dass die Wohnung vom Ausländer zum Wohnen genutzt wird und nicht zur Vermietung oder zu ähnlichen Erwerbszwecken. Wer anderswo lebt und nur den Grundbuchauszug vorlegt, erfüllt diese Voraussetzung möglicherweise nicht. [3]
Kann die ganze Familie mit dem Grundbuchauszug einer einzelnen Person eine Immobilienerlaubnis erhalten?
Nicht automatisch. Bei dieser Ziffer sind das Miteigentum nach Bruchteilen oder zur gesamten Hand der Familienmitglieder und die Unterlagen zur familiären Bindung wichtig. Die geeignete Erlaubnisart für Familienmitglieder, die im Grundbuch nicht berechtigt sind, wird gesondert beurteilt. [3] [9]
Ist eine Krankenversicherung in jedem Fall Pflicht?
In der Regel wird ein annehmbarer Krankenversicherungsschutz für den beantragten Zeitraum verlangt. Sozialversicherungsbescheinigungen können eine Alternative zur privaten Police sein. Ausnahmen für das Alter und bestimmte Behandlungsfälle gelten in ihrem jeweils konkreten Umfang. [3] [25]
Von wem wird UETS verlangt?
Nach der aktuellen allgemeinen Unterlagenliste und der Mitteilung der Zentrale wird bei Verlängerungs- und Wechselanträgen ein Dokument verlangt, das die UETS-Adresse ausweist. Für unter 18-Jährige wird kein eigenes UETS-Dokument verlangt; die Verfolgung der Zustellungen durch Eltern oder Vormund ist gesondert geregelt. [3] [15]
Kann man den Antrag stellen, wenn man im Hotel wohnt?
In der aktuellen Liste ist die Hotelunterkunft eine Möglichkeit des Unterkunftsnachweises. Verlangt werden eine Unterkunftsbescheinigung und eine Quittung über die Zahlung des beantragten Zeitraums. Dieses Dokument ersetzt die übrigen Antragsvoraussetzungen nicht. [3]
Betragen die Gesamtkosten der Aufenthaltserlaubnis 2026 964 TL?
Nein. 964 TL ist nur der Dokument-/Kartenpreis für 2026. Aufenthaltsgebühr, gegebenenfalls Visumgebühr sowie Kosten wie Versicherung, Übersetzung und Notar werden gesondert berechnet. [10] [11]
Kann ein in der Türkei graduierter Ausländer eine zweijährige Erlaubnis erhalten?
Die erste Absolventenerlaubnis nach dem Gesetz ist einmalig und beträgt höchstens ein Jahr. Nach den amtlichen Mitteilungen von 2026 kann Absolventen, die in diesem Rahmen eine einjährige Erlaubnis erhalten haben, im festgelegten Antragszeitraum und bei Erfüllung der übrigen Voraussetzungen über Art. 31/1-g ein weiteres Jahr gewährt werden. Zwei Jahre gibt es nicht automatisch. [1] [16] [23]
Kann man nach einer Scheidung zur kurzfristigen Erlaubnis wechseln?
Bei der Scheidung von einem türkischen Ehegatten kann der Wechsel geprüft werden, wenn die Voraussetzung eines Aufenthalts mit Familienerlaubnis von mindestens drei Jahren erfüllt ist. Ist die Opferstellung durch häusliche Gewalt durch Urteil des zuständigen Gerichts festgestellt, wird die Dreijahresvoraussetzung nicht verlangt. Nicht jede Scheidungsakte gilt von selbst als geeignet. [1]
Kann man mit der kurzfristigen Erlaubnis arbeiten?
Die Erlaubnis gewährt für sich keine Arbeitsbefugnis. Eine geeignete Arbeitserlaubnis oder Befreiung ist zusätzlich erforderlich. Auch die Gründung eines Unternehmens oder eine Gesellschafterstellung beseitigt diese Prüfung nicht. [3] [17]
Wie verläuft die 15-tägige Reise während des Wartens auf den Antrag?
Verwendet werden die von der Verwaltung genehmigte Antragsbescheinigung, die die Voraussetzungen erfüllt, der Nachweis über die Gebührenzahlung und ein gültiges Reisedokument. Kehrt man nach jeder Ausreise innerhalb von 15 Tagen zurück, findet die einschlägige Visumbefreiung Anwendung. Der bloße Terminausdruck ist dieses Dokument nicht. [2] [9]
Endet die Erlaubnis bei mehr als 120 Tagen Auslandsaufenthalt?
Die frühere Gesetzesziffer zu den 120 Tagen bei der kurzfristigen Erlaubnis wurde aufgehoben; auch die Migrationsverwaltung erklärt, dass die Fristbegrenzung aufgehoben wurde. Zweck der Erlaubnis, Gültigkeitsdatum und die gesonderte Berechnung der Unterbrechung des Aufenthalts bestehen fort. [1] [18]
Innerhalb von wie vielen Tagen ist eine Adressänderung mitzuteilen?
Eine Änderung während der Geltungsdauer der Erlaubnis ist innerhalb von 20 Arbeitstagen mitzuteilen. Bei einem Umzug in eine andere Provinz ist zudem ein Aufenthaltsvorgang über die neue Provinz erforderlich; man darf sich nicht mit der bloßen Änderung der Adresseintragung begnügen. [3] [9]
Kann man nach Klageerhebung gegen die Ablehnung weiter in der Türkei bleiben?
Die Klageerhebung oder der Antrag auf Aussetzung des Vollzugs verlängert für sich genommen die Aufenthaltsdauer nicht. Der bestehende rechtmäßige Status, die zugestellte Verpflichtung und gegebenenfalls eine Entscheidung des Gerichts sind gesondert zu würdigen. [1] [19]
Wie lange ist die Klagefrist gegen die Ablehnung des Aufenthalts?
Gibt es keine Sonderregelung, beträgt die allgemeine Frist 60 Tage, berechnet ab dem Tag nach der schriftlichen Zustellung. Ein ordnungsgemäßer Verwaltungsantrag, der sich auf die Frist auswirkt, und besondere Umstände sind gesondert zu prüfen. Diese Frist ist keine zusätzliche rechtmäßige Aufenthaltsdauer. [19]
Genügt dieselbe Klage, wenn zusätzlich eine Abschiebungsentscheidung ergeht?
Nein. Die Abschiebungsentscheidung ist eine gesonderte Maßnahme; die besondere Klagefrist von sieben Tagen nach Art. 53 und das Schutzregime sind zu beachten. Die Anfechtung der Aufenthaltsablehnung schützt die Frist für die gesonderte Abschiebungsentscheidung nicht von selbst. [1]
Muss man nach einer Ablehnung unbedingt sechs Monate bis zu einem neuen Antrag warten?
Bei einem neuen Antrag innerhalb von sechs Monaten nach Ablehnung oder Widerruf wird ein anderer Aufenthaltsgrund verlangt. Das bedeutet nicht, dass jeder für alle Gründe sechs Monate gesperrt ist oder nach sechs Monaten sicher eine Erlaubnis erhält. Der neue Grund und die rechtmäßige Antragslage werden zusammen geprüft. [2]
Quellenverzeichnis
Die Quellen wurden am 28. Oktober 2026 geprüft. Gesetzesbestimmungen, aktuelle Unterlagenlisten der Verwaltung und der jeweilige Umfang der Entscheidungen wurden zusammen gewürdigt.
- Gesetz Nr. 6458 über Ausländer und internationalen Schutz (YUKK). Art. 19–34, 46 und 53; aktueller konsolidierter Text. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über Ausländer und internationalen Schutz (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik). Amtsblatt (RG) 17.03.2016, 29656; Art. 21–22, 26 und 28; mit den späteren Gesetzesänderungen. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Migrationsverwaltung — Bei Anträgen auf kurzfristige Aufenthaltserlaubnis verlangte Unterlagen (Göç İdaresi — Kısa Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler). tur=0; aktuelle 7-seitige Unterlagenliste, insbesondere S. 1–4 und 7. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- e-İkamet — Musterformular für den Erstantrag auf kurzfristige Erlaubnis. GöçNet 2026/04; 8 Seiten; Unterkunft, Tourismuseinkommen, Immobilie und andere Aufenthaltsgründe. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- e-İkamet — Musterformular für den Verlängerungsantrag auf kurzfristige Erlaubnis. GöçNet 2026/04; 8 Seiten; Adresse, UETS, Einkommen und Unterlagen zum Aufenthaltszweck. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- e-İkamet — Musterformular für den Wechselantrag auf kurzfristige Erlaubnis. GöçNet 2026/04; 8 Seiten; zusammen mit der allgemeinen Liste und der UETS-Mitteilung. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Präsidium für Migrationsverwaltung — Allgemeine Informationen zum Aufenthalt (Göç İdaresi Başkanlığı — İkamet Genel Bilgiler). Antragsweg, Vertretung, Termin und Antragsbescheinigung. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Präsidium für Migrationsverwaltung — Arten der Aufenthaltserlaubnis (Göç İdaresi Başkanlığı — İkamet İzni Çeşitleri). Gründe der kurzfristigen Erlaubnis, Programmdauern, Behandlung und Begleitung; zusammen mit dem aktuellen Gesetz. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- YİMER 157 — Häufig gestellte Fragen (Sıkça Sorulan Sorular). Aufenthalt, Reisepass, 90-tägige Prüfung, Reisen, Adresse und Antrag über den Notar. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Präsidium für Migrationsverwaltung — Dokumentenpreise und Gebührenbeträge 2026. Kartenpreis 2026, Gebührenberechnung nach Staatsangehörigkeit und Dauer. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Allgemeine Mitteilung der Generaldirektion für das Rechnungswesen (Muhasebat Genel Müdürlüğü Genel Tebliği, Reihenfolge-Nr. 97). RG 24.12.2025, 33117; Tabelle der Wertpapiere 2026, Aufenthaltserlaubnis 964 TL. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit — Mindestlohn. 01.01.2026–31.12.2026; netto monatlich 28.075,50 TL; die Einkommensbeispiele wurden aus diesem Betrag berechnet. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Provinzdirektion für Migrationsverwaltung Batman — Entgegennahme von Aufenthaltsanträgen über Notariate. 23.09.2024; landesweit eröffnete fakultative Aktenübergabe; zusammen mit YİMER. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Provinzdirektion für Migrationsverwaltung Istanbul — Mitteilung zur Sperrung von Wohnvierteln. Mitteilung vom 01.07.2022; die Eignung der konkreten aktuellen Adresse ist gesondert zu prüfen. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Präsidium für Migrationsverwaltung — Mitteilung zu UETS bei Verlängerung und Wechsel der Aufenthaltserlaubnis. Mitteilung vom 01.04.2024; Beginn 15.04.2024; zusammen mit der aktuellen Unterlagenliste. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Universität Kahramanmaraş Sütçü İmam — Zusätzliche Aufenthaltserlaubnis für internationale Absolventen. 19.08.2026; erstes Jahr Art. 31/1-i, zusätzliches Jahr Art. 31/1-g; Antragszeitraum und Voraussetzungen. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Gesetz Nr. 6735 über internationale Arbeitskräfte. Art. 6 und 27; Arbeitserlaubnis sowie Änderung von YUKK zur Dauer bei der kurzfristigen Erlaubnis/120 Tage. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Präsidium für Migrationsverwaltung — Residence Permit / Häufig gestellte Fragen zum Aufenthalt (İkamet SSS). Aufhebung der Begrenzung der Auslandsaufenthaltsdauer bei der kurzfristigen Erlaubnis durch die Änderung vom 13.08.2016. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Verwaltungsgerichtsordnung Nr. 2577 (İdari Yargılama Usulü Kanunu, İYUK). Art. 7–8, 11, 26–27 und 38–39; aktueller konsolidierter Text. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- AYM, Hans Jürgen Peter Louven, Individualbeschwerde Nr. 2020/21147, 24.10.2024. Zweite Kammer (İkinci Bölüm); §§ 1–5, 11–21 und 33–36; keine Verletzung beim Familienleben. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- AYM, A.A.S.S., Individualbeschwerde Nr. 2021/2075, 04.11.2025. Zweite Kammer; §§ 6–12, 40–49, 52–68; Garantie wirksamer Beschwerde bei der Abschiebungsmaßnahme. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Danıştay (Staatsrat), 10. Kammer, E. 2023/3217, K. 2023/3370, 08.06.2023. Zusammenhang zwischen den Klagen gegen die Beschränkungsmaßnahme und die Ausreiseaufforderung. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Stiftungsuniversität Fatih Sultan Mehmet — Aufenthaltserlaubnis für internationale Absolventen. 14.08.2026; bedingtes zusätzliches Jahr und besonderer 90-tägiger Antragszeitraum. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Türkisches Staatsangehörigkeitsgesetz Nr. 5901. Art. 10–12; Trennung von Einbürgerungs- und Aufenthaltsantrag. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- e-İkamet — Erläuterungen zu Anträgen und Unterlagen. Krankenversicherung, Ausnahmen für Alter und bestimmte Behandlungs-/Begleitfälle; zusammen mit den aktuellen besonderen Unterlagen. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Gesetz Nr. 7533. Art. 35–36; Änderungen von Art. 31/6–7 und 53/3 YUKK; angenommen am 21.11.2024. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.
- Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi DİLMER — Ankara’da Yaşam Rehberi. S. 28; Quelle des auf dem Titelbild verwendeten Fotos der Aufenthaltskarte mit dem Aufdruck Örnektir–Specimen. Abruf: 28. Oktober 2026. Amtliche Quelle.